ܦܩܚ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܦܩܚ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܦܩܚ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܦܩܚ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܦܩܚ you have here. The definition of the word ܦܩܚ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܦܩܚ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܩ ܚ (p q ḥ)
2 terms

Inherited from Aramaic ; potential cognate of Hebrew פָּקַח (pakákh, to open the eyes).

Pronunciation

Verb

ܦܵܩܹܚ (pāqēḥ)

  1. to flourish, blossom, bloom
    ܗܲܒܵܒ݂ܹ̈ܐ ܟܹܐ ܦܵܩܚܝܼ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܢܝܼܣܵܢ.
    habbāḇē kē pāqḥī b-yarḥā d-nīsān.
    The flowers bloom in April.
  2. (figurative) to flourish, prosper, fare well
    Synonyms: ܡܲܢܬܹܐ (mantē), ܡܲܨܠܸܚ (maṣliḥ)
    ܡܵܬ݂ܵܐ ܦܩܝܼܚ ܠܵܗ̇ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܕܥܵܪܬܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ.
    māṯā pqīḥ lāh min bāṯar dˁārtā rabṯā.
    The village flourished after the great return.
  3. (figurative) to appear suddenly (of a thought)
    Synonyms: ܦܵܩܹܥ (pāqēˁ), ܡܫܲܪܩܸܥ (mšarqiˁ)
    ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܦܩܝܼܚ ܠܹܗ ܠܒܵܠܝܼ.
    riˁyānā pqīḥ lēh l-bālī.
    The idea popped into my head.

Conjugation

Conjugation of ܦܵܩܹܚ
gerund ܒܸܦܩܵܚܵܐ (bipqāḥā)
verbal noun ܦܩܵܚܵܐ (pqāḥā)
singular plural
passive participle m ܦܩܝܼܚܵܐ (pqīḥā) ܦܩܝܼܚܹ̈ܐ (pqīḥē)
f ܦܩܝܼܚܬܵܐ (pqīḥtā)
agent noun m ܦܵܩܘܿܚܵܐ (pāqōḥā) ܦܵܩܘܿܚܹ̈ܐ (pāqōḥē)
f ܦܵܩܘܿܚܬܵܐ (pāqōḥtā) ܦܵܩܘܿܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (pāqōḥyāṯā)
instance noun ܦܩܵܚܬܵܐ (pqāḥtā) ܦܩܵܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (pqāḥyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܦܩܝܼܚ ܠܝܼ (pqīḥ lī) ܦܩܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (pqīḥ lōḵ) ܦܩܝܼܚ ܠܹܗ (pqīḥ lēh) ܦܩܝܼܚ ܠܲܢ (pqīḥ lan) ܦܩܝܼܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (pqīḥ lawḵōn) ܦܩܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (pqīḥ lhōn)
f ܦܩܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (pqīḥ lāḵ) ܦܩܝܼܚ ܠܵܗ̇ (pqīḥ lāh)
active non-past m ܦܵܩܚܹܢ (pāqḥēn) ܦܵܩܚܹܬ (pāqḥēt) ܦܵܩܹܚ (pāqēḥ) ܦܵܩܚܲܚ (pāqḥaḥ) ܦܵܩܚܝܼܬܘܿܢ (pāqḥītōn) ܦܵܩܚܝܼ (pāqḥī)
f ܦܵܩܚܵܢ (pāqḥān) ܦܵܩܚܵܬܝ (pāqḥāt) ܦܵܩܚܵܐ (pāqḥā)
passive past m ܦܩܝܼܚܸܢ (pqīḥin) ܦܩܝܼܚܸܬ (pqīḥit) ܦܩܝܼܚ (pqīḥ) ܦܩܝܼܚܸܚ (pqīḥiḥ) ܦܩܝܼܚܝܼܬܘܿܢ (pqīḥītōn) ܦܩܝܼܚܝܼ (pqīḥī)
f ܦܩܝܼܚܲܢ (pqīḥan) ܦܩܝܼܚܲܬܝ (pqīḥat) ܦܩܝܼܚܵܐ (pqīḥā)
imperative m ܦܩܘܿܚ (pqōḥ) ܦܩܘܿܚܘܼܢ (pqōḥūn)
f ܦܩܘܿܚܝ (pqōḥ)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܦ|ܩ|ܚ}}