Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܬܐܒܝܠ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܬܐܒܝܠ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܬܐܒܝܠ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܬܐܒܝܠ you have here. The definition of the word
ܬܐܒܝܠ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܬܐܒܝܠ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Classical Syriac
Etymology
From Hebrew תֵּבֵל (tēḇēl).
Pronunciation
Noun
ܬܐܒܝܠ • (tēḇêl) f(uncountable)
- world, earth
- Synonyms: ܐܪܥܐ, ܥܠܡܐ
- Peshitta, Romans 10:18:
ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ. ܕܠܡܐ ܠܐ ܫܡܥܘ. ܘܗܐ ܒܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܢܦܩܬ ܒܪܬ ܩܠܗܘܢ. ܘܒܣܘܦܝ̈ܗܿ ܕܬܒܝܠ ܡܠܝ̈ܗܘܢ.- ʾellā ʾāmar nā, da-lə-mā lā šəmaʿ? wə-hā ḇə-ḵollāh ʾarʿā nep̄qaṯ baṯ qālhōn, wa-ḇə-sawpêh ḏə-ṯēḇêl mellayhōn.
- But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
- universe
References
- “tbl2”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2012-07-25
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 386b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 602a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1617a