ܡܚܕܬ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܚܕܬ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܚܕܬ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܚܕܬ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܚܕܬ you have here. The definition of the word ܡܚܕܬ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܚܕܬ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܕ ܬ (ḥ d t)
6 terms

From Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ), from Proto-Semitic *ḥdṯ-; compare Arabic حَدُثَ (ḥaduṯa) and Hebrew חִדֵּשׁ (khidésh).

Pronunciation

Verb

ܡܚܲܕܸܬ݂ (mḥaddiṯ)

  1. (transitive) to update, modernise
    ܒܩܲܕ݇ܡܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܚܲܕܬ݂ܸܬ ܬܲܚܪܸܙܬܵܐ ܥܲܠ ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ.bqamtā, wālē d-mḥadṯit taḥriztā ˁal ḥāšōḇā.Firstly, you must update the software on the computer.
  2. (transitive) to renew, renovate, restore
    ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܕܡܚܲܕܘܼܬ݂ܹܐ ܝܢܵܐ ܒܲܝܬܗܘܿܢ.šmīˁ lī d-mḥadūṯē ìnā baythōn.I heard that they are renovating their house.

Conjugation

Conjugation of ܡܚܲܕܸܬ݂
present participle ܡܚܲܕܘܿܬ݂ܹܐ (mḥadōṯē)
verbal noun ܚܘܼܕܵܬ݂ܵܐ (ḥuddāṯā)
singular plural
past participle m ܡܚܘܼܕܬ݂ܵܐ (mḥudṯā) ܡܚܘܼܕܬ݂ܹ̈ܐ (mḥudṯē)
f ܡܚܘܼܕܲܬ݂ܬܵܐ (mḥūdaṯtā)
agent noun m ܡܚܲܕܬ݂ܵܢܵܐ (mḥadṯānā) ܡܚܲܕܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (mḥadṯānē)
f ܡܚܲܕܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥadṯānīṯā) ܡܚܲܕܬ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḥadṯānyāṯā)
instance noun ܚܲܕܲܬ݂ܬܵܐ (ḥaddaṯtā) ܚܲܕܲܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥaddaṯyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܚܘܼܕܸܬ݂ ܠܝܼ (mḥūdiṯ lī) ܡܚܘܼܕܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (mḥūdiṯ lūḵ) ܡܚܘܼܕܸܬ݂ ܠܹܗ (mḥūdiṯ lēh) ܡܚܘܼܕܸܬ݂ ܠܲܢ (mḥūdiṯ lan) ܡܚܘܼܕܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥūdiṯ lāwḵōn) ܡܚܘܼܕܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (mḥūdiṯ lhōn)
f ܡܚܘܼܕܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mḥūdiṯ lāḵ) ܡܚܘܼܕܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (mḥūdiṯ lāh)
non-past m ܡܚܲܕܬ݂ܸܢ (mḥadṯin) ܡܚܲܕܬ݂ܸܬ (mḥadṯit) ܡܚܲܕܸܬ݂ (mḥaddiṯ) ܡܚܲܕܬ݂ܲܚ (mḥadṯaḥ) ܡܚܲܕܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (mḥadṯītōn) ܡܚܲܕܬ݂ܝܼ (mḥadṯī)
f ܡܚܲܕܬ݂ܲܢ (mḥadṯan) ܡܚܲܕܬ݂ܵܬܝ (mḥadṯāt) ܡܚܲܕܬ݂ܵܐ (mḥadṯā)
imperative m ܚܲܕܸܬ݂ (ḥaddiṯ) ܚܲܕܬ݂ܘܼܢ (ḥadṯūn)
f ܚܲܕܸܬ݂ܝ (ḥaddiṯ)
passive past m ܡܚܘܼܕܬ݂ܸܢ (mḥudṯin) ܡܚܘܼܕܬ݂ܸܬ (mḥudṯit) ܡܚܘܼܕܸܬ݂ (mḥūdiṯ) ܡܚܘܼܕܬ݂ܸܚ (mḥudṯiḥ) ܡܚܘܼܕܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (mḥudṯītōn) ܡܚܘܼܕܬ݂ܝܼ (mḥudṯī)
f ܡܚܘܼܕܬ݂ܲܢ (mḥudṯan) ܡܚܘܼܕܬ݂ܲܬܝ (mḥudṯat) ܡܚܘܼܕܬ݂ܵܐ (mḥudṯā)

Generated by {{Template:aii-conj/D-strong|ܚ|ܕ|ܬ݂}}