From বৰা (bora, “a surname”) + চাউল (saul, “peeled but unboiled rice”).
(uncountable):
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific | not specific | ||||||||
| informal | formal | ||||||||
| absolutive | বৰা চাউল bora saul |
বৰা চাউলখিনি bora saulkhini |
বৰা চাউলবোৰ bora saulbür |
বৰা চাউলবিলাক bora saulbilak |
বৰা চাউলসমূহ bora saulxomuh | ||||
| ergative | বৰা চাউলে bora saule |
বৰা চাউলখিনিয়ে bora saulkhinie |
বৰা চাউলবোৰে bora saulbüre |
বৰা চাউলবিলাকে bora saulbilake |
বৰা চাউলসমূহে bora saulxomuhe | ||||
| accusative | বৰা চাউলক bora saulok |
বৰা চাউলখিনিক bora saulkhinik |
বৰা চাউলবোৰক bora saulbürok |
বৰা চাউলবিলাকক bora saulbilakok |
বৰা চাউলসমূহক bora saulxomuhok | ||||
| genitive | বৰা চাউলৰ bora saulor |
বৰা চাউলখিনিৰ bora saulkhinir |
বৰা চাউলবোৰৰ bora saulbüror |
বৰা চাউলবিলাকৰ bora saulbilakor |
বৰা চাউলসমূহৰ bora saulxomuhor | ||||
| dative | বৰা চাউললৈ bora sauloloi |
বৰা চাউলখিনিলৈ bora saulkhiniloi |
বৰা চাউলবোৰলৈ bora saulbüroloi |
বৰা চাউলবিলাকলৈ bora saulbilakoloi |
বৰা চাউলসমূহলৈ bora saulxomuholoi | ||||
| instrumental | বৰা চাউলেৰে bora saulere |
বৰা চাউলখিনিৰে bora saulkhinire |
বৰা চাউলবোৰেৰে bora saulbürere |
বৰা চাউলবিলাকেৰে bora saulbilakere |
বৰা চাউলসমূহেৰে bora saulxomuhere | ||||
| locative | বৰা চাউলত bora saulot |
বৰা চাউলখিনিত bora saulkhinit |
বৰা চাউলবোৰত bora saulbürot |
বৰা চাউলবিলাকত bora saulbilakot |
বৰা চাউলসমূহত bora saulxomuhot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||