- Afrikaans: van (af)
- Albanian: mbiemër (sq) m
- Arabic: لَقَب (ar) m (laqab), كُنْيَة f (kunya), اِسْم الْعَائِلَة m (ism al-ʕāʔila)
- Moroccan Arabic: كنوة f (kenwa), كْنيّة f (kniyya)
- Armenian: ազգանուն (hy) (azganun)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܟܘܼܢܵܝܵܐ m (kunnāyā)
- Asturian: apellíu (ast) m
- Azerbaijani: soyad
- Bashkir: фамилия (familiya)
- Basque: abizen (eu), deitura (eu)
- Belarusian: про́звішча n (prózvišča), про́зьвішча n (prózʹvišča)
- Bengali: উপাধি (bn) (upadhi)
- Bikol Central: apelyido (bcl)
- Breton: anv (br) m, anv-familh m, anv-tiegezh (br) m
- Bulgarian: фами́лно и́ме n (famílno íme)
- Burmese: ရိုးရာအမည် (my) (rui:raa.many)
- Carpathian Rusyn: пру́звище n (prúzvyšče)
- Catalan: cognom (ca) m, llinatge (ca) m
- Chechen: фамили (famili)
- Chichewa: dzina la bambo
- Chinese:
- Cantonese: 姓 (yue), 姓氏 (sing3 si6)
- Dungan: щин (xin)
- Eastern Min: 姓氏 (séng-sê)
- Hokkien: 字姓 (zh-min-nan) (lī-sìⁿ, jī-sèⁿ, lī-sèⁿ, jī-sìⁿ)
- Mandarin: 姓 (zh) (xìng), 姓氏 (zh) (xìngshì)
- Wu: 姓 (5shin), 姓氏 (5shin-zy)
- Cornish: hanow m
- Czech: příjmení (cs) n
- Danish: efternavn (da) n, familienavn n, slægtsnavn n
- Dutch: achternaam (nl) m, familienaam (nl) m
- Eastern Huasteca Nahuatl: tzonquīzcā
- Esperanto: familia nomo (eo), familinomo (eo)
- Estonian: perekonnanimi (et)
- Faroese: eftirnavn n, ættarnavn n
- Finnish: sukunimi (fi)
- French: nom (fr) m, patronyme (fr) m, nom de famille (fr) m
- Galician: apelido (gl) m, alcuño m
- Georgian: გვარი (ka) (gvari)
- German: Nachname (de) m, Familienname (de) m
- Greek: επώνυμο (el) n (epónymo)
- Ancient: ἐπωνύμιον n (epōnúmion)
- Gujarati: અટક f (aṭak), ઉપનામ (upanām)
- Hebrew: שֵׁם מִשׁפָּחָה (he) m (shem mishpakhá)
- Hindi: कुलनाम m (kulnām), कुल नाम m (kul nām), उपनाम (hi) m (upnām)
- Hungarian: vezetéknév (hu), családnév (hu)
- Icelandic: eftirnafn (is), kenninafn, ættarnafn (is) n
- Ido: surnomo (io)
- Indonesian: marga (id), nama keluarga
- Ingrian: sukunimi, familia
- Interlingua: supernomine, nomine de familia, ultime nomine
- Irish: sloinne (ga) m
- Italian: cognome (it) m
- Japanese: 姓 (ja) (せい, sei), 名字 (ja) (みょうじ, myōji), 苗字 (ja) (みょうじ, myōji)
- Javanese: jeneng pancer
- Kannada: ಉಪನಾಮ (kn) (upanāma)
- Kashmiri: کرٛام (krām)
- Kashubian: nôzwëskò n
- Kazakh: тегі (tegı), ата-тек (ata-tek)
- Khmer: នាមត្រកូល (niəm trɑkoul)
- Korean: 성(姓) (ko) (seong), 성씨(姓氏) (ko) (seongssi)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: paşnav (ku), leqeb (ku)
- Kyrgyz: фамилия (ky) (familiya), атанаама (atanaama), теги (ky) (tegi), уругат (urugat)
- Ladino: alkunya f
- Lao: ຊື່ສະກຸນ (sư̄ sa kun), ນາມສະກຸນ (nām sa kun), ວົງວານ (wong wān), ວົງສະກຸນ (wong sa kun)
- Latin: cōgnōmen n
- Latvian: uzvārds m
- Lithuanian: pavardė (lt) f
- Macedonian: презиме n (prezime)
- Malay: nama keluarga (ms)
- Malayalam: കുലനാമം (kulanāmaṁ)
- Maltese: kunjom m
- Manchu: ᡥᠠᠯᠠ (hala)
- Manx: sliennoo m
- Maori: ingoa whānau
- Marathi: आडनाव (āḍnāv)
- Mari:
- Eastern Mari: фамилий (famiĺij), ешлӱм (ješlüm)
- Middle English: surname, surnoun, toname
- Mongolian:
- Cyrillic: овог нэр (ovog ner), овог (mn) (ovog)
- Mongolian: ᠣᠪᠤᠭ
ᠨᠡᠷᠡ (obug ner-e), ᠣᠪᠤᠭ (obug)
- Nepali: थर (thar)
- Northern Sami: sohkanamma, namma, goargu
- Norwegian:
- Bokmål: navn (no) n, etternavn (no) n, familienavn n, slektsnavn n
- Nynorsk: namn n, etternamn (no) n, familienamn n, slektsnamn n
- Occitan: nom d'ostal (oc) m, nom de familha m
- Odia: ଉପନାମ (upanāma)
- Old English: tōnama m
- Ossetian: мыггаг (myggag)
- Ottoman Turkish: لقب (lakab)
- Pannonian Rusyn: презвиско n (prezvisko)
- Pashto: لقب m (laqab), کورنی نوم m (koranay num), تخلص (ps) m (taxalos)
- Persian:
- Iranian Persian: نامِ خانِوَادِگی (fa) (nâm-e xânevâdegi), اِسْمِ فامیل (esm-e fâmil), لَقَب (fa) (lağab)
- Polish: nazwisko (pl) n
- Portuguese: apelido (pt) m (Portugal, means "nickname" in Brazil), sobrenome (pt) m, nome de família m, último nome m (when appearing last)
- Punjabi: ਉਪਨਾਮ (pa) (upanām)
- Romanian: nume de familie (ro) n, patronim (ro) n, nume patronimic (ro) n, nume (ro) n
- Russian: фами́лия (ru) f (famílija), про́звище (ru) n (prózvišče) (dated, now means "nickname")
- Scottish Gaelic: sloinneadh m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: прѐзиме n
- Roman: prèzime (sh) n
- Sicilian: cugnomu (scn) m
- Sinhalese: වාසගම (si) (wāsagama)
- Skolt Sami: famiʹljnõmm
- Slovak: priezvisko (sk) n
- Slovene: priimek (sl) m
- Sorbian:
- Upper Sorbian: swójbne mjeno n
- Sotho: fane sg, difane pl
- Spanish: apellido (es) m, cognombre (es) f, apelativo (es) m
- Swabian: Familiename
- Swahili: jina la ukoo
- Swedish: efternamn (sv) n, familjenamn (sv) n
- Tagalog: apelyido (tl)
- Tajik: фамилия (tg) (familiya), номи хонаводагӣ (nom-i xonavodagi)
- Tamil: குடும்பப்பெயர் (kuṭumpappeyar)
- Tatar: фамилия (familiyä)
- Telugu: ఇంటిపేరు (te) (iṇṭipēru)
- Thai: นามสกุล (th) (naam-sà-gun), แซ่ (th) (sɛ̂ɛ) (Chinese surname)
- Turkish: soyadı (tr), soyad (tr), soyisim
- Turkmen: familiýa
- Ukrainian: прі́звище (uk) n (prízvyšče)
- Urdu: خانْدانی نام m (xāndānī nām), کُل نام m (kul nām), اُپ نام m (up nām), لَقَب m (laqab)
- Uyghur: فامىلە (famile)
- Uzbek: familiya (uz), laqab (uz)
- Vietnamese: họ (vi), tên họ
- Volapük: famülanem
- Walloon: no d' famile (wa) m
- Welsh: cyfenw m
- White Hmong: xeem
- Xhosa: ifani
- Yiddish: משפּחה־נאָמען m (mishpokhe-nomen)
- Zulu: isibongo
|