مطرقة
Hello, you have come here looking for the meaning of the word مطرقة. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word مطرقة, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say مطرقة in singular and plural. Everything you need to know about the word مطرقة you have here. The definition of the word مطرقة will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمطرقة, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
مطرقة
See also: مطرقه
Arabic
Alternative forms
- مِطْرَق (miṭraq)
Etymology
Tool noun from the verb طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”), from the root ط ر ق (ṭ r q). Alternatively, according to Fraenkel, borrowed from Aramaic מטרקא (mṭrqʾ), with طَرَقَ (ṭaraqa) being a denominative verb. In any case, related with the Aramaic word. See it for more.
Pronunciation
Noun
مِطْرَقَة • (miṭraqa) f (plural مَطَارِق (maṭāriq) or مِطْرَقَات (miṭraqāt))
- hammer
- sledgehammer
- mallet, bat, racket, stick for beating wool, tanner's beater
- fighting club
- rapier
Declension
Declension of noun مِطْرَقَة (miṭraqa)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مِطْرَقَة miṭraqa |
الْمِطْرَقَة al-miṭraqa |
مِطْرَقَة miṭraqat |
| Nominative | مِطْرَقَةٌ miṭraqatun |
الْمِطْرَقَةُ al-miṭraqatu |
مِطْرَقَةُ miṭraqatu |
| Accusative | مِطْرَقَةً miṭraqatan |
الْمِطْرَقَةَ al-miṭraqata |
مِطْرَقَةَ miṭraqata |
| Genitive | مِطْرَقَةٍ miṭraqatin |
الْمِطْرَقَةِ al-miṭraqati |
مِطْرَقَةِ miṭraqati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | مِطْرَقَتَيْن miṭraqatayn |
الْمِطْرَقَتَيْن al-miṭraqatayn |
مِطْرَقَتَيْ miṭraqatay |
| Nominative | مِطْرَقَتَانِ miṭraqatāni |
الْمِطْرَقَتَانِ al-miṭraqatāni |
مِطْرَقَتَا miṭraqatā |
| Accusative | مِطْرَقَتَيْنِ miṭraqatayni |
الْمِطْرَقَتَيْنِ al-miṭraqatayni |
مِطْرَقَتَيْ miṭraqatay |
| Genitive | مِطْرَقَتَيْنِ miṭraqatayni |
الْمِطْرَقَتَيْنِ al-miṭraqatayni |
مِطْرَقَتَيْ miṭraqatay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مَطَارِق maṭāriq |
الْمَطَارِق al-maṭāriq |
مَطَارِق maṭāriq |
| Nominative | مَطَارِقُ maṭāriqu |
الْمَطَارِقُ al-maṭāriqu |
مَطَارِقُ maṭāriqu |
| Accusative | مَطَارِقَ maṭāriqa |
الْمَطَارِقَ al-maṭāriqa |
مَطَارِقَ maṭāriqa |
| Genitive | مَطَارِقَ maṭāriqa |
الْمَطَارِقِ al-maṭāriqi |
مَطَارِقِ maṭāriqi |
Descendants
- Maltese: mterqa
- → Aragonese: matraca
- → Catalan: matraca
- → French: matraque
- → Dutch: matrak
- → Ottoman Turkish: مطرقه (mıtraka), մըթրագա (mıtraka), մըթրագաթ (mıtrakat), մաթրագա (matraka) — Armeno-Turkish
- Turkish: mıtraka
- → Persian: مطرقه (metraqe), مطرق (metraq)
- → Portuguese: matraca
- → Spanish: matraca
- → English: matraca
References
- Steingass, Francis Joseph (1884) “مطرقة”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 260
Hijazi Arabic
| Root |
|---|
| ط ر ق |
| 5 terms |
Etymology
From Arabic مِطْرَقَة (miṭraqa).
Pronunciation
Noun
مطرقة • (miṭraga) f (plural مطارق (maṭārig) or مطرقات (miṭragāt))