ܐܟܠܐ

Verbal noun of the verb ܐܵܟ݂ܸܠ (āḵil, “to eat”)

• (Standard) IPA^(key):
• (Nineveh Plains) IPA^(key):

ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ • (iḵālā) m (plural ܐܸܟ݂ܵܠܵܢܹ̈ܐ (iḵālānē))

1. (uncountable) food

   ܠܲܝܬ ܠܲܢ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܒܒܲܝܬܵܐ ― layt lan kabīrā iḵālā bbaytā ― We don’t have a lot of food at home.

2. type of food

   ܗ̇ܝ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܐܸܟ݂ܵܠܵܐ ܡܵܪܹܐ ܛܲܥܡܵܐ! ― aya ìlēh ḥa iḵālā mārē ṭaˁmā! ― This is a type of food with great flavor!

Compare Akkadian 𒄑𒃻𒄢 (akkullu ).

• IPA^(key): , (singular)
• IPA^(key): , (plural)

ܐܟܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܟܠܐ)

1. hammer

• ܐܟܠܘܢܐ (ʾaḵlōnāʾ)

From the root ܐ-ܟ-ܠ (ʾ-k-l) related to eating. Compare Arabic آكِل (ʔākil) and Hebrew אֹכֵל (ʾōḵēl).

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

ܐܟܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܟܠܐ)

1. eater
2. (by extension) worm, bookworm, weevil, cheese mite, maggot, moth

• “ˀkl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-08-14
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 9a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pp. 15b, 16b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 42a