شحر

Arabic

Etymology

From the root ش ح ر (š-ḥ-r). And compare Classical Syriac ܣܚܪܬܐ (səḥartā, “valley”).

Verb

شَحَّرَ • (šaḥḥara) II (non-past يُشَحِّرُ (yušaḥḥiru), verbal noun تَشْحِير (tašḥīr))

to purify, to refine
to soot, to grime, to smut

Conjugation

Conjugation of شَحَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَشْحِير)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَشْحِير tašḥīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَحِّر mušaḥḥir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَحَّر mušaḥḥar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَحَّرْتُ šaḥḥartu	شَحَّرْتَ šaḥḥarta	شَحَّرَ šaḥḥara	شَحَّرْتُمَا šaḥḥartumā	شَحَّرَا šaḥḥarā	شَحَّرْنَا šaḥḥarnā	شَحَّرْتُمْ šaḥḥartum	شَحَّرُوا šaḥḥarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَحَّرْتُ šaḥḥartu	شَحَّرْتِ šaḥḥarti	شَحَّرَتْ šaḥḥarat	شَحَّرْتُمَا šaḥḥartumā	شَحَّرَتَا šaḥḥaratā	شَحَّرْنَا šaḥḥarnā	شَحَّرْتُنَّ šaḥḥartunna	شَحَّرْنَ šaḥḥarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَحِّرُ ʔušaḥḥiru	تُشَحِّرُ tušaḥḥiru	يُشَحِّرُ yušaḥḥiru	تُشَحِّرَانِ tušaḥḥirāni	يُشَحِّرَانِ yušaḥḥirāni	نُشَحِّرُ nušaḥḥiru	تُشَحِّرُونَ tušaḥḥirūna	يُشَحِّرُونَ yušaḥḥirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَحِّرُ ʔušaḥḥiru	تُشَحِّرِينَ tušaḥḥirīna	تُشَحِّرُ tušaḥḥiru	تُشَحِّرَانِ tušaḥḥirāni	تُشَحِّرَانِ tušaḥḥirāni	نُشَحِّرُ nušaḥḥiru	تُشَحِّرْنَ tušaḥḥirna	يُشَحِّرْنَ yušaḥḥirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَحِّرَ ʔušaḥḥira	تُشَحِّرَ tušaḥḥira	يُشَحِّرَ yušaḥḥira	تُشَحِّرَا tušaḥḥirā	يُشَحِّرَا yušaḥḥirā	نُشَحِّرَ nušaḥḥira	تُشَحِّرُوا tušaḥḥirū	يُشَحِّرُوا yušaḥḥirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَحِّرَ ʔušaḥḥira	تُشَحِّرِي tušaḥḥirī	تُشَحِّرَ tušaḥḥira	تُشَحِّرَا tušaḥḥirā	تُشَحِّرَا tušaḥḥirā	نُشَحِّرَ nušaḥḥira	تُشَحِّرْنَ tušaḥḥirna	يُشَحِّرْنَ yušaḥḥirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَحِّرْ ʔušaḥḥir	تُشَحِّرْ tušaḥḥir	يُشَحِّرْ yušaḥḥir	تُشَحِّرَا tušaḥḥirā	يُشَحِّرَا yušaḥḥirā	نُشَحِّرْ nušaḥḥir	تُشَحِّرُوا tušaḥḥirū	يُشَحِّرُوا yušaḥḥirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَحِّرْ ʔušaḥḥir	تُشَحِّرِي tušaḥḥirī	تُشَحِّرْ tušaḥḥir	تُشَحِّرَا tušaḥḥirā	تُشَحِّرَا tušaḥḥirā	نُشَحِّرْ nušaḥḥir	تُشَحِّرْنَ tušaḥḥirna	يُشَحِّرْنَ yušaḥḥirna
imperative الْأَمْر	m		شَحِّرْ šaḥḥir		شَحِّرَا šaḥḥirā			شَحِّرُوا šaḥḥirū
imperative الْأَمْر	f		شَحِّرِي šaḥḥirī		شَحِّرَا šaḥḥirā			شَحِّرْنَ šaḥḥirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُحِّرْتُ šuḥḥirtu	شُحِّرْتَ šuḥḥirta	شُحِّرَ šuḥḥira	شُحِّرْتُمَا šuḥḥirtumā	شُحِّرَا šuḥḥirā	شُحِّرْنَا šuḥḥirnā	شُحِّرْتُمْ šuḥḥirtum	شُحِّرُوا šuḥḥirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُحِّرْتُ šuḥḥirtu	شُحِّرْتِ šuḥḥirti	شُحِّرَتْ šuḥḥirat	شُحِّرْتُمَا šuḥḥirtumā	شُحِّرَتَا šuḥḥiratā	شُحِّرْنَا šuḥḥirnā	شُحِّرْتُنَّ šuḥḥirtunna	شُحِّرْنَ šuḥḥirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَحَّرُ ʔušaḥḥaru	تُشَحَّرُ tušaḥḥaru	يُشَحَّرُ yušaḥḥaru	تُشَحَّرَانِ tušaḥḥarāni	يُشَحَّرَانِ yušaḥḥarāni	نُشَحَّرُ nušaḥḥaru	تُشَحَّرُونَ tušaḥḥarūna	يُشَحَّرُونَ yušaḥḥarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَحَّرُ ʔušaḥḥaru	تُشَحَّرِينَ tušaḥḥarīna	تُشَحَّرُ tušaḥḥaru	تُشَحَّرَانِ tušaḥḥarāni	تُشَحَّرَانِ tušaḥḥarāni	نُشَحَّرُ nušaḥḥaru	تُشَحَّرْنَ tušaḥḥarna	يُشَحَّرْنَ yušaḥḥarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَحَّرَ ʔušaḥḥara	تُشَحَّرَ tušaḥḥara	يُشَحَّرَ yušaḥḥara	تُشَحَّرَا tušaḥḥarā	يُشَحَّرَا yušaḥḥarā	نُشَحَّرَ nušaḥḥara	تُشَحَّرُوا tušaḥḥarū	يُشَحَّرُوا yušaḥḥarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَحَّرَ ʔušaḥḥara	تُشَحَّرِي tušaḥḥarī	تُشَحَّرَ tušaḥḥara	تُشَحَّرَا tušaḥḥarā	تُشَحَّرَا tušaḥḥarā	نُشَحَّرَ nušaḥḥara	تُشَحَّرْنَ tušaḥḥarna	يُشَحَّرْنَ yušaḥḥarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَحَّرْ ʔušaḥḥar	تُشَحَّرْ tušaḥḥar	يُشَحَّرْ yušaḥḥar	تُشَحَّرَا tušaḥḥarā	يُشَحَّرَا yušaḥḥarā	نُشَحَّرْ nušaḥḥar	تُشَحَّرُوا tušaḥḥarū	يُشَحَّرُوا yušaḥḥarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَحَّرْ ʔušaḥḥar	تُشَحَّرِي tušaḥḥarī	تُشَحَّرْ tušaḥḥar	تُشَحَّرَا tušaḥḥarā	تُشَحَّرَا tušaḥḥarā	نُشَحَّرْ nušaḥḥar	تُشَحَّرْنَ tušaḥḥarna	يُشَحَّرْنَ yušaḥḥarna

Noun

شَحْر • (šaḥr) m (plural شُحُور (šuḥūr))

inner part of a valley
vestige of an ulcer

Declension

Declension of noun شَحْر (šaḥr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَحْر šaḥr	الشَّحْر aš-šaḥr	شَحْر šaḥr
Nominative	شَحْرٌ šaḥrun	الشَّحْرُ aš-šaḥru	شَحْرُ šaḥru
Accusative	شَحْرًا šaḥran	الشَّحْرَ aš-šaḥra	شَحْرَ šaḥra
Genitive	شَحْرٍ šaḥrin	الشَّحْرِ aš-šaḥri	شَحْرِ šaḥri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَحْرَيْن šaḥrayn	الشَّحْرَيْن aš-šaḥrayn	شَحْرَيْ šaḥray
Nominative	شَحْرَانِ šaḥrāni	الشَّحْرَانِ aš-šaḥrāni	شَحْرَا šaḥrā
Accusative	شَحْرَيْنِ šaḥrayni	الشَّحْرَيْنِ aš-šaḥrayni	شَحْرَيْ šaḥray
Genitive	شَحْرَيْنِ šaḥrayni	الشَّحْرَيْنِ aš-šaḥrayni	شَحْرَيْ šaḥray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُحُور šuḥūr	الشُّحُور aš-šuḥūr	شُحُور šuḥūr
Nominative	شُحُورٌ šuḥūrun	الشُّحُورُ aš-šuḥūru	شُحُورُ šuḥūru
Accusative	شُحُورًا šuḥūran	الشُّحُورَ aš-šuḥūra	شُحُورَ šuḥūra
Genitive	شُحُورٍ šuḥūrin	الشُّحُورِ aš-šuḥūri	شُحُورِ šuḥūri

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “شحر”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 732
Freytag, Georg (1833) “شحر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 398
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “شحر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 636

شحر