ܐܒܠܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܐܒܠܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܐܒܠܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܐܒܠܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܐܒܠܐ you have here. The definition of the word ܐܒܠܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܐܒܠܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܐ-ܒ-ܠ related to mourning; compare Hebrew אֵבֶל (ʾḗḇel). The asceticism sense apparently has its root in the destruction of Jerusalem spawning practices of abstinence from thereunto sacrificed victual.

Pronunciation

Noun

ܐܒܠܐ • (ʾeḇlā) m (plural ܐܒܠܐ)

  1. grief, sadness, sorrow
  2. weeping, mourning, lamentation
  3. calamity
  4. asceticism, monkery
Inflection
Inflection of ܐܒܠܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܐܒܠ 1st person ܐܒܠܝ ܐܒܠܢ
construct ܐܒܠ 2nd person ܐܒܠܟ ܐܒܠܟܝ ܐܒܠܟܘܢ ܐܒܠܟܝܢ
emphatic ܐܒܠܐ 3rd person ܐܒܠܗ ܐܒܠܗ ܐܒܠܗܘܢ ܐܒܠܗܝܢ
plural absolute ܐܒܠܝܢ 1st person ܐܒܠܝ ܐܒܠܝܢ
construct ܐܒܠܝ 2nd person ܐܒܠܝܟ ܐܒܠܝܟܝ ܐܒܠܝܟܘܢ ܐܒܠܝܟܝܢ
emphatic ܐܒܠܐ 3rd person ܐܒܠܘܗܝ ܐܒܠܝܗ ܐܒܠܝܗܘܢ ܐܒܠܝܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

Noun

ܐܒܠܐ • (ʾebbəlā, ʾebbālā, ʾabbālā)

  1. absolute singular of ܐܒܠܬܐ

References

  • “ˀbl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2008-11-15
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 2a
  • Nestle, Eberhard (1902) “Zur syrischen Übersetzung der Kirchengeschichte des Eusebius”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (in German), volume 56, page 562
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 2b
  • Rieger, Paul (1903) “ܐܒܝܠܐ „Der Mönch“”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (in German), volume 57, pages 747–749
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 4b
Wikious
Boobota
Sagapedia