مستحق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word مستحق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word مستحق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say مستحق in singular and plural. Everything you need to know about the word مستحق you have here. The definition of the word مستحق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمستحق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Root
ح ق ق (ḥ q q)
21 terms

Etymology

Derived from the active participle of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to deserve”).

Pronunciation

Adjective

مُسْتَحِقّ • (mustaḥiqq) (feminine مُسْتَحِقَّة (mustaḥiqqa), masculine plural مُسْتَحِقُّونَ (mustaḥiqqūna), feminine plural مُسْتَحِقَّات (mustaḥiqqāt))

  1. active participle of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa)
  2. worthy, deserving, meritorious

Declension

Declension of adjective مُسْتَحِقّ (mustaḥiqq)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُسْتَحِقّ
mustaḥiqq 		الْمُسْتَحِقّ
al-mustaḥiqq 		مُسْتَحِقَّة
mustaḥiqqa 		الْمُسْتَحِقَّة
al-mustaḥiqqa
Nominative مُسْتَحِقٌّ
mustaḥiqqun 		الْمُسْتَحِقُّ
al-mustaḥiqqu 		مُسْتَحِقَّةٌ
mustaḥiqqatun 		الْمُسْتَحِقَّةُ
al-mustaḥiqqatu
Accusative مُسْتَحِقًّا
mustaḥiqqan 		الْمُسْتَحِقَّ
al-mustaḥiqqa 		مُسْتَحِقَّةً
mustaḥiqqatan 		الْمُسْتَحِقَّةَ
al-mustaḥiqqata
Genitive مُسْتَحِقٍّ
mustaḥiqqin 		الْمُسْتَحِقِّ
al-mustaḥiqqi 		مُسْتَحِقَّةٍ
mustaḥiqqatin 		الْمُسْتَحِقَّةِ
al-mustaḥiqqati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُسْتَحِقَّيْن
mustaḥiqqayn 		الْمُسْتَحِقَّيْن
al-mustaḥiqqayn 		مُسْتَحِقَّتَيْن
mustaḥiqqatayn 		الْمُسْتَحِقَّتَيْن
al-mustaḥiqqatayn
Nominative مُسْتَحِقَّانِ
mustaḥiqqāni 		الْمُسْتَحِقَّانِ
al-mustaḥiqqāni 		مُسْتَحِقَّتَانِ
mustaḥiqqatāni 		الْمُسْتَحِقَّتَانِ
al-mustaḥiqqatāni
Accusative مُسْتَحِقَّيْنِ
mustaḥiqqayni 		الْمُسْتَحِقَّيْنِ
al-mustaḥiqqayni 		مُسْتَحِقَّتَيْنِ
mustaḥiqqatayni 		الْمُسْتَحِقَّتَيْنِ
al-mustaḥiqqatayni
Genitive مُسْتَحِقَّيْنِ
mustaḥiqqayni 		الْمُسْتَحِقَّيْنِ
al-mustaḥiqqayni 		مُسْتَحِقَّتَيْنِ
mustaḥiqqatayni 		الْمُسْتَحِقَّتَيْنِ
al-mustaḥiqqatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُسْتَحِقِّين
mustaḥiqqīn 		الْمُسْتَحِقِّين
al-mustaḥiqqīn 		مُسْتَحِقَّات
mustaḥiqqāt 		الْمُسْتَحِقَّات
al-mustaḥiqqāt
Nominative مُسْتَحِقُّونَ
mustaḥiqqūna 		الْمُسْتَحِقُّونَ
al-mustaḥiqqūna 		مُسْتَحِقَّاتٌ
mustaḥiqqātun 		الْمُسْتَحِقَّاتُ
al-mustaḥiqqātu
Accusative مُسْتَحِقِّينَ
mustaḥiqqīna 		الْمُسْتَحِقِّينَ
al-mustaḥiqqīna 		مُسْتَحِقَّاتٍ
mustaḥiqqātin 		الْمُسْتَحِقَّاتِ
al-mustaḥiqqāti
Genitive مُسْتَحِقِّينَ
mustaḥiqqīna 		الْمُسْتَحِقِّينَ
al-mustaḥiqqīna 		مُسْتَحِقَّاتٍ
mustaḥiqqātin 		الْمُسْتَحِقَّاتِ
al-mustaḥiqqāti

Descendants

Ottoman Turkish

Etymology

A merger of Arabic مُسْتَحِقّ (mustaḥiqq) and مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq), participles of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa).

Adjective

مستحق • (müstahak or müstahik)

  1. deserving; earned, due

Descendants

References

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? mustahaqq
Dari reading? mustahaqq
Iranian reading? mostahağğ
Tajik reading? mustahaqq

Adjective

مستحق • (mostahaqq)

  1. deserving; worthy
    Synonyms: سزاوار (sazâvâr), لایق (lâyeq)
    • c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی‎:
      هر چند مستحق عذابیم ما ولی
      ایزد به ما ز لطف ببخشد عذاب را
      har čand mostahaqq-e azâb-im mâ vali
      izad be mâ ze lotf bebaxšad azâb râ
      Though we deserve to be tormented,
      God out of grace remits our torments.
Wikious
Boobota
Sagapedia