ܙܡܪܬܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܙܡܪܬܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܙܡܪܬܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܙܡܪܬܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܙܡܪܬܐ you have here. The definition of the word ܙܡܪܬܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܙܡܪܬܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܙ ܡ ܪ (z m r)
6 terms

Feminine active noun of the verb ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”).

Pronunciation

Noun

ܙܲܡܵܪܬܵܐ • (zammārtā) f (plural ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (zammārāṯā), masculine ܙܲܡܵܪܵܐ (zammārā))

  1. female equivalent of ܙܲܡܵܪܵܐ (zammārā); singer
Inflection
Inflection of ܙܲܡܵܪܬܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܙܲܡܵܪܵܐ (zammārā) 1st person ܙܲܡܵܪܬܝܼ (zammārtī) ܙܲܡܵܪܬܲܢ (zammārtan)
construct ܙܲܡܵܪܲܬ݂ (zammāraṯ) 2nd person ܙܲܡܵܪܬܘܼܟ݂ (zammārtōḵ) ܙܲܡܵܪܬܵܟ݂ܝ (zammārtāḵ) ܙܲܡܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (zammārtawḵōn)
emphatic ܙܲܡܵܪܬܵܐ (zammārtā) 3rd person ܙܲܡܵܪܬܹܗ (zammārtēh) ܙܲܡܵܪܬܵܗ̇ (zammārtāh) ܙܲܡܵܪܬܗܘܿܢ (zammārthōn)
plural absolute ܙܲܡܵܪ̈ܵܢ (zammārān) 1st person ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (zammārāṯī) ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (zammārāṯan)
construct ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ (zammārāṯ) 2nd person ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (zammārāṯōḵ) ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (zammārāṯāḵ) ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (zammārāṯawḵōn)
emphatic ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (zammārāṯā) 3rd person ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (zammārāṯēh) ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (zammārāṯāh) ܙܲܡܵܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (zammārāṯhōn)

Etymology 2

Root
ܙ ܡ ܪ (z m r)
6 terms

Instance noun of the verb ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”).

Pronunciation

Noun

ܙܡܵܪܬܵܐ • (zmārtā) f (plural ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (zmāryāṯā) or ܙܡܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (zmārāṯā))

  1. instance of singing
  2. manner of singing
  3. song
    Synonyms: ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ (zimōrtā), ܙܡܝܼܪܬܵܐ (zmīrtā)
Inflection
Inflection of ܙܡܵܪܬܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܙܡܵܪܵܐ (zmārā) 1st person ܙܡܵܪܬܝܼ (zmārtī) ܙܡܵܪܬܲܢ (zmārtan)
construct ܙܡܵܪܲܬ݂ (zmāraṯ) 2nd person ܙܡܵܪܬܘܼܟ݂ (zmārtōḵ) ܙܡܵܪܬܵܟ݂ܝ (zmārtāḵ) ܙܡܵܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (zmārtawḵōn)
emphatic ܙܡܵܪܬܵܐ (zmārtā) 3rd person ܙܡܵܪܬܹܗ (zmārtēh) ܙܡܵܪܬܵܗ̇ (zmārtāh) ܙܡܵܪܬܗܘܿܢ (zmārthōn)
plural absolute ܙܡܵܪ̈ܝܵܢ (zmāryān) 1st person ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (zmāryāṯī) ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (zmāryāṯan)
construct ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ (zmāryāṯ) 2nd person ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (zmāryāṯōḵ) ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (zmāryāṯāḵ) ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (zmāryāṯawḵōn)
emphatic ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (zmāryāṯā) 3rd person ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (zmāryāṯēh) ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (zmāryāṯāh) ܙܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (zmāryāṯhōn)

Classical Syriac

Root
ܙ ܡ ܪ
7 terms

Pronunciation

Noun

ܙܡܪܬܐ • (zammārtā) f (plural ܙܡܪܬܐ)

  1. female equivalent of ܙܡܪܐ (zammārā)

Inflection

Inflection of ܙܡܪܬܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܙܡܪܐ 1st person ܙܡܪܬܝ ܙܡܪܬܢ
construct ܙܡܪܬ 2nd person ܙܡܪܬܟ ܙܡܪܬܟܝ ܙܡܪܬܟܘܢ ܙܡܪܬܟܝܢ
emphatic ܙܡܪܬܐ 3rd person ܙܡܪܬܗ ܙܡܪܬܗ ܙܡܪܬܗܘܢ ܙܡܪܬܗܝܢ
plural absolute ܙܡܪܢ 1st person ܙܡܪܬܢ ܙܡܪܬܢ
construct ܙܡܪܬ 2nd person ܙܡܪܬܟ ܙܡܪܬܟܝ ܙܡܪܬܟܘܢ ܙܡܪܬܟܝܢ
emphatic ܙܡܪܬܐ 3rd person ܙܡܪܬܗ ܙܡܪܬܗ ܙܡܪܬܗܘܢ ܙܡܪܬܗܝܢ

References

  • “zmrh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 89b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 118a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 387a
Wikious
Boobota
Sagapedia