قاشوق

Diminutive of قاش (qaş), already in Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”).

قاشوق (qaşuq)

1. small wooden bowl
2. spoon

• Uyghur: قوشۇق (qoshuq)
• Uzbek: qoshiq

قاشوُق (qaşuq) (definite accusative قاشوُقوُ, plural قاشوُقلار)

1. Arabic spelling of qaşuq (“spoon”)

• قاشق (kaşuk, kaşık), قشق (kaşuk, kaşık)
• chasuc — Latin

From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”), cognates with Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq), Old Turkic (qašuq, “spoon”), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), Shor қажық, Chuvash кашӑк (kaš̬ăk).

قاشوق (kaşuk)

1. spoon

• Kipchak-Bulgar
  • Bashkir: ҡашыҡ (qaşıq)
  • Tatar: кашык (qaşıq) / qaşıq
• Kipchak-Cuman
  • Crimean Tatar: qaşıq
  • Karachay-Balkar: къашыкъ (qaşıq)
  • Karaim: къашыкъ, кашух, касык
  • Kumyk: къашыкъ (qaşıq)
• Kipchak-Nogai
  • Karakalpak: qasıq
  • Kazakh: қасық (qasyq)
  • Nogai: касык (kasık)
• East Kipchak
  • Kyrgyz: кашык (kaşık)
  • Southern Altai: кожык (kožïk)
  • ⇒ Southern Altai: кажык (kažïk)
• → Arabic:

  Baharna Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)

  Egyptian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa)

  Gulf Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)

  Hijazi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)

  Iraqi Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga)

  Najdi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)

  North Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūʔa, ḵāšūga)

  North Mesopotamian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)

  South Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)

• Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission)‎ (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, pages 390–391
• Houtsma, Martin Theodor (1894) Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎, Leiden: E. J. Brill, page 86
• Houtsma, Martin Theodor (1894) Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎, Leiden: E. J. Brill, page 17