پہچاننا

Urdu

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀘𑀳𑀺𑀬𑀸𑀡𑀇 (paccahiyāṇaï), from Sanskrit प्रत्यभिजानाति (pratyabhijānāti).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /pəɦ.t͡ʃɑːn.nɑː/,
Rhymes: -ɑː

Verb

پَہْچانْنا • (pahcānnā) (Hindi spelling पहचानना)

to recognize, identify

Conjugation

Impersonal forms of پَہْچانْنا
Undeclined
Stem	پَہْچانْ pahcān
Infinitive	پَہْچانْنا pahcānnā
Oblique Infinitive	پَہْچانْنے pahcānne
Conjunctive	پَہْچانْ کَر pahcān kar		پَہْچانْ کے pahcān ke
Progressive	پَہْچانْتے pahcānte
Participles
	m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive	پَہْچانْنا pahcānnā	پَہْچانْنے pahcānne	پَہْچانْنی pahcānnī	پَہْچانْنِیں pahcānnī̃
Habitual	پَہْچانْتا pahcāntā	پَہْچانْتے pahcānte	پَہْچانْتی pahcāntī	پَہْچانْتِیں pahcāntī̃
Perfective	پَہْچانا pahcānā	پَہْچانے pahcāne	پَہْچانی pahcānī	پَہْچانِیں pahcānī̃
Prospective Agentive	پَہْچانْنے والا pahcānne vālā	پَہْچانْنے والے pahcānne vāle	پَہْچانْنے والی pahcānne vālī	پَہْچانْنے والِیں pahcānne vālī̃
Adjectival	پَہْچانا ہُوا pahcānā huā	پَہْچانے ہُوئے pahcāne hūe	پَہْچانی ہُوئی pahcānī hūī	پَہْچانی ہُوئِیں pahcānī hūī̃

Personal forms of پَہْچانْنا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	پَہْچانا pahcānā	پَہْچانا pahcānā	پَہْچانا pahcānā	پَہْچانے pahcāne	پَہْچانے pahcāne	پَہْچانے pahcāne
	PERF	f	پَہْچانی pahcānī	پَہْچانی pahcānī	پَہْچانی pahcānī	پَہْچانِیں pahcānī̃	پَہْچانی pahcānī	پَہْچانِیں pahcānī̃
	FUT	m	پَہْچانُوں گا pahcānū̃ gā	پَہْچانے گا pahcāne gā	پَہْچانے گا pahcāne gā	پَہْچانیں گے pahcānẽ ge	پَہْچانو گے pahcāno ge	پَہْچانیں گے pahcānẽ ge
	FUT	f	پَہْچانُوں گی pahcānū̃ gī	پَہْچانے گی pahcāne gī	پَہْچانے گی pahcāne gī	پَہْچانیں گی pahcānẽ gī	پَہْچانو گی pahcāno gī	پَہْچانیں گی pahcānẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		پَہْچانُوں pahcānū̃	پَہْچانے pahcāne	پَہْچانے pahcāne	پَہْچانیں pahcānẽ	پَہْچانو pahcāno	پَہْچانیں pahcānẽ
Contrafactual	PRS PST	m	پَہْچانْتا pahcāntā	پَہْچانْتا pahcāntā	پَہْچانْتا pahcāntā	پَہْچانْتے pahcānte	پَہْچانْتے pahcānte	پَہْچانْتے pahcānte
Contrafactual	PRS PST	f	پَہْچانْتی pahcāntī	پَہْچانْتی pahcāntī	پَہْچانْتی pahcāntī	پَہْچانْتِیں pahcāntī̃	پَہْچانْتی pahcāntī	پَہْچانْتِیں pahcāntī̃
Imperative	PRS			پَہْچانْ pahcān			پَہْچانو pahcāno	پَہْچانِیے pahcāniye
Imperative	FUT			پَہْچانِیو pahcāniyo			پَہْچانْنا pahcānnā	پَہْچانِیے گا pahcāniye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	پَہْچانْتا ہُوں pahcāntā hū̃	پَہْچانْتا ہَے pahcāntā hai	پَہْچانْتا ہَے pahcāntā hai	پَہْچانْتے ہَیں pahcānte ha͠i	پَہْچانْتے ہو pahcānte ho	پَہْچانْتے ہَیں pahcānte ha͠i
	PRS	f	پَہْچانْتی ہُوں pahcāntī hū̃	پَہْچانْتی ہَے pahcāntī hai	پَہْچانْتی ہَے pahcāntī hai	پَہْچانْتی ہَیں pahcāntī ha͠i	پَہْچانْتی ہو pahcāntī ho	پَہْچانْتی ہَیں pahcāntī ha͠i
	PERF	m	پَہْچانْتا تھا pahcāntā thā	پَہْچانْتا تھا pahcāntā thā	پَہْچانْتا تھا pahcāntā thā	پَہْچانْتے تھے pahcānte the	پَہْچانْتے تھے pahcānte the	پَہْچانْتے تھے pahcānte the
	PERF	f	پَہْچانْتی تھی pahcāntī thī	پَہْچانْتی تھی pahcāntī thī	پَہْچانْتی تھی pahcāntī thī	پَہْچانْتی تِھیں pahcāntī thī̃	پَہْچانْتی تھی pahcāntī thī	پَہْچانْتی تِھیں pahcāntī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	پَہْچانْتا ہُوں گا pahcāntā hū̃ gā	پَہْچانْتا ہو گا pahcāntā ho gā	پَہْچانْتا ہو گا pahcāntā ho gā	پَہْچانْتے ہوں گے pahcānte hõ ge	پَہْچانْتے ہو گے pahcānte ho ge	پَہْچانْتے ہوں گے pahcānte hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	پَہْچانْتی ہُوں گی pahcāntī hū̃ gī	پَہْچانْتی ہو گی pahcāntī ho gī	پَہْچانْتی ہو گی pahcāntī ho gī	پَہْچانْتی ہوں گیں pahcāntī hõ gẽ	پَہْچانْتی ہو گی pahcāntī ho gī	پَہْچانْتی ہوں گی pahcāntī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	پَہْچانْتا ہُوں pahcāntā hū̃	پَہْچانْتا ہو pahcāntā ho	پَہْچانْتا ہو pahcāntā ho	پَہْچانْتے ہوں pahcānte hõ	پَہْچانْتے ہو pahcānte ho	پَہْچانْتے ہوں pahcānte hõ
Subjunctive	PRS	f	پَہْچانْتی ہُوں pahcāntī hū̃	پَہْچانْتی ہو pahcāntī ho	پَہْچانْتی ہو pahcāntī ho	پَہْچانْتی ہوں pahcāntī hõ	پَہْچانْتی ہو pahcāntī ho	پَہْچانْتی ہوں pahcāntī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	پَہْچانْتا ہوتا pahcāntā hotā	پَہْچانْتا ہوتا pahcāntā hotā	پَہْچانْتا ہوتا pahcāntā hotā	پَہْچانْتے ہوتے pahcānte hote	پَہْچانْتے ہوتے pahcānte hote	پَہْچانْتے ہوتے pahcānte hote
Contrafactual	PRS PST	f	پَہْچانْتی ہوتی pahcāntī hotī	پَہْچانْتی ہوتی pahcāntī hotī	پَہْچانْتی ہوتی pahcāntī hotī	پَہْچانْتی ہوتِیں pahcāntī hotī̃	پَہْچانْتی ہوتی pahcāntī hotī	پَہْچانْتی ہوتِیں pahcāntī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	پَہْچانا ہُوں pahcānā hū̃	پَہْچانا ہَے pahcānā hai	پَہْچانا ہَے pahcānā hai	پَہْچانے ہَیں pahcāne ha͠i	پَہْچانے ہو pahcāne ho	پَہْچانے ہَیں pahcāne ha͠i
	PRS	f	پَہْچانی ہُوں pahcānī hū̃	پَہْچانی ہَے pahcānī hai	پَہْچانی ہَے pahcānī hai	پَہْچانی ہَیں pahcānī ha͠i	پَہْچانی ہو pahcānī ho	پَہْچانی ہَیں pahcānī ha͠i
	PST	m	پَہْچانا تھا pahcānā thā	پَہْچانا تھا pahcānā thā	پَہْچانا تھا pahcānā thā	پَہْچانے تھے pahcāne the	پَہْچانے تھے pahcāne the	پَہْچانے تھے pahcāne the
	PST	f	پَہْچانی تھی pahcānī thī	پَہْچانی تھی pahcānī thī	پَہْچانی تھی pahcānī thī	پَہْچانی تِھیں pahcānī thī̃	پَہْچانی تھی pahcānī thī	پَہْچانی تِھیں pahcānī thī̃
	FUT	m	پَہْچانا ہُوں گا pahcānā hū̃ gā	پَہْچانا ہو گا pahcānā ho gā	پَہْچانا ہو گا pahcānā ho gā	پَہْچانے ہوں گے pahcāne hõ ge	پَہْچانے ہو گے pahcāne ho ge	پَہْچانے ہوں گے pahcāne hõ ge
	FUT	f	پَہْچانی ہُوں گی pahcānī hū̃ gī	پَہْچانی ہو گی pahcānī ho gī	پَہْچانی ہو گی pahcānī ho gī	پَہْچانی ہوں گی pahcānī hõ gī	پَہْچانی ہو گی pahcānī ho gī	پَہْچانی ہوں گی pahcānī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	پَہْچانا ہُوں گا pahcānā hū̃ gā	پَہْچانا ہو گا pahcānā ho gā	پَہْچانا ہو گا pahcānā ho gā	پَہْچانے ہوں گے pahcāne hõ ge	پَہْچانے ہو گے pahcāne ho ge	پَہْچانے ہوں گے pahcāne hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	پَہْچانی ہُوں گی pahcānī hū̃ gī	پَہْچانی ہو گی pahcānī ho gī	پَہْچانی ہو گی pahcānī ho gī	پَہْچانی ہوں گی pahcānī hõ gī	پَہْچانی ہو گی pahcānī ho gī	پَہْچانی ہوں گی pahcānī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	پَہْچانا ہُوں pahcānā hū̃	پَہْچانا ہو pahcānā ho	پَہْچانا ہو pahcānā ho	پَہْچانے ہوں pahcāne hõ	پَہْچانے ہو pahcāne ho	پَہْچانے ہوں pahcāne hõ
	PRS	f	پَہْچانی ہُوں pahcānī hū̃	پَہْچانی ہو pahcānī ho	پَہْچانی ہو pahcānī ho	پَہْچانی ہوں pahcānī hõ	پَہْچانی ہو pahcānī ho	پَہْچانی ہوں pahcānī hõ
	FUT	m	پَہْچانا ہوؤُں pahcānā hoū̃	پَہْچانا ہوئے pahcānā hoe	پَہْچانا ہوئے pahcānā hoe	پَہْچانے ہوئیں pahcāne hoẽ	پَہْچانے ہوؤ pahcāne hoo	پَہْچانے ہوئیں pahcāne hoẽ
	FUT	f	پَہْچانی ہوؤُں pahcānī hoū̃	پَہْچانی ہوئے pahcānī hoe	پَہْچانی ہوئے pahcānī hoe	پَہْچانی ہوئیں pahcānī hoẽ	پَہْچانی ہوؤ pahcānī hoo	پَہْچانی ہوئیں pahcānī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	پَہْچانا ہوتا pahcānā hotā	پَہْچانا ہوتا pahcānā hotā	پَہْچانا ہوتا pahcānā hotā	پَہْچانے ہوتے pahcāne hote	پَہْچانے ہوتے pahcāne hote	پَہْچانے ہوتے pahcāne hote
Contrafactual	PRS PST	f	پَہْچانی ہوتی pahcānī hotī	پَہْچانی ہوتی pahcānī hotī	پَہْچانی ہوتی pahcānī hotī	پَہْچانی ہوتِیں pahcānī hotī̃	پَہْچانی ہوتی pahcānī hotī	پَہْچانی ہوتِیں pahcānī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	پَہْچانْ رَہا ہُوں pahcān rahā hū̃	پَہْچانْ رَہا ہَے pahcān rahā hai	پَہْچانْ رَہا ہَے pahcān rahā hai	پَہْچانْ رَہے ہَیں pahcān rahe ha͠i	پَہْچانْ رَہے ہو pahcān rahe ho	پَہْچانْ رَہے ہَیں pahcān rahe ha͠i
	PRS	f	پَہْچانْ رَہی ہُوں pahcān rahī hū̃	پَہْچانْ رَہی ہَے pahcān rahī hai	پَہْچانْ رَہی ہَے pahcān rahī hai	پَہْچانْ رَہی ہَیں pahcān rahī ha͠i	پَہْچانْ رَہی ہو pahcān rahī ho	پَہْچانْ رَہی ہَیں pahcān rahī ha͠i
	PST	m	پَہْچانْ رَہا تھا pahcān rahā thā	پَہْچانْ رَہا تھا pahcān rahā thā	پَہْچانْ رَہا تھا pahcān rahā thā	پَہْچانْ رَہے تھے pahcān rahe the	پَہْچانْ رَہے تھے pahcān rahe the	پَہْچانْ رَہے تھے pahcān rahe the
	PST	f	پَہْچانْ رَہی تھی pahcān rahī thī	پَہْچانْ رَہی تھی pahcān rahī thī	پَہْچانْ رَہی تھی pahcān rahī thī	پَہْچانْ رَہی تِھیں pahcān rahī thī̃	پَہْچانْ رَہی تھی pahcān rahī thī	پَہْچانْ رَہی تِھیں pahcān rahī thī̃
	FUT	m	پَہْچانْ رَہا ہُوں گا pahcān rahā hū̃ gā	پَہْچانْ رَہا ہو گا pahcān rahā ho gā	پَہْچانْ رَہا ہو گا pahcān rahā ho gā	پَہْچانْ رَہے ہوں گے pahcān rahe hõ ge	پَہْچانْ رَہے ہو گے pahcān rahe ho ge	پَہْچانْ رَہے ہوں گے pahcān rahe hõ ge
	FUT	f	پَہْچانْ رَہی ہُوں گی pahcān rahī hū̃ gī	پَہْچانْ رَہی ہو گی pahcān rahī ho gī	پَہْچانْ رَہی ہو گی pahcān rahī ho gī	پَہْچانْ رَہی ہوں گی pahcān rahī hõ gī	پَہْچانْ رَہی ہو گی pahcān rahī ho gī	پَہْچانْ رَہی ہوں گی pahcān rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	پَہْچانْ رَہا ہُوں گا pahcān rahā hū̃ gā	پَہْچانْ رَہا ہو گا pahcān rahā ho gā	پَہْچانْ رَہا ہو گا pahcān rahā ho gā	پَہْچانْ رَہے ہوں گے pahcān rahe hõ ge	پَہْچانْ رَہے ہو گے pahcān rahe ho ge	پَہْچانْ رَہے ہوں گے pahcān rahe hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	پَہْچانْ رَہی ہُوں گی pahcān rahī hū̃ gī	پَہْچانْ رَہی ہو گی pahcān rahī ho gī	پَہْچانْ رَہی ہو گی pahcān rahī ho gī	پَہْچانْ رَہی ہوں گی pahcān rahī hõ gī	پَہْچانْ رَہی ہو گی pahcān rahī ho gī	پَہْچانْ رَہی ہوں گی pahcān rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	پَہْچانْ رَہا ہُوں pahcān rahā hū̃	پَہْچانْ رَہا ہو pahcān rahā ho	پَہْچانْ رَہا ہو pahcān rahā ho	پَہْچانْ رَہے ہوں pahcān rahe hõ	پَہْچانْ رَہے ہو pahcān rahe ho	پَہْچانْ رَہے ہوں pahcān rahe hõ
	PRS	f	پَہْچانْ رَہی ہُوں pahcān rahī hū̃	پَہْچانْ رَہی ہو pahcān rahī ho	پَہْچانْ رَہی ہو pahcān rahī ho	پَہْچانْ رَہی ہوں pahcān rahī hõ	پَہْچانْ رَہی ہو pahcān rahī ho	پَہْچانْ رَہی ہوں pahcān rahī hõ
	FUT	m	پَہْچانْ رَہا ہوؤُں pahcān rahā hoū̃	پَہْچانْ رَہا ہوئے pahcān rahā hoe	پَہْچانْ رَہا ہوئے pahcān rahā hoe	پَہْچانْ رَہے ہوئیں pahcān rahe hoẽ	پَہْچانْ رَہے ہوؤ pahcān rahe hoo	پَہْچانْ رَہے ہوئیں pahcān rahe hoẽ
	FUT	f	پَہْچانْ رَہی ہوؤُ pahcān rahī hoū	پَہْچانْ رَہی ہوئے pahcān rahī hoe	پَہْچانْ رَہی ہوئے pahcān rahī hoe	پَہْچانْ رَہا ہوئیں pahcān rahā hoẽ	پَہْچانْ رَہی ہوؤ pahcān rahī hoo	پَہْچانْ رَہا ہوئیں pahcān rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	پَہْچانْ رَہا ہوتا pahcān rahā hotā	پَہْچانْ رَہا ہوتا pahcān rahā hotā	پَہْچانْ رَہا ہوتا pahcān rahā hotā	پَہْچانْ رَہے ہوتے pahcān rahe hote	پَہْچانْ رَہے ہوتے pahcān rahe hote	پَہْچانْ رَہے ہوتے pahcān rahe hote
Contrafactual	PRS PST	f	پَہْچانْ رَہی ہوتی pahcān rahī hotī	پَہْچانْ رَہی ہوتی pahcān rahī hotī	پَہْچانْ رَہی ہوتی pahcān rahī hotī	پَہْچانْ رَہی ہوتِیں pahcān rahī hotī̃	پَہْچانْ رَہی ہوتی pahcān rahī hotī	پَہْچانْ رَہی ہوتِیں pahcān rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pratyabhijānāti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

پہچاننا

Urdu

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

References

Further reading

Wikious

Boobota

Sagapedia