Partial calque of Latin rēspūblica (literally “the public interest”), from ܩܘܼܛܢܵܐ (quṭnā, “common populace”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܬܐ (-utā, the abstract noun ending)
ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬܵܐ • (quṭnāyūtā) f sg (plural ܩܘܼܛܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (quṭnāywāṯā))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼ (quṭnāyū) | 1st person | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܝܼ (quṭnāyūṯī) | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܲܢ (quṭnāyūṯan) | |||
| construct | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ (quṭnāyūṯ) | 2nd person | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (quṭnāyūṯōḵ) | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (quṭnāyūṯāḵ) | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (quṭnāyūṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (quṭnāyūṯā) | 3rd person | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܹܗ (quṭnāyūṯēh) | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇ (quṭnāyūṯāh) | ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (quṭnāyuṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܢ̈ (quṭnāywān) | 1st person | ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈ (quṭnāywāṯī) | ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈ (quṭnāywāṯan) | |||
| construct | ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂̈ (quṭnāywāṯ) | 2nd person | ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (quṭnāywāṯōḵ) | ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (quṭnāywāṯāḵ) | ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (quṭnāywāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܩܘܼܛܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (quṭnāywāṯā) | 3rd person | ܩܘܼܛܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (quṭnāywāṯēh) | ܩܘܼܛܢܵܝܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (quṭnāywāṯāh) | ܩܘܼܛܢܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (quṭnāywāṯhōn) | |||