ܥܓܠܬܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܥܓܠܬܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܥܓܠܬܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܥܓܠܬܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܥܓܠܬܐ you have here. The definition of the word ܥܓܠܬܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܥܓܠܬܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܥ ܓ ܠ (ˁ g l)
2 terms

Learned borrowing from Classical Syriac; compare Arabic عِجْلَة (ʕijla).

Pronunciation

Noun

ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ • (ˁḡiltā) f (plural ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁiḡlāṯā), masculine ܥܸܓ݂ܠܵܐ (ˁiḡlā))

  1. calf, heifer
    Synonym: ܫܲܪܟ݂ܬ݂ܵܐ (šarḵṯā)
Inflection
Inflection of ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܥܸܓ݂ܠܵܐ (ˁiḡlā) 1st person ܥܓ݂ܸܠܬܝܼ (ˁḡiltī) ܥܓ݂ܸܠܬܲܢ (ˁḡiltan)
construct ܥܸܓ݂ܠܲܬ݂ (ˁiḡlaṯ) 2nd person ܥܓ݂ܸܠܬܘܼܟ݂ (ˁḡiltōḵ) ܥܓ݂ܸܠܬܵܟ݂ܝ (ˁḡiltāḵ) ܥܓ݂ܸܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁḡiltawḵōn)
emphatic ܥܓ݂ܸܠܬܵܐ (ˁḡiltā) 3rd person ܥܓ݂ܸܠܬܹܗ (ˁḡiltēh) ܥܓ݂ܸܠܬܵܗ̇ (ˁḡiltāh) ܥܓ݂ܸܠܬܗܘܿܢ (ˁḡilthōn)
plural absolute ܥܸܓ݂ܠܵܢ̈ (ˁiḡlān) 1st person ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ̈ (ˁiḡlāṯī) ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ̈ (ˁiḡlāṯan)
construct ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂̈ (ˁiḡlāṯ) 2nd person ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ˁiḡlāṯōḵ) ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ˁiḡlāṯāḵ) ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁiḡlāṯawḵōn)
emphatic ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁiḡlāṯā) 3rd person ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܹܗ (ˁiḡlāṯēh) ܥܸܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (ˁiḡlāṯāh) ܥܸܓ݂ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ˁiḡlāṯhōn)

Etymology 2

Root
ܥ ܓ ܠ (ˁ g l)
2 terms

Compare Arabic عَجَلَة (ʕajala) and Hebrew עֲגָלָה ('agalá).

Pronunciation

Noun

ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁāḡilṯā) f (plural ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁāḡlāṯā))

  1. cart, wagon, chariot, carriage
    Synonym: ܥܲܪܒܵܢܵܐ (ˁarbānā)
Inflection
Inflection of ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܥܵܓ݂ܠܵܐ (ˁāḡlā) 1st person ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܝܼ (ˁāḡilṯī) ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܲܢ (ˁāḡilṯan)
construct ܥܵܓ݂ܠܲܬ݂ (ˁāḡlaṯ) 2nd person ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܘܼܟ݂ (ˁāḡilṯōḵ) ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (ˁāḡilṯāḵ) ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁāḡilṯawḵōn)
emphatic ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ (ˁāḡilṯā) 3rd person ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܹܗ (ˁāḡilṯēh) ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܗ̇ (ˁāḡilṯāh) ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܗܘܿܢ (ˁāḡilṯhōn)
plural absolute ܥܵܓ݂ܠܵܢ̈ (ˁāḡlān) 1st person ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ̈ (ˁāḡlāṯī) ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ̈ (ˁāḡlāṯan)
construct ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂̈ (ˁāḡlāṯ) 2nd person ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ˁāḡlāṯōḵ) ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ˁāḡlāṯāḵ) ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁāḡlāṯawḵōn)
emphatic ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁāḡlāṯā) 3rd person ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܹܗ (ˁāḡlāṯēh) ܥܵܓ݂̈ܠܵܬ݂ܵܗ̇ (ˁāḡlāṯāh) ܥܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ˁāḡlāṯhōn)

Proper noun

ܥܵܓ݂ܸܠܬ݂ܵܐ • (ˁāḡilṯā) f

  1. (astronomy) Big Dipper, Charles' Wain

Classical Syriac

Etymology 1

Root
ܥ ܓ ܠ
3 terms

Compare Arabic عِجْلَة (ʕijla) and Hebrew עֶגְלָה (ʿeḡlâ).

Pronunciation

Noun

ܥܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܓܠܬܐ, singular masculine counterpart ܥܓܠܐ)

  1. calf, heifer
    Synonym: ܐܪܘܢܝܬܐ
Inflection
Inflection of ܥܓܠܬܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܥܓܠܐ 1st person ܥܓܠܬܝ ܥܓܠܬܢ
construct ܥܓܠܬ 2nd person ܥܓܠܬܟ ܥܓܠܬܟܝ ܥܓܠܬܟܘܢ ܥܓܠܬܟܝܢ
emphatic ܥܓܠܬܐ 3rd person ܥܓܠܬܗ ܥܓܠܬܗ ܥܓܠܬܗܘܢ ܥܓܠܬܗܝܢ
plural absolute ܥܓܠܢ 1st person ܥܓܠܬܢ ܥܓܠܬܢ
construct ܥܓܠܬ 2nd person ܥܓܠܬܟ ܥܓܠܬܟܝ ܥܓܠܬܟܘܢ ܥܓܠܬܟܝܢ
emphatic ܥܓܠܬܐ 3rd person ܥܓܠܬܗ ܥܓܠܬܗ ܥܓܠܬܗܘܢ ܥܓܠܬܗܝܢ

Etymology 2

Root
ܥ ܓ ܠ
3 terms

Compare Arabic عَجَلَة (ʕajala) and Hebrew עֲגָלָה (ʿăḡālâ).

Pronunciation

Noun

ܥܓܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܓܠܬܐ)

  1. cart, wagon, chariot
Inflection
Inflection of ܥܓܠܬܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܥܓܠܐ 1st person ܥܓܠܬܝ ܥܓܠܬܢ
construct ܥܓܠܬ 2nd person ܥܓܠܬܟ ܥܓܠܬܟܝ ܥܓܠܬܟܘܢ ܥܓܠܬܟܝܢ
emphatic ܥܓܠܬܐ 3rd person ܥܓܠܬܗ ܥܓܠܬܗ ܥܓܠܬܗܘܢ ܥܓܠܬܗܝܢ
plural absolute ܥܓܠܢ 1st person ܥܓܠܬܢ ܥܓܠܬܢ
construct ܥܓܠܬ 2nd person ܥܓܠܬܟ ܥܓܠܬܟܝ ܥܓܠܬܟܘܢ ܥܓܠܬܟܝܢ
emphatic ܥܓܠܬܐ 3rd person ܥܓܠܬܗ ܥܓܠܬܗ ܥܓܠܬܗܘܢ ܥܓܠܬܗܝܢ

Proper noun

ܥܓܠܬܐ • (transliteration needed) f

  1. (astronomy) Big Dipper, Charles' Wain

References

  • “ˁglh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 243b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pages 399b–400a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1068a
Wikious
Boobota
Sagapedia