Root |
---|
ܥ ܪ ܠ (ˁ r l) |
2 terms |
From ܥܘܼܪܠܵܐ (ˁurlā, “uncircumcised; gentile”) + -ܘܼܬܵܐ (-ūtā, the abstract noun ending); compare Arabic غُرْلَة (ḡurla) and Hebrew עָרְלָה ('orlá).
ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ • (ˁurlūtā) f (plural ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܹ̈ܐ (ˁurlāwātē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܥܘܼܪܠܘܼܬܝܼ (ˁurlūtī) | ܥܘܼܪܠܘܼܬܲܢ (ˁurlūtan) | |||
construct | ܥܘܼܪܠܘܼܬ (ˁurlūt) | 2nd person | ܥܘܼܪܠܘܼܬܘܼܟ݂ (ˁurlūtūḵ) | ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܟ݂ܝ (ˁurlūtāḵ) | ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁurlūtāwḵōn) | |||
emphatic | ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܐ (ˁurlūtā) | 3rd person | ܥܘܼܪܠܘܼܬܹܗ (ˁurlūtēh) | ܥܘܼܪܠܘܼܬܵܗ̇ (ˁurlūtāh) | ܥܘܼܪܠܘܼܬܗܘܿܢ (ˁurluthōn) | |||
plural | absolute | – | 1st person | ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܝܼ̈ (ˁurlāwātī) | ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܲܢ̈ (ˁurlāwātan) | |||
construct | ܥܘܼܪܠܵܘܵܬ (ˁurlāwāt) | 2nd person | ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (ˁurlāwātūḵ) | ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (ˁurlāwātāḵ) | ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁurlāwātāwḵōn) | |||
emphatic | ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܹܐ (ˁurlāwātē) | 3rd person | ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (ˁurlāwātūh) | ܥܘܼܪܠܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (ˁurlāwātōh) | ܥܘܼܪܠܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (ˁurlāwāthōn) |
From ܥܘܪܠܐ (ʿurlāʾ, “uncircumcised; gentile”), from the root ܥ-ܪ-ܠ (ʿ-r-l) related to circumcising + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯāʾ). Compare Arabic غُرْلَة (ḡurla) and Hebrew עָרְלָה (ʿorlâ).
ܥܘܪܠܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܘܪܠܘܬܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܥܘܪܠܘ | 1st person | ܥܘܪܠܘܬܝ | ܥܘܪܠܘܬܢ | |||
construct | ܥܘܪܠܘܬ | 2nd person | ܥܘܪܠܘܬܟ | ܥܘܪܠܘܬܟܝ | ܥܘܪܠܘܬܟܘܢ | ܥܘܪܠܘܬܟܝܢ | ||
emphatic | ܥܘܪܠܘܬܐ | 3rd person | ܥܘܪܠܘܬܗ | ܥܘܪܠܘܬܗ | ܥܘܪܠܘܬܗܘܢ | ܥܘܪܠܘܬܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܥܘܪܠܘܢ | 1st person | ܥܘܪܠܘܬܝ | ܥܘܪܠܘܬܢ | |||
construct | ܥܘܪܠܘܬ | 2nd person | ܥܘܪܠܘܬܟ | ܥܘܪܠܘܬܟܝ | ܥܘܪܠܘܬܟܘܢ | ܥܘܪܠܘܬܟܝܢ | ||
emphatic | ܥܘܪܠܘܬܐ | 3rd person | ܥܘܪܠܘܬܗ | ܥܘܪܠܘܬܗ | ܥܘܪܠܘܬܗܘܢ | ܥܘܪܠܘܬܗܝܢ |