Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-Aryan *Hákṣi, from Proto-Indo-Iranian *Hákši, from Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”), from *h₃ekʷ-. Doublet of অক্ষি (okkhi). Cognate with Assamese আখি (akhi), Hindi आँख (ā̃kh), Odia ଆଖି (ākhi), and Nepali आँखा (ā̃khā).
আঁখি • (ãkhi)
| Inflection of আঁখি | |||
| nominative | আঁখি ãkhi | ||
|---|---|---|---|
| objective | আঁখি / আঁখিকে ãkhi (semantically general or indefinite) / ãkhike (semantically definite) | ||
| genitive | আঁখির ãkhir | ||
| locative | আঁখিতে ãkhite | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | আঁখি ãkhi | ||
| objective | আঁখি / আঁখিকে ãkhi (semantically general or indefinite) / ãkhike (semantically definite) | ||
| genitive | আঁখির ãkhir | ||
| locative | আঁখিতে ãkhite | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | আঁখিটা , আঁখিটি ãkhiṭa (colloquial), ãkhiṭi (formal) |
আঁখিগুলা, আঁখিগুলো ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal) | |
| objective | আঁখিটা, আঁখিটি ãkhiṭa (colloquial), ãkhiṭi (formal) |
আঁখিগুলা, আঁখিগুলো ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal) | |
| genitive | আঁখিটার, আঁখিটির ãkhiṭar (colloquial), ãkhiṭir (formal) |
আঁখিগুলার, আঁখিগুলোর ãkhigular (colloquial), ãkhigulor (formal) | |
| locative | আঁখিটাতে / আঁখিটায়, আঁখিটিতে ãkhiṭate / ãkhiṭay (colloquial), ãkhiṭite (formal) |
আঁখিগুলাতে / আঁখিগুলায়, আঁখিগুলোতে ãkhigulate / ãkhigulay (colloquial), ãkhigulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||