From ܕܝܼܠ (dīl, “belonging to, owned by”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare the same in Classical Syriac ܕܝܠܝܘܬܐ (dīlāyūṯā, “characteristic, quality”).
ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (dīlāyūṯā) f (plural ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (dīlāywāṯā))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܕܝܼܠܵܝܘܼ (dīlāyū) | 1st person | ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (dīlāyūṯī) | ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (dīlāyūṯan) | |||
| construct | ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ (dīlāyūṯ) | 2nd person | ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (dīlāyūṯōḵ) | ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (dīlāyūṯāḵ) | ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (dīlāyūṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (dīlāyūṯā) | 3rd person | ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (dīlāyūṯēh) | ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (dīlāyūṯāh) | ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (dīlāyuṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܕܝܼܠܵܝܘܵܢ̈ (dīlāywān) | 1st person | ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (dīlāywāṯī) | ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (dīlāywāṯan) | |||
| construct | ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂̈ (dīlāywāṯ) | 2nd person | ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (dīlāywāṯōḵ) | ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (dīlāywāṯāḵ) | ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (dīlāywāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (dīlāywāṯā) | 3rd person | ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (dīlāywāṯēh) | ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (dīlāywāṯāh) | ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (dīlāywāṯhōn) | |||
From ܕܝܠ- (dīl-, “of, belonging to”); a calque of Ancient Greek ἰδιότης (idiótēs).
ܕܝܠܝܘܬܐ • (dīlāyūṯā) f (plural ܕܝܠܝܘܬܐ (dīlāywāṯā))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܕܝܠܝܘ | 1st person | ܕܝܠܝܘܬܝ | ܕܝܠܝܘܬܢ | |||
| construct | ܕܝܠܝܘܬ | 2nd person | ܕܝܠܝܘܬܟ | ܕܝܠܝܘܬܟܝ | ܕܝܠܝܘܬܟܘܢ | ܕܝܠܝܘܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܕܝܠܝܘܬܐ | 3rd person | ܕܝܠܝܘܬܗ | ܕܝܠܝܘܬܗ | ܕܝܠܝܘܬܗܘܢ | ܕܝܠܝܘܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܕܝܠܝܘܢ | 1st person | ܕܝܠܝܘܬܝ | ܕܝܠܝܘܬܢ | |||
| construct | ܕܝܠܝܘܬ | 2nd person | ܕܝܠܝܘܬܟ | ܕܝܠܝܘܬܟܝ | ܕܝܠܝܘܬܟܘܢ | ܕܝܠܝܘܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܕܝܠܝܘܬܐ | 3rd person | ܕܝܠܝܘܬܗ | ܕܝܠܝܘܬܗ | ܕܝܠܝܘܬܗܘܢ | ܕܝܠܝܘܬܗܝܢ | ||