Borrowed from Middle Persian *karag whence Persian کره (kare, “butter; mouldiness, mustiness”). The verbs are denominal.
كَرَج • (karaj) m (obsolete, rare)
كَرِجَ • (karija) I, non-past يَكْرَجُ (yakraju) (obsolete, intransitive, rare)
verbal noun الْمَصْدَر |
كَرَج karaj | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
kārij | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
makrūj | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | karijtu |
karijta |
كَرِجَ karija |
karijtumā |
karijā |
karijnā |
karijtum |
karijū | |||
f | karijti |
karijat |
karijatā |
karijtunna |
karijna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔakraju |
takraju |
yakraju |
takrajāni |
yakrajāni |
nakraju |
takrajūna |
yakrajūna | |||
f | takrajīna |
takraju |
takrajāni |
takrajna |
yakrajna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔakraja |
takraja |
yakraja |
takrajā |
yakrajā |
nakraja |
takrajū |
yakrajū | |||
f | takrajī |
takraja |
takrajā |
takrajna |
yakrajna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔakraj |
takraj |
yakraj |
takrajā |
yakrajā |
nakraj |
takrajū |
yakrajū | |||
f | takrajī |
takraj |
takrajā |
takrajna |
yakrajna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ikraj |
ikrajā |
ikrajū |
||||||||
f | ikrajī |
ikrajna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | kurijtu |
kurijta |
كُرِجَ kurija |
kurijtumā |
kurijā |
kurijnā |
kurijtum |
kurijū | |||
f | kurijti |
kurijat |
kurijatā |
kurijtunna |
kurijna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔukraju |
tukraju |
yukraju |
tukrajāni |
yukrajāni |
nukraju |
tukrajūna |
yukrajūna | |||
f | tukrajīna |
tukraju |
tukrajāni |
tukrajna |
yukrajna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔukraja |
tukraja |
yukraja |
tukrajā |
yukrajā |
nukraja |
tukrajū |
yukrajū | |||
f | tukrajī |
tukraja |
tukrajā |
tukrajna |
yukrajna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔukraj |
tukraj |
yukraj |
tukrajā |
yukrajā |
nukraj |
tukrajū |
yukrajū | |||
f | tukrajī |
tukraj |
tukrajā |
tukrajna |
yukrajna |
كَرَّجَ • (karraja) II, non-past يُكَرِّجُ (yukarriju) (obsolete, intransitive, rare)
verbal noun الْمَصْدَر |
takrīj | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mukarrij | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | karrajtu |
karrajta |
كَرَّجَ karraja |
karrajtumā |
karrajā |
karrajnā |
karrajtum |
karrajū | |||
f | karrajti |
karrajat |
karrajatā |
karrajtunna |
karrajna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔukarriju |
tukarriju |
yukarriju |
tukarrijāni |
yukarrijāni |
nukarriju |
tukarrijūna |
yukarrijūna | |||
f | tukarrijīna |
tukarriju |
tukarrijāni |
tukarrijna |
yukarrijna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔukarrija |
tukarrija |
yukarrija |
tukarrijā |
yukarrijā |
nukarrija |
tukarrijū |
yukarrijū | |||
f | tukarrijī |
tukarrija |
tukarrijā |
tukarrijna |
yukarrijna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔukarrij |
tukarrij |
yukarrij |
tukarrijā |
yukarrijā |
nukarrij |
tukarrijū |
yukarrijū | |||
f | tukarrijī |
tukarrij |
tukarrijā |
tukarrijna |
yukarrijna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | كَرِّجْ karrij |
karrijā |
karrijū |
||||||||
f | karrijī |
karrijna |
كُرْج • (kurj) m (collective, singulative كُرْجِيّ m (kurjiyy))
Collective | basic collective triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | كُرْج kurj |
الْكُرْج al-kurj |
كُرْج kurj |
Nominative | كُرْجٌ kurjun |
الْكُرْجُ al-kurju |
كُرْجُ kurju |
Accusative | كُرْجًا kurjan |
الْكُرْجَ al-kurja |
كُرْجَ kurja |
Genitive | كُرْجٍ kurjin |
الْكُرْجِ al-kurji |
كُرْجِ kurji |
Singulative | basic singulative triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | كُرْجِي kurjī |
الْكُرْجِي al-kurjī |
كُرْجِي kurjī |
Nominative | كُرْجِيٌّ kurjiyyun |
الْكُرْجِيُّ al-kurjiyyu |
كُرْجِيُّ kurjiyyu |
Accusative | كُرْجِيًّا kurjiyyan |
الْكُرْجِيَّ al-kurjiyya |
كُرْجِيَّ kurjiyya |
Genitive | كُرْجِيٍّ kurjiyyin |
الْكُرْجِيِّ al-kurjiyyi |
كُرْجِيِّ kurjiyyi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | كُرْجِيَّيْن kurjiyyayn |
الْكُرْجِيَّيْن al-kurjiyyayn |
كُرْجِيَّيْ kurjiyyay |
Nominative | كُرْجِيَّانِ kurjiyyāni |
الْكُرْجِيَّانِ al-kurjiyyāni |
كُرْجِيَّا kurjiyyā |
Accusative | كُرْجِيَّيْنِ kurjiyyayni |
الْكُرْجِيَّيْنِ al-kurjiyyayni |
كُرْجِيَّيْ kurjiyyay |
Genitive | كُرْجِيَّيْنِ kurjiyyayni |
الْكُرْجِيَّيْنِ al-kurjiyyayni |
كُرْجِيَّيْ kurjiyyay |
Paucal (3-10) | sound masculine paucal | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | كُرْجِيِّين kurjiyyīn |
الْكُرْجِيِّين al-kurjiyyīn |
كُرْجِيِّي kurjiyyī |
Nominative | كُرْجِيُّونَ kurjiyyūna |
الْكُرْجِيُّونَ al-kurjiyyūna |
كُرْجِيُّو kurjiyyū |
Accusative | كُرْجِيِّينَ kurjiyyīna |
الْكُرْجِيِّينَ al-kurjiyyīna |
كُرْجِيِّي kurjiyyī |
Genitive | كُرْجِيِّينَ kurjiyyīna |
الْكُرْجِيِّينَ al-kurjiyyīna |
كُرْجِيِّي kurjiyyī |
From Middle Persian (kwlk' /kurrag/, “colt”) whence Persian کره (korra, “colt”).
كُرَّج or كُرِّج • (kurraj or kurrij) m (obsolete)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | كُرَّج; كُرِّج kurraj; kurrij |
الْكُرَّج; الْكُرِّج al-kurraj; al-kurrij |
كُرَّج; كُرِّج kurraj; kurrij |
Nominative | كُرَّجٌ; كُرِّجٌ kurrajun; kurrijun |
الْكُرَّجُ; الْكُرِّجُ al-kurraju; al-kurriju |
كُرَّجُ; كُرِّجُ kurraju; kurriju |
Accusative | كُرَّجًا; كُرِّجًا kurrajan; kurrijan |
الْكُرَّجَ; الْكُرِّجَ al-kurraja; al-kurrija |
كُرَّجَ; كُرِّجَ kurraja; kurrija |
Genitive | كُرَّجٍ; كُرِّجٍ kurrajin; kurrijin |
الْكُرَّجِ; الْكُرِّجِ al-kurraji; al-kurriji |
كُرَّجِ; كُرِّجِ kurraji; kurriji |
كرج • (kirec)