Inherited from Prakrit 𑀳𑀸𑀭𑁂𑀇 (hārei, “to lose (something)”), from Sanskrit हारयति (hārayati, “to cause to be taken”), from Proto-Indo-Aryan *źʰāráyati, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰāráyati, from Proto-Indo-European *ǵʰoréyeti (“to cause to yearn for”). Cognate with Assamese হাৰা (hara), Odia ହାରିବା (hariba), Hindi हारना (hārnā).
হারা • (hara)
While হারা (hara) and হারানো (haranō) are both frequently translated as "to lose", the two terms are not interchangeable. হারা (hara) is used to mean to fail to win or to be defeated, and হারানো (haranō) (when used in this sense) means to misplace.
| verbal noun | হারা (hara) |
|---|---|
| infinitive | হারতে (harte) |
| progressive participle | হারতে-হারতে (harte-harte) |
| conditional participle | হারলে (harle) |
| perfect participle | হেরে (here) |
| habitual participle | হেরে-হেরে (here-here) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | হারি (hari) |
হারিস (hariś) |
হারো (haro) |
হারে (hare) |
হারেন (haren) | |
| present continuous | হারছি (harchi) |
হারছিস (harchiś) |
হারছ (harcho) |
হারছে (harche) |
হারছেন (harchen) | |
| present perfect | হেরেছি (herechi) |
হেরেছিস (herechiś) |
হেরেছ (herecho) |
হেরেছে (hereche) |
হেরেছেন (herechen) | |
| simple past | হারলাম (harlam) |
হারলি (harli) |
হারলে (harle) |
হারল (harlo) |
হারলেন (harlen) | |
| past continuous | হারছিলাম (harchilam) |
হারছিলি (harchili) |
হারছিলে (harchile) |
হারছিল (harchilo) |
হারছিলেন (harchilen) | |
| past perfect | হেরেছিলাম (herechilam) |
হেরেছিলি (herechili) |
হেরেছিলে (herechile) |
হেরেছিল (herechilo) |
হেরেছিলেন (herechilen) | |
| habitual/conditional past | হারতাম (hartam) |
হারতিস/হারতি (hartiś/harti) |
হারতে (harte) |
হারত (harto) |
হারতেন (harten) | |
| future | হারব (harbo) |
হারবি (harbi) |
হারবে (harbe) |
হারবে (harbe) |
হারবেন (harben) | |