From Sanskrit পুস্তক (pustaka). Cognate with Sylheti ꠙꠥꠕꠤ (futí).
পুথি • (puthi)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | পুথি puthi |
পুথিখন puthikhon |
পুথিকেইখন puthikeikhon |
পুথিবোৰ puthibür |
পুথিবিলাক puthibilak | ||||
| ergative | পুথিয়ে puthie |
পুথিখনে puthikhone |
পুথিকেইখনে puthikeikhone |
পুথিবোৰে puthibüre |
পুথিবিলাকে puthibilake | ||||
| accusative | পুথিক puthik |
পুথিখনক puthikhonok |
পুথিকেইখনক puthikeikhonok |
পুথিবোৰক puthibürok |
পুথিবিলাকক puthibilakok | ||||
| genitive | পুথিৰ puthir |
পুথিখনৰ puthikhonor |
পুথিকেইখনৰ puthikeikhonor |
পুথিবোৰৰ puthibüror |
পুথিবিলাকৰ puthibilakor | ||||
| dative | পুথিলৈ puthiloi |
পুথিখনলৈ puthikhonoloi |
পুথিকেইখনলৈ puthikeikhonoloi |
পুথিবোৰলৈ puthibüroloi |
পুথিবিলাকলৈ puthibilakoloi | ||||
| terminative | পুথিলৈকে puthiloike |
পুথিখনলৈকে puthikhonoloike |
পুথিকেইখনলৈকে puthikeikhonoloike |
পুথিবোৰলৈকে puthibüroloike |
পুথিবিলাকলৈকে puthibilakoloike | ||||
| instrumental | পুথিৰে puthire |
পুথিখনেৰে puthikhonere |
পুথিকেইখনেৰে puthikeikhonere |
পুথিবোৰেৰে puthibürere |
পুথিবিলাকেৰে puthibilakere | ||||
| locative | পুথিত puthit |
পুথিখনত puthikhonot |
পুথিকেইখনত puthikeikhonot |
পুথিবোৰত puthibürot |
পুথিবিলাকত puthibilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||