ܡܨܪܦ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܨܪܦ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܨܪܦ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܨܪܦ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܨܪܦ you have here. The definition of the word ܡܨܪܦ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܨܪܦ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܨ ܪ ܦ (ṣ r p)
6 terms

Intensitive stem of the verb ܨܵܪܹܦ (ṣārēp).

Pronunciation

Verb

ܡܨܲܪܸܦ • (mṣarrip)

  1. (transitive) to refine, smelt
  2. (transitive) to change, exchange money
    Synonym: ܡܥܲܪܸܦ (mˁarrip)
    • John 2:14:
      ܓܵܘ ܗܲܝܟܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܹܗ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡܙܲܒܘܼܢܹܐ ܬܵܘܪܹ̈ܐ ܘܥܸܪ̈ܒܹܐ ܘܝܵܘܢܹ̈ܐ، ܘܨܲܪ̈ܵܦܹܐ ܝ݇ܬ݂ܝܼܒ݂ܹ̈ܐ ܡܨܲܪܘܼܦܹܐ ܟܸܣܦܵܐ.
      gāw hayklā ḥzē lēh nāšē mzabūnē tāwrē w-ˁirbē w-yāwnē, w-ṣarrāpē ṯīḇē mṣarūpē kispā.
      In the temple he saw those selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting changing money.

Conjugation

    Conjugation of ܡܨܲܪܸܦ (mṣarrip)
present participle   ܡܨܲܪܘܿܦܹܐ
(mṣarōpē)
verbal noun
ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ 		  ܨܘܼܪܵܦܵܐ
(ṣurrāpā)
singular
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ 		plural
ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle
ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ 		m ܡܨܘܼܪܦܵܐ
(mṣurpā) 		ܡܨܘܼܪܦܹ̈ܐ
(mṣurpē)
f ܡܨܘܼܪܲܦܬܵܐ
(mṣūraptā)
agent noun
ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܡܨܲܪܦܵܢܵܐ
(mṣarpānā) 		ܡܨܲܪܦܵܢܹ̈ܐ
(mṣarpānē)
f ܡܨܲܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ
(mṣarpānīṯā) 		ܡܨܲܪܦܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
(mṣarpānyāṯā)
instance noun   ܨܲܪܲܦܬܵܐ
(ṣarraptā) 		ܨܲܪܲܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
(ṣarrapyāṯā)
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ 		m ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܝܼ
(mṣūrip lī) 		ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܘܼܟ݂
(mṣūrip lūḵ) 		ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܹܗ
(mṣūrip lēh) 		ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܲܢ
(mṣūrip lan) 		ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mṣūrip lāwḵōn) 		ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܗܘܿܢ
(mṣūrip lhōn)
f ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ
(mṣūrip lāḵ) 		ܡܨܘܼܪܸܦ ܠܵܗ̇
(mṣūrip lāh)
non-past m ܡܨܲܪܦܸܢ
(mṣarpin) 		ܡܨܲܪܦܸܬ
(mṣarpit) 		ܡܨܲܪܸܦ
(mṣarrip) 		ܡܨܲܪܦܲܚ
(mṣarpaḥ) 		ܡܨܲܪܦܝܼܬܘܿܢ
(mṣarpītōn) 		ܡܨܲܪܦܝܼ
(mṣarpī)
f ܡܨܲܪܦܲܢ
(mṣarpan) 		ܡܨܲܪܦܵܬܝ
(mṣarpāt) 		ܡܨܲܪܦܵܐ
(mṣarpā)
imperative
ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܨܲܪܸܦ
(ṣarrip) 		ܨܲܪܦܘܼܢ
(ṣarpūn)
f ܨܲܪܸܦܝ
(ṣarrip)
passive past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ 		m ܡܨܘܼܪܦܸܢ
(mṣurpin) 		ܡܨܘܼܪܦܸܬ
(mṣurpit) 		ܡܨܘܼܪܸܦ
(mṣūrip) 		ܡܨܘܼܪܦܸܚ
(mṣurpiḥ) 		ܡܨܘܼܪܦܝܼܬܘܿܢ
(mṣurpītōn) 		ܡܨܘܼܪܦܝܼ
(mṣurpī)
f ܡܨܘܼܪܦܲܢ
(mṣurpan) 		ܡܨܘܼܪܦܲܬܝ
(mṣurpat) 		ܡܨܘܼܪܦܵܐ
(mṣurpā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-strong|ܨ|ܪ|ܦ}}
Wikious
Boobota
Sagapedia