From পাচ (pas) + -অলি (-oli). পাচ (pas) is most likely from Sanskrit পাচ্য (pācya, “digestible, capable of being cooked.”) or পচ্য (pacya, “ripening”).
পাচলি • (pasoli)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific | not specific | ||||||||
| informal | formal | ||||||||
| absolutive | পাচলি pasoli |
পাচলিখিনি pasolikhini |
পাচলিবোৰ pasolibür |
পাচলিবিলাক pasolibilak |
পাচলিসমূহ pasolixomuh | ||||
| ergative | পাচলিয়ে pasolie |
পাচলিখিনিয়ে pasolikhinie |
পাচলিবোৰে pasolibüre |
পাচলিবিলাকে pasolibilake |
পাচলিসমূহে pasolixomuhe | ||||
| accusative | পাচলিক pasolik |
পাচলিখিনিক pasolikhinik |
পাচলিবোৰক pasolibürok |
পাচলিবিলাকক pasolibilakok |
পাচলিসমূহক pasolixomuhok | ||||
| genitive | পাচলিৰ pasolir |
পাচলিখিনিৰ pasolikhinir |
পাচলিবোৰৰ pasolibüror |
পাচলিবিলাকৰ pasolibilakor |
পাচলিসমূহৰ pasolixomuhor | ||||
| dative | পাচলিলৈ pasoliloi |
পাচলিখিনিলৈ pasolikhiniloi |
পাচলিবোৰলৈ pasolibüroloi |
পাচলিবিলাকলৈ pasolibilakoloi |
পাচলিসমূহলৈ pasolixomuholoi | ||||
| instrumental | পাচলিৰে pasolire |
পাচলিখিনিৰে pasolikhinire |
পাচলিবোৰেৰে pasolibürere |
পাচলিবিলাকেৰে pasolibilakere |
পাচলিসমূহেৰে pasolixomuhere | ||||
| locative | পাচলিত pasolit |
পাচলিখিনিত pasolikhinit |
পাচলিবোৰত pasolibürot |
পাচলিবিলাকত pasolibilakot |
পাচলিসমূহত pasolixomuhot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||