عنایت

Hello, you have come here looking for the meaning of the word عنایت. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word عنایت, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say عنایت in singular and plural. Everything you need to know about the word عنایت you have here. The definition of the word عنایت will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofعنایت, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Azerbaijani

Noun

عنایت (inayət) (definite accusative عنایتی (inayəti), plural عنایت‌لر (inayətlər))

  1. Arabic spelling of inayət (solicitude)

Declension

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عِنَايَة (ʕināya).

Pronunciation

Readings
Classical reading? ināyat
Dari reading? ināyat
Iranian reading? enâyat
Tajik reading? inoyat

Noun

Dari عنایت
Iranian Persian
Tajik иноят

عنایت ('enâyat)

  1. grace, favor, kindness
    Synonyms: لطف (lotf), مرحمت (marhamat), کرم (karam)
    • c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 324”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]‎:
      دیده بخت به افسانه او شد در خواب
      کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم
      dīda-yi baxt ba afsāna-yi ō šud dar xwāb
      kū nasīmē zi ināyat ki kunad bēdāram
      The eye of fortune fell asleep by her charms;
      Where is the breeze that will awake me by its favor?
      (Classical Persian transliteration)
  2. (archaic) solicitude

Descendants

  • Hindustani:
    Hindi: इनायत (ināyat)
    Urdu: عنایت (ināyat)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian عنایت ('ināyat), from Arabic عِنَايَة (ʕināya).

Noun

عِنایَت ('ināyat? (Hindi spelling इनायत)

  1. solicitude

Declension

    Declension of عنایت
singular plural
direct عنایت ('nāet) عنایتیں ('nāetẽ)
oblique عنایت ('nāet) عنایتوں ('nāetõ)
vocative عنایت ('nāet) عنایتو ('nāeto)