Hello, you have come here looking for the meaning of the word
سیاه کاسه. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
سیاه کاسه, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
سیاه کاسه in singular and plural. Everything you need to know about the word
سیاه کاسه you have here. The definition of the word
سیاه کاسه will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
سیاه کاسه, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
- سیه کاسه (siyah kâse) (poetic, for metrical purposes)
Etymology
From سیاه (siyâh, “black”) + کاسه (kâse, “bowl, cup, vessel”).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
siyāh kāsa
|
| Dari reading?
|
siyāh kāsa
|
| Iranian reading?
|
siyâh kâse
|
| Tajik reading?
|
siyoh kosa
|
Noun
سیاه کاسه • (siyâh kâse)
- (poetic, figurative) miser, niggard
c. 1390, Hafez, “Ghazal 9”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:برو از خانهٔ گردون به در و نان مطلب
کان سیه کاسه در آخر بکشد مهمان را- biraw az xâna-yi gardûn ba dar u nân ma-talab
k-ân siyah kâsa dar âxir bikušad mihmân râ - Go forth from heaven’s house to the door, and ask for no bread,
For that miser will, in the end, slay his guest.