Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܝܗܒܠ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܝܗܒܠ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܝܗܒܠ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܝܗܒܠ you have here. The definition of the word
ܝܗܒܠ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܝܗܒܠ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
A blend of Aramaic יְהַב (yəhaḇ) combining ܠ- (l-, “to”); related to Arabic وَهَبَ (wahaba).
Pronunciation
Verb
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ • (yāḇēl)
- to give
- ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܩܕ݂ܝܼ̈ܠܹܐ. ― hal lī qḏīlē. ― Give me the keys.
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ ܐܸܠܘܼܗܝ ܕܒܸܬ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܢ ܠܘܼܟ݂ ܬܸܠܵܬ݂ ܟܘܿܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ.- mīr lī ilūh d-bit yāḇēn lōḵ tillāṯ kōsyāṯā.
- I told him that I will give you three hats.
ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܕܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܟܸܣܦܵܐ ܠܬܲܪܥܵܝܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬ݂.- kē bāˁē d-yāḇēl kispā l-tarˁāyā parṣōpāˀīṯ.
- He wants to give money to the doorman personally.
c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 6:11:ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܣܘܼܢܩܵܢܲܢ ܐܸܕܝܘܿܡ ܝܲܘܡܵܐ.- hal lan laḥmā d-sunqānan idyōm yawmā.
- Give us the bread of our need this day.
c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 2 Corinthians 9:7:ܟܠ ܚܲܕ݇ ܘܵܠܹܐ ܕܝܵܗ݇ܒܹܠ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܘܼܬܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܒܠܸܒܹܗ، ܠܵܐ ܒܦܫܵܡܬܵܐ ܘܠܵܐ ܬܚܘܿܬ݂ ܚܲܝܠܵܐ، ܡܸܛܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܠܝܵܗܒ݂ܵܢܵܐ ܚܸܕ݂ܝܵܐ.- kul ḥa wālē d-yābēl ayḵ d-mutḇā ìlēh b-libbēh, lā b-pšāmtā w-lā tḥōṯ ḥaylā, miṭṭul allāhā kē maḥḥib l-yāhḇānā ḥiḏyā.
- So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; God loves a cheerful giver.
c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 14:27:ܫܠܵܡܵܐ ܒܸܫܒ݂ܵܩܵܐ ܝܘܸܢ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܫܠܵܡܝܼ ܒܝܼܵܗ݇ܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܠܵܐ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܥܵܠܡܵܐ ܟܹܐ ܝܵܗܒܹܠ؛ ܒܝܼܵܗܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܠܵܐ ܦܵܐܹܫ ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ܠܸܒܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܠܵܐ ܙܵܕ݂ܹܥ.- šlāmā bišḇāqā ìwen l-kislāwḵōn, šlāmī bīyāḇā ìwen illāwḵōn. lā dāḵī d-ˁālmā kē yāhbēl; bīyāhḇā ìwen illāwḵōn. lā pāˀēš šḡīšā libbāwḵōn w-lā zāḏēˁ.
- Peace I leave with you, My peace I am giving to you; not as the world gives, am I giving to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- to allow, permit, let
- Synonyms: ܫܵܒ݂ܹܩ (šāḇēq), ܡܲܦܸܣ (mappis), ܡܐܲܫܸܦ (mˀaššip)
Conjugation