Root |
---|
ق ش ر (q-š-r) |
قَشَرَ • (qašara) I, non-past يَقْشِرُ or يَقْشُرُ (yaqširu or yaqšuru)
verbal noun الْمَصْدَر |
قَشْر qašr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
qāšir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maqšūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | qašartu |
qašarta |
قَشَرَ qašara |
qašartumā |
qašarā |
qašarnā |
qašartum |
qašarū | |||
f | qašarti |
qašarat |
qašaratā |
qašartunna |
qašarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaqširu or ʔaqšuru |
taqširu or taqšuru |
yaqširu or yaqšuru |
taqširāni or taqšurāni |
yaqširāni or yaqšurāni |
naqširu or naqšuru |
taqširūna or taqšurūna |
yaqširūna or yaqšurūna | |||
f | taqširīna or taqšurīna |
taqširu or taqšuru |
taqširāni or taqšurāni |
taqširna or taqšurna |
yaqširna or yaqšurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaqšira or ʔaqšura |
taqšira or taqšura |
yaqšira or yaqšura |
taqširā or taqšurā |
yaqširā or yaqšurā |
naqšira or naqšura |
taqširū or taqšurū |
yaqširū or yaqšurū | |||
f | taqširī or taqšurī |
taqšira or taqšura |
taqširā or taqšurā |
taqširna or taqšurna |
yaqširna or yaqšurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaqšir or ʔaqšur |
taqšir or taqšur |
yaqšir or yaqšur |
taqširā or taqšurā |
yaqširā or yaqšurā |
naqšir or naqšur |
taqširū or taqšurū |
yaqširū or yaqšurū | |||
f | taqširī or taqšurī |
taqšir or taqšur |
taqširā or taqšurā |
taqširna or taqšurna |
yaqširna or yaqšurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iqšir or uqšur |
iqširā or uqšurā |
iqširū or uqšurū |
||||||||
f | iqširī or uqšurī |
iqširna or uqšurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | quširtu |
quširta |
قُشِرَ qušira |
quširtumā |
quširā |
quširnā |
quširtum |
quširū | |||
f | quširti |
quširat |
quširatā |
quširtunna |
quširna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuqšaru |
tuqšaru |
yuqšaru |
tuqšarāni |
yuqšarāni |
nuqšaru |
tuqšarūna |
yuqšarūna | |||
f | tuqšarīna |
tuqšaru |
tuqšarāni |
tuqšarna |
yuqšarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuqšara |
tuqšara |
yuqšara |
tuqšarā |
yuqšarā |
nuqšara |
tuqšarū |
yuqšarū | |||
f | tuqšarī |
tuqšara |
tuqšarā |
tuqšarna |
yuqšarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuqšar |
tuqšar |
yuqšar |
tuqšarā |
yuqšarā |
nuqšar |
tuqšarū |
yuqšarū | |||
f | tuqšarī |
tuqšar |
tuqšarā |
tuqšarna |
yuqšarna |
قَشَّرَ • (qaššara) II, non-past يُقَشِّرُ (yuqašširu)
verbal noun الْمَصْدَر |
taqšīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muqaššir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muqaššar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | qaššartu |
qaššarta |
قَشَّرَ qaššara |
qaššartumā |
qaššarā |
qaššarnā |
qaššartum |
qaššarū | |||
f | qaššarti |
qaššarat |
qaššaratā |
qaššartunna |
qaššarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuqašširu |
tuqašširu |
yuqašširu |
tuqašširāni |
yuqašširāni |
nuqašširu |
tuqašširūna |
yuqašširūna | |||
f | tuqašširīna |
tuqašširu |
tuqašširāni |
tuqašširna |
yuqašširna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuqaššira |
tuqaššira |
yuqaššira |
tuqašširā |
yuqašširā |
nuqaššira |
tuqašširū |
yuqašširū | |||
f | tuqašširī |
tuqaššira |
tuqašširā |
tuqašširna |
yuqašširna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuqaššir |
tuqaššir |
yuqaššir |
tuqašširā |
yuqašširā |
nuqaššir |
tuqašširū |
yuqašširū | |||
f | tuqašširī |
tuqaššir |
tuqašširā |
tuqašširna |
yuqašširna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | قَشِّرْ qaššir |
qašširā |
qašširū |
||||||||
f | qašširī |
qašširna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | qušširtu |
qušširta |
قُشِّرَ quššira |
qušširtumā |
qušširā |
qušširnā |
qušširtum |
qušširū | |||
f | qušširti |
qušširat |
qušširatā |
qušširtunna |
qušširna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuqaššaru |
tuqaššaru |
yuqaššaru |
tuqaššarāni |
yuqaššarāni |
nuqaššaru |
tuqaššarūna |
yuqaššarūna | |||
f | tuqaššarīna |
tuqaššaru |
tuqaššarāni |
tuqaššarna |
yuqaššarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuqaššara |
tuqaššara |
yuqaššara |
tuqaššarā |
yuqaššarā |
nuqaššara |
tuqaššarū |
yuqaššarū | |||
f | tuqaššarī |
tuqaššara |
tuqaššarā |
tuqaššarna |
yuqaššarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuqaššar |
tuqaššar |
yuqaššar |
tuqaššarā |
yuqaššarā |
nuqaššar |
tuqaššarū |
yuqaššarū | |||
f | tuqaššarī |
tuqaššar |
tuqaššarā |
tuqaššarna |
yuqaššarna |
قِشْر • (qišr) m (plural قُشُور (qušūr))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | قِشْر qišr |
الْقِشْر al-qišr |
قِشْر qišr |
Nominative | قِشْرٌ qišrun |
الْقِشْرُ al-qišru |
قِشْرُ qišru |
Accusative | قِشْرًا qišran |
الْقِشْرَ al-qišra |
قِشْرَ qišra |
Genitive | قِشْرٍ qišrin |
الْقِشْرِ al-qišri |
قِشْرِ qišri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | قِشْرَيْن qišrayn |
الْقِشْرَيْن al-qišrayn |
قِشْرَيْ qišray |
Nominative | قِشْرَانِ qišrāni |
الْقِشْرَانِ al-qišrāni |
قِشْرَا qišrā |
Accusative | قِشْرَيْنِ qišrayni |
الْقِشْرَيْنِ al-qišrayni |
قِشْرَيْ qišray |
Genitive | قِشْرَيْنِ qišrayni |
الْقِشْرَيْنِ al-qišrayni |
قِشْرَيْ qišray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | قُشُور qušūr |
الْقُشُور al-qušūr |
قُشُور qušūr |
Nominative | قُشُورٌ qušūrun |
الْقُشُورُ al-qušūru |
قُشُورُ qušūru |
Accusative | قُشُورًا qušūran |
الْقُشُورَ al-qušūra |
قُشُورَ qušūra |
Genitive | قُشُورٍ qušūrin |
الْقُشُورِ al-qušūri |
قُشُورِ qušūri |
Root |
---|
ق ش ر |
1 term |
From Arabic قَشَّرَ (qaššara).
قشر • (ʔaššar) II (non-past يقشر (yiʔaššar))
verbal noun | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle | ||||||||
passive participle | متقشر (mitʔaššar) | |||||||
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | قشّرت (ʔaššart) |
قشّرت (ʔaššart) |
قشّر (ʔaššar) |
قشّرنا (ʔaššarna) |
قشّرتوا (ʔaššartu) |
قشّروا (ʔaššaru) | |
f | قشّرتي (ʔaššarti) |
قشّرت (ʔaššarit) | ||||||
present subjunctive |
m | اقشّر (aʔaššar) |
تقشّر (tiʔaššar) |
يقشّر (yiʔaššar) |
نقشّر (niʔaššar) |
تقشّروا (tiʔaššaru) |
يقشّروا (yiʔaššaru) | |
f | تقشّري (tiʔaššari) |
تقشّر (tiʔaššar) | ||||||
present indicative |
m | بقشّر (baʔaššar) |
بتقشّر (bitʔaššar) |
بيقشّر (biyʔaššar) |
بنقشّر (binʔaššar) |
بتقشّروا (bitʔaššaru) |
بيقشّروا (biyʔaššaru) | |
f | بتقشّري (bitʔaššari) |
بتقشّر (bitʔaššar) | ||||||
future | m | حقشّر (ḥaʔaššar) |
حتقشّر (ḥatʔaššar) |
حيقشّر (ḥayʔaššar) |
حنقشّر (ḥanʔaššar) |
حتقشّروا (ḥatʔaššaru) |
حيقشّروا (ḥayʔaššaru) | |
f | حتقشّري (ḥatʔaššari) |
حتقشّر (ḥatʔaššar) | ||||||
imperative | m | قشّر (ʔaššar) |
قشّروا (ʔaššaru) |
|||||
f | قشّري (ʔaššari) |
Root |
---|
ق ش ر |
2 terms |
From Arabic قَشَّرَ (qaššara).
قَشَّر • (gaššar) II (non-past يِقَشِّر (yigaššir))
Conjugation of قشر (gaššar) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | قشرت (gaššart) | قشرت (gaššart) | قشر (gaššar) | قشرنا (gaššarna) | قشرتوا (gaššartu) | قشروا (gaššaru) | |
f | قشرتي (gaššarti) | قشرت (gaššarat) | ||||||
non-past | m | أقشر (ʔagaššir) | تقشر (tigaššir) | يقشر (yigaššir) | نقشر (nigaššir) | تقشروا (tigašširu) | يقشروا (yigašširu) | |
f | تقشري (tigašširi) | تقشر (tigaššir) | ||||||
imperative | m | قشر (gaššir) | قشروا (gašširu) | |||||
f | قشري (gašširi) |
قشر • (gaššir)
قشر • (gišir) m (construct state قِشْر (gišr), plural قُشُور (gušūr))
Root |
---|
ق ش ر |
1 term |
From Arabic قَشَّرَ (qaššara).
قشر • (qaššar) II (non-past يقشر (yqaššar))
Conjugation of قشر | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | قشّرت (qaššart) | قشّرتي (qaššarti) | قشّر (qaššar) | قشّرنا (qaššarna) | قشّرتوا (qaššartu) | قشّروا (qaššru) | |
f | قشّرت (qaššrāt) | |||||||
non-past | m | نقشّر (nqaššar) | تقشّر (tqaššar) | يقشّر (yqaššar) | نقشّروا (nqaššru) | تقشّروا (tqaššru) | يقشّروا (yqaššru) | |
f | تقشّري (tqaššri) | تقشّر (tqaššar) | ||||||
imperative | m | قشّر (qaššar) | قشّروا (qaššru) | |||||
f | قشّري (qaššri) |
Borrowed from Arabic قِشْر (qišr).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | qišr |
Dari reading? | qišr |
Iranian reading? | ğešr |
Tajik reading? | qišr |