From Aramaic כּוּזָא (kūzā), from Middle Persian (*kūz); compare Manichaean Middle Persian (qwz), Persian کوزه (kuza), Old Armenian կուժ (kuž), Arabic كُوز (kūz), and Hebrew כּוּז (kuz).
ܟܘܼܙܵܐ • (kūzā) m sg (plural ܟܘܼܙܹ̈ܐ (kūzē))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܟܘܼܙܝܼ (kūzī) |
ܟܘܼܙܲܢ (kūzan) | ||
construct | ܟܘܼܙ (kūz) |
2nd person | ܟܘܼܙܘܼܟ݂ (kūzūḵ) |
ܟܘܼܙܵܟ݂ܝ (kūzāḵ) |
ܟܘܼܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (kūzāwḵōn) | ||
emphatic | ܟܘܼܙܵܐ (kūzā) |
3rd person | ܟܘܼܙܹܗ (kūzēh) |
ܟܘܼܙܵܗ̇ (kūzāh) |
ܟܘܼܙܗܘܿܢ (kuzhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܟܘܼܙܝܼ̈ (kūzī) |
ܟܘܼܙܲܢ̈ (kūzan) | ||
construct | ܟܘܼܙܲܝ̈ (kūzay) |
2nd person | ܟܘܼܙܘܼ̈ܟ݂ (kūzūḵ) |
ܟܘܼܙܵܟ݂ܝ̈ (kūzāḵ) |
ܟܘܼܙܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kūzāwḵōn) | ||
emphatic | ܟܘܼܙܹ̈ܐ (kūzē) |
3rd person | ܟܘܼܙܘܼ̈ܗܝ (kūzūh) |
ܟܘܼܙ̈ܘܿܗ̇ (kūzōh) |
ܟܘܼܙܗ̈ܘܿܢ (kuzhōn) |
From Middle Persian (*kūz). Compare Manichaean Middle Persian (qwz), Persian کوزه (kuza), Old Armenian կուժ (kuž), Arabic كُوز (kūz), and Hebrew כּוּז (kûz).
ܟܘܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܘܙܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܟܘܙ | ܟܘܙܝܢ |
construct | ܟܘܙ | ܟܘܙܝ |
emphatic | ܟܘܙܐ | ܟܘܙܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܟܘܙܝ | ܟܘܙܝ |
2nd m. sg. (your) | ܟܘܙܟ | ܟܘܙܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܟܘܙܟܝ | ܟܘܙܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܟܘܙܗ | ܟܘܙܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܟܘܙܗ | ܟܘܙܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܟܘܙܢ | ܟܘܙܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܟܘܙܟܘܢ | ܟܘܙܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܟܘܙܟܝܢ | ܟܘܙܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܟܘܙܗܘܢ | ܟܘܙܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܟܘܙܗܝܢ | ܟܘܙܝܗܝܢ |
From the root ܟ-ܘ-ܙ (k-w-z) related to being timid.
ܟܘܙܐ • (transliteration needed) m(uncountable)
state | singular (uncountable) |
---|---|
absolute | ܟܘܙ |
construct | ܟܘܙ |
emphatic | ܟܘܙܐ |
possessive forms | |
1st c. sg. (my) | ܟܘܙܝ |
2nd m. sg. (your) | ܟܘܙܟ |
2nd f. sg. (your) | ܟܘܙܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܟܘܙܗ |
3rd f. sg. (her) | ܟܘܙܗ |
1st c. pl. (our) | ܟܘܙܢ |
2nd m. pl. (your) | ܟܘܙܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܟܘܙܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܟܘܙܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܟܘܙܗܝܢ |