ܩܪܕܚܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܩܪܕܚܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܩܪܕܚܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܩܪܕܚܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܩܪܕܚܐ you have here. The definition of the word ܩܪܕܚܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܩܪܕܚܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܕ ܚ (q d ḥ)
4 terms

Also attested in Classical Syriac ܩܪܕܚܐ (qardāḥā), equivalent to from a variant stem of the verb ܩܵܕ݂ܹܚ (qāḏēḥ, “to spark; to bore”).

Pronunciation

Noun

ܩܲܪܕܵܚܵܐ • (qardāḥā) m (plural ܩܲܪ̈ܕܵܚܹܐ (qardāḥē), feminine ܩܲܪܕܵܚܬܵܐ (qardāḥtā))

  1. artisan, smith, blacksmith, metalworker
    Synonym: ܚܵܫܘܿܠܵܐ (ḥāšōlā)

Inflection

Inflection of ܩܲܪܕܵܚܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܩܲܪܕܵܚ (qardāḥ) 1st person ܩܲܪܕܵܚܝܼ (qardāḥī) ܩܲܪܕܵܚܲܢ (qardāḥan)
construct ܩܲܪܕܵܚ (qardāḥ) 2nd person ܩܲܪܕܵܚܘܼܟ݂ (qardāḥōḵ) ܩܲܪܕܵܚܵܟ݂ܝ (qardāḥāḵ) ܩܲܪܕܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (qardāḥawḵōn)
emphatic ܩܲܪܕܵܚܵܐ (qardāḥā) 3rd person ܩܲܪܕܵܚܹܗ (qardāḥēh) ܩܲܪܕܵܚܵܗ̇ (qardāḥāh) ܩܲܪܕܵܚܗܘܿܢ (qardāḥhōn)
plural absolute ܩܲܪ̈ܕܵܚܝܼܢ (qardāḥīn) 1st person ܩܲܪ̈ܕܵܚܝܼ (qardāḥī) ܩܲܪ̈ܕܵܚܲܢ (qardāḥan)
construct ܩܲܪ̈ܕܵܚܲܝ (qardāḥay) 2nd person ܩܲܪ̈ܕܵܚܘܼܟ݂ (qardāḥōḵ) ܩܲܪ̈ܕܵܚܵܟ݂ܝ (qardāḥāḵ) ܩܲܪ̈ܕܵܚܲܘܟ݂ܘܿܢ (qardāḥawḵōn)
emphatic ܩܲܪ̈ܕܵܚܹܐ (qardāḥē) 3rd person ܩܲܪ̈ܕܵܚܘܼܗܝ (qardāḥūh) ܩܲܪ̈ܕܵܚܘܼܗ̇ (qardāḥōh) ܩܲܪ̈ܕܵܚܲܝܗܘܿܢ (qardāḥayhōn)

Derived terms

Proper noun

ܩܲܪܕܵܚܵܐ • (qardāḥā) ?

  1. a surname originating as an occupation

Classical Syriac

Etymology

From the verb ܩܪܕܚ (qardaḥ), from the root ܩ ܕ ܚ.

Pronunciation

Noun

ܩܪܕܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܪܕܚܐ)

  1. artisan, smith, blacksmith (especially one who makes small articles)

Inflection

Inflection of ܩܪܕܚܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܩܪܕܚ 1st person ܩܪܕܚܝ ܩܪܕܚܢ
construct ܩܪܕܚ 2nd person ܩܪܕܚܟ ܩܪܕܚܟܝ ܩܪܕܚܟܘܢ ܩܪܕܚܟܝܢ
emphatic ܩܪܕܚܐ 3rd person ܩܪܕܚܗ ܩܪܕܚܗ ܩܪܕܚܗܘܢ ܩܪܕܚܗܝܢ
plural absolute ܩܪܕܚܝܢ 1st person ܩܪܕܚܝ ܩܪܕܚܝܢ
construct ܩܪܕܚܝ 2nd person ܩܪܕܚܝܟ ܩܪܕܚܝܟܝ ܩܪܕܚܝܟܘܢ ܩܪܕܚܝܟܝܢ
emphatic ܩܪܕܚܐ 3rd person ܩܪܕܚܘܗܝ ܩܪܕܚܝܗ ܩܪܕܚܝܗܘܢ ܩܪܕܚܝܗܝܢ

Derived terms

References

  • “qrdḥ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 329b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 518a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, pages 1402a–b
Wikious
Boobota
Sagapedia