Inherited from Aramaic תֵּשְׁבְּוֹחְתָּא (tešbōḥtā) or borrowed from or influenced by Classical Syriac; compare Arabic تَسْبِيحَة (tasbīḥa).
ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ • (tišbōḥtā) f (plural ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (tišbḥāṯā))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܬܸܫܒܚܵܐ (tišbḥā) | 1st person | ܬܸܚܒܘܿܚܬܝܼ (tiḥbōḥtī) | ܬܸܚܒܘܿܚܬܲܢ (tiḥbōḥtan) | |||
| construct | ܬܸܫܒܚܲܬ݂ (tišbḥaṯ) | 2nd person | ܬܸܚܒܘܿܚܬܘܼܟ݂ (tiḥbōḥtōḵ) | ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܟ݂ܝ (tiḥbōḥtāḵ) | ܬܸܚܒܘܿܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (tiḥbōḥtawḵōn) | |||
| emphatic | ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܐ (tiḥbōḥtā) | 3rd person | ܬܸܚܒܘܿܚܬܹܗ (tiḥbōḥtēh) | ܬܸܚܒܘܿܚܬܵܗ̇ (tiḥbōḥtāh) | ܬܸܚܒܘܿܚܬܗܘܿܢ (tiḥbōḥthōn) | |||
| plural | absolute | ܬܸܫܒܚܵܢ̈ (tišbḥān) | 1st person | ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܝܼ̈ (tišbḥāṯī) | ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܲܢ̈ (tišbḥāṯan) | |||
| construct | ܬܸܫܒܚܵܬ݂̈ (tišbḥāṯ) | 2nd person | ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (tišbḥāṯōḵ) | ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (tišbḥāṯāḵ) | ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tišbḥāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (tišbḥāṯā) | 3rd person | ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܹܗ (tišbḥāṯēh) | ܬܸܫܒ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇ (tišbḥāṯāh) | ܬܸܫܒܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (tišbḥāṯhōn) | |||
From the root ܫ ܒ ܚ related to praising. Compare Arabic تَسْبِيحة (tasbīḥa) and Hebrew תִּשְׁבָּחָה (tišbāḥâ).
ܬܫܒܘܚܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܫܒܚܬܐ)
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܬܫܒܚܐ | 1st person | ܬܫܒܘܚܬܝ | ܬܫܒܘܚܬܢ | |||
| construct | ܬܫܒܚܬ | 2nd person | ܬܫܒܘܚܬܟ | ܬܫܒܘܚܬܟܝ | ܬܫܒܘܚܬܟܘܢ | ܬܫܒܘܚܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܬܫܒܘܚܬܐ | 3rd person | ܬܫܒܘܚܬܗ | ܬܫܒܘܚܬܗ | ܬܫܒܘܚܬܗܘܢ | ܬܫܒܘܚܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܬܫܒܚܢ | 1st person | ܬܫܒܚܬܝ | ܬܫܒܚܬܢ | |||
| construct | ܬܫܒܚܬ | 2nd person | ܬܫܒܚܬܟ | ܬܫܒܚܬܟܝ | ܬܫܒܚܬܟܘܢ | ܬܫܒܚܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܬܫܒܚܬܐ | 3rd person | ܬܫܒܚܬܗ | ܬܫܒܚܬܗ | ܬܫܒܚܬܗܘܢ | ܬܫܒܚܬܗܝܢ | ||