From চকু (soku, “eye”) + লো (lü, “tear”).
চকুলো • (sokulü)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific | not specific | ||||||||
| informal | formal | ||||||||
| absolutive | চকুলো sokulü |
চকুলোখিনি sokulükhini |
চকুলোবোৰ sokulübür |
চকুলোবিলাক sokulübilak |
চকুলোসমূহ sokulüxomuh | ||||
| ergative | চকুলোৱে sokulüe |
চকুলোখিনিয়ে sokulükhinie |
চকুলোবোৰে sokulübüre |
চকুলোবিলাকে sokulübilake |
চকুলোসমূহে sokulüxomuhe | ||||
| accusative | চকুলোক sokulük |
চকুলোখিনিক sokulükhinik |
চকুলোবোৰক sokulübürok |
চকুলোবিলাকক sokulübilakok |
চকুলোসমূহক sokulüxomuhok | ||||
| genitive | চকুলোৰ sokulür |
চকুলোখিনিৰ sokulükhinir |
চকুলোবোৰৰ sokulübüror |
চকুলোবিলাকৰ sokulübilakor |
চকুলোসমূহৰ sokulüxomuhor | ||||
| dative | চকুলোলৈ sokulüloi |
চকুলোখিনিলৈ sokulükhiniloi |
চকুলোবোৰলৈ sokulübüroloi |
চকুলোবিলাকলৈ sokulübilakoloi |
চকুলোসমূহলৈ sokulüxomuholoi | ||||
| instrumental | চকুলোৰে sokulüre |
চকুলোখিনিৰে sokulükhinire |
চকুলোবোৰেৰে sokulübürere |
চকুলোবিলাকেৰে sokulübilakere |
চকুলোসমূহেৰে sokulüxomuhere | ||||
| locative | চকুলোত sokulüt |
চকুলোখিনিত sokulükhinit |
চকুলোবোৰত sokulübürot |
চকুলোবিলাকত sokulübilakot |
চকুলোসমূহত sokulüxomuhot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||