ܠܒܫܐ

From the root ܠ-ܒ-ܫ (l-b-š) related to clothing; compare Arabic لِبَاس (libās), Hebrew לְבוּשׁ (ləḇûš).

• (Classical Edessan) IPA^(key):
• (Eastern Syriac) IPA^(key):
• (Western Syriac) IPA^(key): ,

ܠܒܫܐ • (ləḇāšā) m (plural ܠܒܫܐ (ləḇāšē))

1. wearing
2. garment, clothing
   • Peshitta, Matthew 24:18:

     ܘܐܝܢܐ ܕܒܚܩܠܐ ܗܘ: ܠܐ ܢܬܗܦܟ ܠܒܣܬܪܗ ܠܡܣܒ ܠܒܫܗ.

     wə-ʾaynā ḏa-ḇə-ḥaqlā ū, lā neṯhəp̄eḵ lə-ḇestərēh lə-messaḇ ləḇāšēh.

     Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

From the root ܠ-ܒ-ܫ (l-b-š) related to clothing; compare Arabic لَبَّاس (labbās).

• (Classical Edessan) IPA^(key):
• (Eastern Syriac) IPA^(key):
• (Western Syriac) IPA^(key):

ftr=labbāštā
pltr=labbāšē

ܠܒܫܐ • (labbāšā) m (plural ܠܒܫܐ, singular feminine counterpart ܠܒܫܬܐ)

1. armed, armoured, mailed, breastplated, cuirassed

ܠܒܫܐ • (labbāšā) m (plural ܠܒܫܐ (labbāšē))

1. (military) armed soldier

• “lbš”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-01-15
• “lbš”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2021-07-19
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 168a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 235a-b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 672a