زجاج

See also: رخاخ

Arabic

Root
ز ج ج (z j j)
3 terms

Pronunciation

IPA^(key): /zu.d͡ʒaːd͡ʒ/
Audio: (file)

Noun

زُجَاج or زَجَاج or زِجَاج • (zujāj or zajāj or zijāj) m (collective, singulative زُجَاجَة f (zujāja) or زَجَاجَة (zajāja) or زِجَاجَة (zijāja))

Declension

Declension of noun زُجَاج (zujāj)‎; زَجَاج (zajāj)‎; زِجَاج (zijāj)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُجَاج‎; زَجَاج‎; زِجَاج zujāj‎; zajāj‎; zijāj	الزُّجَاج‎; الزَّجَاج‎; الزِّجَاج az-zujāj‎; az-zajāj‎; az-zijāj	زُجَاج‎; زَجَاج‎; زِجَاج zujāj‎; zajāj‎; zijāj
Nominative	زُجَاجٌ‎; زَجَاجٌ‎; زِجَاجٌ zujājun‎; zajājun‎; zijājun	الزُّجَاجُ‎; الزَّجَاجُ‎; الزِّجَاجُ az-zujāju‎; az-zajāju‎; az-zijāju	زُجَاجُ‎; زَجَاجُ‎; زِجَاجُ zujāju‎; zajāju‎; zijāju
Accusative	زُجَاجًا‎; زَجَاجًا‎; زِجَاجًا zujājan‎; zajājan‎; zijājan	الزُّجَاجَ‎; الزَّجَاجَ‎; الزِّجَاجَ az-zujāja‎; az-zajāja‎; az-zijāja	زُجَاجَ‎; زَجَاجَ‎; زِجَاجَ zujāja‎; zajāja‎; zijāja
Genitive	زُجَاجٍ‎; زَجَاجٍ‎; زِجَاجٍ zujājin‎; zajājin‎; zijājin	الزُّجَاجِ‎; الزَّجَاجِ‎; الزِّجَاجِ az-zujāji‎; az-zajāji‎; az-zijāji	زُجَاجِ‎; زَجَاجِ‎; زِجَاجِ zujāji‎; zajāji‎; zijāji
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُجَاجَة‎; زَجَاجَة‎; زِجَاجَة zujāja‎; zajāja‎; zijāja	الزُّجَاجَة‎; الزَّجَاجَة‎; الزِّجَاجَة az-zujāja‎; az-zajāja‎; az-zijāja	زُجَاجَة‎; زَجَاجَة‎; زِجَاجَة zujājat‎; zajājat‎; zijājat
Nominative	زُجَاجَةٌ‎; زَجَاجَةٌ‎; زِجَاجَةٌ zujājatun‎; zajājatun‎; zijājatun	الزُّجَاجَةُ‎; الزَّجَاجَةُ‎; الزِّجَاجَةُ az-zujājatu‎; az-zajājatu‎; az-zijājatu	زُجَاجَةُ‎; زَجَاجَةُ‎; زِجَاجَةُ zujājatu‎; zajājatu‎; zijājatu
Accusative	زُجَاجَةً‎; زَجَاجَةً‎; زِجَاجَةً zujājatan‎; zajājatan‎; zijājatan	الزُّجَاجَةَ‎; الزَّجَاجَةَ‎; الزِّجَاجَةَ az-zujājata‎; az-zajājata‎; az-zijājata	زُجَاجَةَ‎; زَجَاجَةَ‎; زِجَاجَةَ zujājata‎; zajājata‎; zijājata
Genitive	زُجَاجَةٍ‎; زَجَاجَةٍ‎; زِجَاجَةٍ zujājatin‎; zajājatin‎; zijājatin	الزُّجَاجَةِ‎; الزَّجَاجَةِ‎; الزِّجَاجَةِ az-zujājati‎; az-zajājati‎; az-zijājati	زُجَاجَةِ‎; زَجَاجَةِ‎; زِجَاجَةِ zujājati‎; zajājati‎; zijājati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُجَاجَتَيْن‎; زَجَاجَتَيْن‎; زِجَاجَتَيْن zujājatayn‎; zajājatayn‎; zijājatayn	الزُّجَاجَتَيْن‎; الزَّجَاجَتَيْن‎; الزِّجَاجَتَيْن az-zujājatayn‎; az-zajājatayn‎; az-zijājatayn	زُجَاجَتَيْ‎; زَجَاجَتَيْ‎; زِجَاجَتَيْ zujājatay‎; zajājatay‎; zijājatay
Nominative	زُجَاجَتَانِ‎; زَجَاجَتَانِ‎; زِجَاجَتَانِ zujājatāni‎; zajājatāni‎; zijājatāni	الزُّجَاجَتَانِ‎; الزَّجَاجَتَانِ‎; الزِّجَاجَتَانِ az-zujājatāni‎; az-zajājatāni‎; az-zijājatāni	زُجَاجَتَا‎; زَجَاجَتَا‎; زِجَاجَتَا zujājatā‎; zajājatā‎; zijājatā
Accusative	زُجَاجَتَيْنِ‎; زَجَاجَتَيْنِ‎; زِجَاجَتَيْنِ zujājatayni‎; zajājatayni‎; zijājatayni	الزُّجَاجَتَيْنِ‎; الزَّجَاجَتَيْنِ‎; الزِّجَاجَتَيْنِ az-zujājatayni‎; az-zajājatayni‎; az-zijājatayni	زُجَاجَتَيْ‎; زَجَاجَتَيْ‎; زِجَاجَتَيْ zujājatay‎; zajājatay‎; zijājatay
Genitive	زُجَاجَتَيْنِ‎; زَجَاجَتَيْنِ‎; زِجَاجَتَيْنِ zujājatayni‎; zajājatayni‎; zijājatayni	الزُّجَاجَتَيْنِ‎; الزَّجَاجَتَيْنِ‎; الزِّجَاجَتَيْنِ az-zujājatayni‎; az-zajājatayni‎; az-zijājatayni	زُجَاجَتَيْ‎; زَجَاجَتَيْ‎; زِجَاجَتَيْ zujājatay‎; zajājatay‎; zijājatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُجَاجَات‎; زَجَاجَات‎; زِجَاجَات zujājāt‎; zajājāt‎; zijājāt	الزُّجَاجَات‎; الزَّجَاجَات‎; الزِّجَاجَات az-zujājāt‎; az-zajājāt‎; az-zijājāt	زُجَاجَات‎; زَجَاجَات‎; زِجَاجَات zujājāt‎; zajājāt‎; zijājāt
Nominative	زُجَاجَاتٌ‎; زَجَاجَاتٌ‎; زِجَاجَاتٌ zujājātun‎; zajājātun‎; zijājātun	الزُّجَاجَاتُ‎; الزَّجَاجَاتُ‎; الزِّجَاجَاتُ az-zujājātu‎; az-zajājātu‎; az-zijājātu	زُجَاجَاتُ‎; زَجَاجَاتُ‎; زِجَاجَاتُ zujājātu‎; zajājātu‎; zijājātu
Accusative	زُجَاجَاتٍ‎; زَجَاجَاتٍ‎; زِجَاجَاتٍ zujājātin‎; zajājātin‎; zijājātin	الزُّجَاجَاتِ‎; الزَّجَاجَاتِ‎; الزِّجَاجَاتِ az-zujājāti‎; az-zajājāti‎; az-zijājāti	زُجَاجَاتِ‎; زَجَاجَاتِ‎; زِجَاجَاتِ zujājāti‎; zajājāti‎; zijājāti
Genitive	زُجَاجَاتٍ‎; زَجَاجَاتٍ‎; زِجَاجَاتٍ zujājātin‎; zajājātin‎; zijājātin	الزُّجَاجَاتِ‎; الزَّجَاجَاتِ‎; الزِّجَاجَاتِ az-zujājāti‎; az-zajājāti‎; az-zijājāti	زُجَاجَاتِ‎; زَجَاجَاتِ‎; زِجَاجَاتِ zujājāti‎; zajājāti‎; zijājāti

Descendants

Maltese: ħġieġ
Moroccan Arabic: زاج (zāj), جاج (jāj)

Noun

زَجَّاج • (zajjāj) m (plural زَجَّاجُون (zajjājūn), feminine زَجَّاجَة (zajjāja))

glassmaker

Declension

Declension of noun زَجَّاج (zajjāj)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَجَّاج zajjāj	الزَّجَّاج az-zajjāj	زَجَّاج zajjāj	زَجَّاجَة zajjāja	الزَّجَّاجَة az-zajjāja	زَجَّاجَة zajjājat
Nominative	زَجَّاجٌ zajjājun	الزَّجَّاجُ az-zajjāju	زَجَّاجُ zajjāju	زَجَّاجَةٌ zajjājatun	الزَّجَّاجَةُ az-zajjājatu	زَجَّاجَةُ zajjājatu
Accusative	زَجَّاجًا zajjājan	الزَّجَّاجَ az-zajjāja	زَجَّاجَ zajjāja	زَجَّاجَةً zajjājatan	الزَّجَّاجَةَ az-zajjājata	زَجَّاجَةَ zajjājata
Genitive	زَجَّاجٍ zajjājin	الزَّجَّاجِ az-zajjāji	زَجَّاجِ zajjāji	زَجَّاجَةٍ zajjājatin	الزَّجَّاجَةِ az-zajjājati	زَجَّاجَةِ zajjājati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَجَّاجَيْن zajjājayn	الزَّجَّاجَيْن az-zajjājayn	زَجَّاجَيْ zajjājay	زَجَّاجَتَيْن zajjājatayn	الزَّجَّاجَتَيْن az-zajjājatayn	زَجَّاجَتَيْ zajjājatay
Nominative	زَجَّاجَانِ zajjājāni	الزَّجَّاجَانِ az-zajjājāni	زَجَّاجَا zajjājā	زَجَّاجَتَانِ zajjājatāni	الزَّجَّاجَتَانِ az-zajjājatāni	زَجَّاجَتَا zajjājatā
Accusative	زَجَّاجَيْنِ zajjājayni	الزَّجَّاجَيْنِ az-zajjājayni	زَجَّاجَيْ zajjājay	زَجَّاجَتَيْنِ zajjājatayni	الزَّجَّاجَتَيْنِ az-zajjājatayni	زَجَّاجَتَيْ zajjājatay
Genitive	زَجَّاجَيْنِ zajjājayni	الزَّجَّاجَيْنِ az-zajjājayni	زَجَّاجَيْ zajjājay	زَجَّاجَتَيْنِ zajjājatayni	الزَّجَّاجَتَيْنِ az-zajjājatayni	زَجَّاجَتَيْ zajjājatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَجَّاجِين zajjājīn	الزَّجَّاجِين az-zajjājīn	زَجَّاجِي zajjājī	زَجَّاجَات zajjājāt	الزَّجَّاجَات az-zajjājāt	زَجَّاجَات zajjājāt
Nominative	زَجَّاجُونَ zajjājūna	الزَّجَّاجُونَ az-zajjājūna	زَجَّاجُو zajjājū	زَجَّاجَاتٌ zajjājātun	الزَّجَّاجَاتُ az-zajjājātu	زَجَّاجَاتُ zajjājātu
Accusative	زَجَّاجِينَ zajjājīna	الزَّجَّاجِينَ az-zajjājīna	زَجَّاجِي zajjājī	زَجَّاجَاتٍ zajjājātin	الزَّجَّاجَاتِ az-zajjājāti	زَجَّاجَاتِ zajjājāti
Genitive	زَجَّاجِينَ zajjājīna	الزَّجَّاجِينَ az-zajjājīna	زَجَّاجِي zajjājī	زَجَّاجَاتٍ zajjājātin	الزَّجَّاجَاتِ az-zajjājāti	زَجَّاجَاتِ zajjājāti

References

Lane, Edward William (1863) “زجاج”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic زُجَاج (zujāj).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key):

(Dari, formal) IPA^(key):
- (Kabuli) IPA^(key):
- (Hazaragi) IPA^(key):

(Iran, formal) IPA^(key):

(Tajik, formal) IPA^(key):

Readings
Classical reading^?	zujāj
Dari reading^?	zujāj
Iranian reading^?	zojâj
Tajik reading^?	zujoj

Noun

زجاج • (zojâj)

(archaic) glass
Synonym: شیشه (šiše)
- c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 97”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]‎:
  چرا همی‌شکنی جان من ز سنگدلی
  دل ضعیف که باشد به نازکی چو زجاج
  čirā hamē-šikanī jān-i man zi sangdilī
  dil-i za'īf ki bāšad ba nāzukī čū zujāj
  Why is my soul shattering, through hardness of heart,
  My feeble heart, which is like glass in its delicateness?
  (Classical Persian transliteration)

زجاج

Contents

Arabic

Pronunciation

Noun

Declension

Descendants

Noun

Declension

References

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

Further reading

Wikious

Boobota

Sagapedia