ܪܓܡ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܪܓܡ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܪܓܡ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܪܓܡ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܪܓܡ you have here. The definition of the word ܪܓܡ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܪܓܡ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܪ-ܓ-ܡ (r-ɡ-m) related to stoning; compare Arabic رَجَمَ (rajama), Hebrew רָגַם (rāḡam).

Pronunciation

(Classical Edessan) IPA^(key):
(Eastern Syriac) IPA^(key):
(Western Syriac) IPA^(key):

Verb

ܪܓܡ • (rəḡam) (imperfect ܢܪܓܘܡ (nergom)) (peal construction)

to stone, kill with stones
to throw stones; to throw dust upwards
to pile stones, heap stones, block up with stones

Etymology 2

Medio-passive form of the above.

Pronunciation

(Classical Edessan) IPA^(key):
(Eastern Syriac) IPA^(key):
(Western Syriac) IPA^(key):

Verb

ܐܬܪܓܡ • (ʾeṯrəḡem) (imperfect ܢܬܪܓܡ (neṯrəḡem)) (ethpeel construction)

to be stoned, have stones thrown at one
- Peshitta, 2 Corinthians 11:25:
  ܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ ܒܫܒ̈ܛܐ ܐܬܢܓܕܬ. ܚܕܐ ܙܒܢ ܐܬܪܓܡܬ. ܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ ܗܘܝܬ ܢܘܘܓܐ. ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܕܠܐ ܣܦܝܢܬܐ ܒܝܡܐ ܗܘܝܬ.
  təlāṯ zaḇnīn bə-šaḇṭē ʾeṯnaggəḏeṯ, ḥəḏā zəḇan ʾeṯraḡmeṯ, təlāṯ zaḇnīn wêṯ nūwwāḡā, ʾīmāmā wə-lêlyā ḏə-lā səp̄ītā ḇə-yammā wêṯ.
  Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

Etymology 3

From the root ܪ-ܓ-ܡ (r-ɡ-m) related to stoning.

Pronunciation

(Classical Edessan) IPA^(key):
(Eastern Syriac) IPA^(key):
(Western Syriac) IPA^(key):

Verb

ܪܓܡ • (raggem) (imperfect ܢܪܓܡ (nəraggem)) (pael construction)

to stone repeatedly, to pelt or pummel with stones

Etymology 4

Medio-passive form of the above.

Pronunciation

(Classical Edessan) IPA^(key):
(Eastern Syriac) IPA^(key):
(Western Syriac) IPA^(key):

Verb

ܐܬܪܓܡ • (ʾeṯraggam) (imperfect ܢܬܪܓܡ (neṯraggam)) (ethpaal construction)

to be stoned repeatedly, to be pelted or pummeled/pummelled with stones

Etymology 5

Pronunciation

(Classical Edessan) IPA^(key):
(Eastern Syriac) IPA^(key):
(Western Syriac) IPA^(key):

Noun

ܪܓܡ • (rəḡām)

absolute singular of ܪܓܡܐ (rəḡāmā, “lapidation”)
construct state singular of ܪܓܡܐ (rəḡāmā, “lapidation”)

References

“ܪܓܡ”, in Beth Mardutho: The Syriac Institute, 2021 June 21 (last accessed)
“rgm”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2021-07-22
Audo, Toma (1897) ܣܝܡܬܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ [Treasure of the Syriac Language] (in Classical Syriac), Mosul: Imprimerie des Pères Dominicains, page 481
Brock, Sebastian P., Kiraz, George A. (2015) “ܪܓܰܡ”, in Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary, Piscataway, NJ: Gorgias Press, retrieved 2021-06-21, page 205a
Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 338a
Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 529a
Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1435a

Wikious

Boobota

Sagapedia