From চকু (soku, “eye”) + পানী (pani, “water”).
চকুপানী • (sokupani)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific | not specific | ||||||||
| informal | formal | ||||||||
| absolutive | চকুপানী sokupani |
চকুপানীখিনি sokupanikhini |
চকুপানীবোৰ sokupanibür |
চকুপানীবিলাক sokupanibilak |
চকুপানীসমূহ sokupanixomuh | ||||
| ergative | চকুপানীয়ে sokupanie |
চকুপানীখিনিয়ে sokupanikhinie |
চকুপানীবোৰে sokupanibüre |
চকুপানীবিলাকে sokupanibilake |
চকুপানীসমূহে sokupanixomuhe | ||||
| accusative | চকুপানীক sokupanik |
চকুপানীখিনিক sokupanikhinik |
চকুপানীবোৰক sokupanibürok |
চকুপানীবিলাকক sokupanibilakok |
চকুপানীসমূহক sokupanixomuhok | ||||
| genitive | চকুপানীৰ sokupanir |
চকুপানীখিনিৰ sokupanikhinir |
চকুপানীবোৰৰ sokupanibüror |
চকুপানীবিলাকৰ sokupanibilakor |
চকুপানীসমূহৰ sokupanixomuhor | ||||
| dative | চকুপানীলৈ sokupaniloi |
চকুপানীখিনিলৈ sokupanikhiniloi |
চকুপানীবোৰলৈ sokupanibüroloi |
চকুপানীবিলাকলৈ sokupanibilakoloi |
চকুপানীসমূহলৈ sokupanixomuholoi | ||||
| instrumental | চকুপানীৰে sokupanire |
চকুপানীখিনিৰে sokupanikhinire |
চকুপানীবোৰেৰে sokupanibürere |
চকুপানীবিলাকেৰে sokupanibilakere |
চকুপানীসমূহেৰে sokupanixomuhere | ||||
| locative | চকুপানীত sokupanit |
চকুপানীখিনিত sokupanikhinit |
চকুপানীবোৰত sokupanibürot |
চকুপানীবিলাকত sokupanibilakot |
চকুপানীসমূহত sokupanixomuhot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||