ܡܥܝܪ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܥܝܪ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܥܝܪ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܥܝܪ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܥܝܪ you have here. The definition of the word ܡܥܝܪ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܥܝܪ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܘ ܪ (ˁ w r)
3 terms

Causitive of ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr, to wake); compare Hebrew הֵעִיר (he'ír).

Pronunciation

Verb

ܡܲܥܝܸܪ (maˁyir) (present participle ܡܲܥܝܘܼܪܹܐ (maˁyūrē), past participle ܡܘܼܥܝܼܪܵܐ (mūˁīrā))

  1. (transitive) to wake, wake up, awaken
    Antonym: ܡܲܕܡܸܟ݂ (madmiḵ)
    Synonym: ܡܲܪܓܸܫ (margiš)
    ܒܲܣܵܐ ܡܲܩܘܸܚ! ܒܸܬ ܡܲܥܝܸܪܸܬ ܠܹܗ ܝܲܢܩܵܐ!bassā maqwiḥ! bit maˁyirrit lēh yanqā!Stop screaming! you will wake up the baby!
    ܡܲܥܝܸܪܸܢ ܠܘܼܟ݂ ܡܚܵܪ ܒܨܲܦܪܵܐ.maˁyirrin lūḵ mḥār b-ṣaprā.Should I wake you up tomorrow morning.
    ܡܙܲܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܩܸܡ ܡܲܥܝܸܪܵܐ ܠܝܼ.mzahrānīṯā qim maˁyirrā lī.The alarm woke me up.
    • John 11:11:
      ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܕܡܡܘܼܠܸܠ ܠܹܗ ܗܵܕܟ݂ܵܐ، ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܲܝܗܘܿܢ: «ܠܲܥܵܙܲܪ ܡܘܼܚܸܒܲܢ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܹܐܙܵܠܵܐ ܝܘܸܢ ܕܡܲܥܝܸܪܸܢ ܠܹܗ.
      min bār d-mmūlil lēh hādḵā, mīr lēh illayhōn: “laˁāzar mūḥibban dmīḵā ìlēh, īnā bēzālā ìwen d-maˁyirrin lēh.
      These things He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may wake him up.”

Conjugation