ܡܥܘܩ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܥܘܩ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܥܘܩ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܥܘܩ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܥܘܩ you have here. The definition of the word ܡܥܘܩ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܥܘܩ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܘ ܩ (ˁ w q)
6 terms

Borrowed from Arabic عَوَّقَ (ʕawwaqa); compare Classical Syriac ܥܲܝܸܩ (to distress, trouble).

Pronunciation

Verb

ܡܥܲܘܸܩ (mˁawwiq)

  1. to obstruct, stand in the way
  2. to impair, impede, hinder

Conjugation

Conjugation of ܡܥܲܘܸܩ
present participle ܡܥܲܘܘܿܩܹܐ (mˁawōqē)
verbal noun ܥܘܼܘܵܩܵܐ (ˁuwwāqā)
singular plural
past participle m ܡܥܘܼܘܩܵܐ (mˁūwqā) ܡܥܘܼܘܩܹ̈ܐ (mˁūwqē)
f ܡܥܘܼܘܲܩܬܵܐ (mˁūwaqtā)
agent noun m ܡܥܲܘܩܵܢܵܐ (mˁawqānā) ܡܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ (mˁawqānē)
f ܡܥܲܘܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mˁawqānīṯā) ܡܥܲܘܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mˁawqānyāṯā)
instance noun ܥܲܘܲܩܬܵܐ (ˁawwaqtā) ܥܲܘܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁawwaqyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܝܼ (mˁūwiq lī) ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܘܼܟ݂ (mˁūwiq lūḵ) ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܹܗ (mˁūwiq lēh) ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܲܢ (mˁūwiq lan) ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mˁūwiq lāwḵōn) ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܗܘܿܢ (mˁūwiq lhōn)
f ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (mˁūwiq lāḵ) ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܗ̇ (mˁūwiq lāh)
non-past m ܡܥܲܘܩܸܢ (mˁawqin) ܡܥܲܘܩܸܬ (mˁawqit) ܡܥܲܘܸܩ (mˁawwiq) ܡܥܲܘܩܲܚ (mˁawqaḥ) ܡܥܲܘܩܝܼܬܘܿܢ (mˁawqītōn) ܡܥܲܘܩܝܼ (mˁawqī)
f ܡܥܲܘܩܲܢ (mˁawqan) ܡܥܲܘܩܵܬܝ (mˁawqāt) ܡܥܲܘܩܵܐ (mˁawqā)
imperative m ܥܲܘܸܩ (ˁawwiq) ܥܲܘܩܘܼܢ (ˁawqūn)
f ܥܲܘܸܩܝ (ˁawwiq)
passive past m ܡܥܘܼܘܩܸܢ (mˁūwqin) ܡܥܘܼܘܩܸܬ (mˁūwqit) ܡܥܘܼܘܸܩ (mˁūwiq) ܡܥܘܼܘܩܸܚ (mˁūwqiḥ) ܡܥܘܼܘܩܝܼܬܘܿܢ (mˁūwqītōn) ܡܥܘܼܘܩܝܼ (mˁūwqī)
f ܡܥܘܼܘܩܲܢ (mˁūwqan) ܡܥܘܼܘܩܲܬܝ (mˁūwqat) ܡܥܘܼܘܩܵܐ (mˁūwqā)

Generated by {{Template:aii-conj/D-strong|ܥ|ܘ|ܩ}}

Derived terms