ਕਮਾਉਣਾ

Punjabi

Etymology

Inherited from Sanskrit *कर्मापयति (karmāpayati). Cognate to Bengali কামানো (kamanō).

Pronunciation

IPA^(key):

Verb

ਕਮਾਉਣਾ • (kamāuṇā) (Shahmukhi spelling کمائنا)

to earn, gain, work, performed

Conjugation

Impersonal forms of ਕਮਾਉਣਾ

Undeclined
Stem		ਕਮਾ kamā
Infinitive		ਕਮਾਉਣਾ kamāuṇā
Oblique Infinitive		ਕਮਾਉਣ kamāuṇa
Conjunctive		ਕਮਾਉਕੇ kamāuke
Progressive		ਕਮਾਉਂਦੇ-ਕਮਾਉਂਦੇ kamāunde-kamāunde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਕਮਾਉਂਦਾ kamāundā	ਕਮਾਉਂਦੇ kamāunde	ਕਮਾਉਂਦੀ kamāundī	ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ kamāundiā̃
Perfective		ਕਮਾਇਆ kamāiā	ਕਮਾਏ kamāē	ਕਮਾਈ kamāī	ਕਮਾਇਆਂ kamāiā̃
Prospective Agentive		ਕਮਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ¹ kamāuṇa vāḷā¹	ਕਮਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ¹ kamāuṇa vāḷe¹	ਕਮਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ¹ kamāuṇa vāḷī¹	ਕਮਾਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ¹ kamāuṇa vāḷiā̃¹
Adjectival	Perfective	ਕਮਾਇਆ ਹੋਇਆ kamāiā hoiā	ਕਮਾਏ ਹੋਏ kamāē hoē	ਕਮਾਈ ਹੋਈ kamāī hoī	ਕਮਾਇਆਂ ਹੋਇਆਂ kamāiā̃ hoiā̃
Adjectival	Habitual	ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ kamāundā hoiā	ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋਏ kamāunde hoē	ਕਮਾਉਂਦੀ ਹੋਈ kamāundī hoī	ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ kamāundiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਕਮਾਉਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd intimate ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	2^nd familiar ਤੁਸੀਂ	1^st ਅਸੀਂ	2^nd formal, 3^rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਕਮਾਇਆ kamāiā			ਕਮਾਏ kamāē
	PERF	f	ਕਮਾਈ kamāī			ਕਮਾਇਆਂ kamāiā̃
	FUT	m	ਕਮਾਵਾਂਗਾ, ਕਮਾਊਂਗਾ⁴ kamāvāṅgā, kamāūṅgā⁴	ਕਮਾਵੇਗਾ, ਕਮਾਏਗਾ² kamāvegā, kamāēgā²		ਕਮਾਓਗੇ kamāoge	ਕਮਾਵਾਂਗੇ kamāvāṅge	ਕਮਾਉਣਗੇ kamāuṇage
	FUT	f	ਕਮਾਵਾਂਗੀ, ਕਮਾਊਂਗੀ⁴ kamāvāṅgī, kamāūṅgī⁴	ਕਮਾਵੇਗੀ, ਕਮਾਏਗੀ² kamāvegī, kamāēgī²		ਕਮਾਓਗਿਆਂ kamāogiā̃	ਕਮਾਵਾਂਗਿਆਂ kamāvāṅgiā̃	ਕਮਾਉਣਗਿਆਂ kamāuṇagiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਕਮਾਵਾਂ, ਕਮਾਊਂ⁴ kamāvā̃, kamāū̃⁴	ਕਮਾਵੇ, ਕਮਾਏ² kamāve, kamāē²		ਕਮਾਓ kamāo	ਕਮਾਵਾਂ kamāvā̃	ਕਮਾਉਣ kamāuṇa
Contrafactual	PST	m	ਕਮਾਉਂਦਾ kamāundā			ਕਮਾਉਂਦੇ kamāunde
Contrafactual	PST	f	ਕਮਾਉਂਦੀ kamāundī			ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ kamāundiā̃
Imperative	REG	m f		ਕਮਾ kamā		ਕਮਾਓ kamāo		ਕਮਾਓ kamāo
Imperative	POL	m f		ਕਮਾਈਂ kamāī̃		ਕਮਾਇਓ kamāio		ਕਮਾਇਓ kamāio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਕਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ kamāundā hā̃	ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ kamāundā hai		ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋ kamāunde ho	ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਾਂ kamāunde hā̃	ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ³ kamāunde han³
	PRS	f	ਕਮਾਉਂਦੀ ਹਾਂ kamāundī hā̃	ਕਮਾਉਂਦੀ ਹੈ kamāundī hai		ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋ kamāundiā̃ ho	ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹਾਂ kamāundiā̃ hā̃	ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹਨ³ kamāundiā̃ han³
	PST	m	ਕਮਾਉਂਦਾ ਸੀ¹ kamāundā sī¹			ਕਮਾਉਂਦੇ ਸੀ¹ kamāunde sī¹
	PST	f	ਕਮਾਉਂਦੀ ਸੀ¹ kamāundī sī¹			ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਸੀ¹ kamāundiā̃ sī¹
Presumptive	PRS PST	m	ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kamāundā hovāṅgā	ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ kamāundā hovegā		ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ kamāunde hovoge	ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kamāunde hovāṅge	ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ kamāunde hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਕਮਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ kamāundī hovāṅgī	ਕਮਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ kamāundī hovegī		ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ kamāundiā̃ hovogiā̃	ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ kamāundiā̃ hovāṅgiā̃	ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ kamāundiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ kamāundā hovā̃	ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ kamāundā hove		ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋ kamāunde hovo	ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋਇਏ kamāunde hoiē	ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋਣ kamāunde hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਕਮਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ kamāundī hovā̃	ਕਮਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ kamāundī hove		ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ kamāundiā̃ hovo	ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ kamāundiā̃ hoiē	ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ kamāundiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ kamāundā hundā			ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ kamāunde hunde
Contrafactual	PST	f	ਕਮਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ kamāundī hundī			ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ kamāundiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd intimate ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	2^nd familiar ਤੁਸੀਂ	1^st ਅਸੀਂ	2^nd formal, 3^rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਕਮਾਇਆ ਹਾਂ kamāiā hā̃	ਕਮਾਇਆ ਹੈ kamāiā hai		ਕਮਾਏ ਹੋ kamāē ho	ਕਮਾਏ ਹਾਂ kamāē hā̃	ਕਮਾਏ ਹਨ³ kamāē han³
	PRS	f	ਕਮਾਈ ਹਾਂ kamāī hā̃	ਕਮਾਈ ਹੈ kamāī hai		ਕਮਾਇਆਂ ਹੋ kamāiā̃ ho	ਕਮਾਇਆਂ ਹਾਂ kamāiā̃ hā̃	ਕਮਾਇਆਂ ਹਨ³ kamāiā̃ han³
	PST	m	ਕਮਾਇਆ ਸੀ¹ kamāiā sī¹			ਕਮਾਏ ਸੀ¹ kamāē sī¹
	PST	f	ਕਮਾਈ ਸੀ¹ kamāī sī¹			ਕਮਾਇਆਂ ਸੀ¹ kamāiā̃ sī¹
	FUT	m	ਕਮਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ kamāiā hovāṅgā	ਕਮਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ kamāiā hovegā		ਕਮਾਏ ਹੋਵੋਗੇ kamāē hovoge	ਕਮਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ kamāē hovāṅge	ਕਮਾਏ ਹੋਣਗੇ kamāē hoṇge
	FUT	f	ਕਮਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ kamāī hovāṅgā	ਕਮਾਈ ਹੋਵੇਗਾ kamāī hovegā		ਕਮਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ kamāiā̃ hovoge	ਕਮਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ kamāiā̃ hovāṅge	ਕਮਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ kamāiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਕਮਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ kamāiā hovāṅgā	ਕਮਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ kamāiā hovegā		ਕਮਾਏ ਹੋਵੋਗੇ kamāē hovoge	ਕਮਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ kamāē hovāṅge	ਕਮਾਏ ਹੋਣਗੇ kamāē hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਕਮਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ kamāī hovāṅgā	ਕਮਾਈ ਹੋਵੇਗਾ kamāī hovegā		ਕਮਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ kamāiā̃ hovoge	ਕਮਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ kamāiā̃ hovāṅge	ਕਮਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ kamāiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਕਮਾਇਆ ਹੋਵਾਂ kamāiā hovā̃	ਕਮਾਇਆ ਹੋਵੇ kamāiā hove		ਕਮਾਏ ਹੋਵੋ kamāē hovo	ਕਮਾਏ ਹੋਇਏ kamāē hoiē	ਕਮਾਏ ਹੋਣ kamāē hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਕਮਾਈ ਹੋਵਾਂ kamāī hovā̃	ਕਮਾਈ ਹੋਵੇ kamāī hove		ਕਮਾਇਆਂ ਹੋਵੋ kamāiā̃ hovo	ਕਮਾਇਆਂ ਹੋਇਏ kamāiā̃ hoiē	ਕਮਾਇਆਂ ਹੋਣ kamāiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਕਮਾਇਆ ਹੁੰਦਾ kamāiā hundā			ਕਮਾਏ ਹੁੰਦੇ kamāē hunde
Contrafactual	PST	f	ਕਮਾਈ ਹੁੰਦੀ kamāī hundī			ਕਮਾਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ kamāiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ kamā rihā hā̃	ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਹੈ kamā rihā hai		ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋ kamā rahe ho	ਕਮਾ ਰਹੇ ਹਾਂ kamā rahe hā̃	ਕਮਾ ਰਹੇ ਹਨ³ kamā rahe han³
	PRS	f	ਕਮਾ ਰਹੀ ਹਾਂ kamā rahī hā̃	ਕਮਾ ਰਹੀ ਹੈ kamā rahī hai		ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋ kamā rahiā̃ ho	ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ kamā rahiā̃ hā̃	ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ³ kamā rahiā̃ han³
	PST	m	ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਸੀ¹ kamā rihā sī¹			ਕਮਾ ਰਹੇ ਸੀ¹ kamā rahe sī¹
	PST	f	ਕਮਾ ਰਹੀ ਸੀ¹ kamā rahī sī¹			ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ¹ kamā rahiā̃ sī¹
	FUT	m	ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kamā rihā hovāṅgā	ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ kamā rihā hovegā		ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ kamā rahe hovoge	ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kamā rahe hovāṅge	ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ kamā rahe hoṇge
	FUT	f	ਕਮਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ kamā rahī hovāṅgī	ਕਮਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ kamā rahī hovegī		ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ kamā rahiā̃ hovogiā̃	ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ kamā rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ kamā rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kamā rihā hovāṅgā	ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ kamā rihā hovegā		ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ kamā rahe hovoge	ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kamā rahe hovāṅge	ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ kamā rahe hoṇge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ਕਮਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ kamā rahī hovāṅgī	ਕਮਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ kamā rahī hovegī		ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ kamā rahiā̃ hovogiā̃	ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ kamā rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ kamā rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ kamā rihā hovā̃	ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ kamā rihā hove		ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ kamā rahe hovo	ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋਇਏ kamā rahe hoiē	ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੋਣ kamā rahe hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਕਮਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ kamā rahī hovā̃	ਕਮਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ kamā rahī hove		ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ kamā rahiā̃ hovo	ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ kamā rahiā̃ hoiē	ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ kamā rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ kamā rihā hundā			ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ kamā rahe hunde
Contrafactual	PST	f	ਕਮਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ kamā rahī hundī			ਕਮਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ kamā rahiā̃ hundiā̃
			1^st ਮੈਂ	2^nd intimate ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	2^nd familiar ਤੁਸੀਂ	1^st ਅਸੀਂ	2^nd formal, 3^rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Usually less common.
³Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
⁴Dialectal.

References

Singh, Bhai Maya (1895) “ਕਮਾਉਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.