Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat, “sharbat”), from Arabic شَرْبَة (šarba, “drink”). Compare Hindi शर्बत (śarbat), Bengali শরবত (śorbot).
চৰ্বত • (sorbot)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
specific | not specific | ||||||||
regular | formal | very formal | |||||||
absolutive | চৰ্বত sorbot |
চৰ্বতখিনি sorbotkhini |
চৰ্বতবোৰ sorbotbür |
চৰ্বতবিলাক sorbotbilak |
চৰ্বতসমূহ sorbotxomuh | ||||
ergative | চৰ্বতে sorbote |
চৰ্বতখিনিয়ে sorbotkhinie |
চৰ্বতবোৰে sorbotbüre |
চৰ্বতবিলাকে sorbotbilake |
চৰ্বতসমূহে sorbotxomuhe | ||||
accusative | চৰ্বতক sorbotok |
চৰ্বতখিনিক sorbotkhinik |
চৰ্বতবোৰক sorbotbürok |
চৰ্বতবিলাকক sorbotbilakok |
চৰ্বতসমূহক sorbotxomuhok | ||||
genitive | চৰ্বতৰ sorbotor |
চৰ্বতখিনিৰ sorbotkhinir |
চৰ্বতবোৰৰ sorbotbüror |
চৰ্বতবিলাকৰ sorbotbilakor |
চৰ্বতসমূহৰ sorbotxomuhor | ||||
dative | চৰ্বতলৈ sorbotoloi |
চৰ্বতখিনিলৈ sorbotkhiniloi |
চৰ্বতবোৰলৈ sorbotbüroloi |
চৰ্বতবিলাকলৈ sorbotbilakoloi |
চৰ্বতসমূহলৈ sorbotxomuholoi | ||||
instrumental | চৰ্বতেৰে sorbotere |
চৰ্বতখিনিৰে sorbotkhinire |
চৰ্বতবোৰেৰে sorbotbürere |
চৰ্বতবিলাকেৰে sorbotbilakere |
চৰ্বতসমূহেৰে sorbotxomuhere | ||||
locative | চৰ্বতত sorbotot |
চৰ্বতখিনিত sorbotkhinit |
চৰ্বতবোৰত sorbotbürot |
চৰ্বতবিলাকত sorbotbilakot |
চৰ্বতসমূহত sorbotxomuhot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |