Inherited from Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei), from Sanskrit कथयति (kathayati).
ਕਹਿਣਾ • (kahiṇā) (Shahmukhi spelling کہݨا)
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਕਹਿ kahi | ||||
| Infinitive | ਕਹਿਣਾ kahiṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਕਹਿਣ kahiṇ | ||||
| Conjunctive | ਕਹਿਕੇ kahike | ||||
| Progressive | ਕਹਿੰਦੇ-ਕਹਿੰਦੇ kahinde-kahinde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਕਹਿੰਦਾ kahindā |
ਕਹਿੰਦੇ kahinde |
ਕਹਿੰਦੀ kahindī |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ kahindiā̃ | |
| Perfective | ਕਿਹਾ kihā |
ਕਹੇ kahe |
ਕਹੀ kahī |
ਕਹਿਆਂ kahiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਕਹਿਣ ਵਾਲ਼ਾ1 kahiṇ vāḷā1 |
ਕਹਿਣ ਵਾਲ਼ੇ1 kahiṇ vāḷe1 |
ਕਹਿਣ ਵਾਲ਼ੀ1 kahiṇ vāḷī1 |
ਕਹਿਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 kahiṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਕਿਹਾ ਹੋਇਆ kihā hoiā |
ਕਹੇ ਹੋਏ kahe hoē |
ਕਹੀ ਹੋਈ kahī hoī |
ਕਹਿਆਂ ਹੋਇਆਂ kahiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ kahindā hoiā |
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ kahinde hoē |
ਕਹਿੰਦੀ ਹੋਈ kahindī hoī |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ kahindiā̃ hoiā̃ | |
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਕਿਹਾ kihā |
ਕਹੇ kahe | ||||
| f | ਕਹੀ kahī |
ਕਹਿਆਂ kahiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਕਹਾਂਗਾ, ਕਹੂਂਗਾ3 kahāṅgā, kahūṅgā3 |
ਕਹੇਗਾ kahegā |
ਕਹੋਗੇ kahoge |
ਕਹਾਂਗੇ kahāṅge |
ਕਹਿਣਗੇ kahiṇge | ||
| f | ਕਹਾਂਗੀ, ਕਹੂਂਗੀ3 kahāṅgī, kahūṅgī3 |
ਕਹੇਗੀ kahegī |
ਕਹੋਗਿਆਂ kahogiā̃ |
ਕਹਾਂਗਿਆਂ kahāṅgiā̃ |
ਕਹਿਣਗਿਆਂ kahiṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਕਹਾਂ, ਕਹੂਂ3 kahā̃, kahū̃3 |
ਕਹੇ kahe |
ਕਹੋ kaho |
ਕਹਾਂ kahā̃ |
ਕਹਿਣ kahiṇ | |
| Contrafactual | PST | m | ਕਹਿੰਦਾ kahindā |
ਕਹਿੰਦੇ kahinde | ||||
| f | ਕਹਿੰਦੀ kahindī |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ kahindiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਕਹਿ kahi |
ਕਹੋ kaho |
ਕਹੋ kaho | |||
| POL | m f |
ਕਹੀਂ kahī̃ |
ਕਹਿਓ kahio |
ਕਹਿਓ kahio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ kahindā hā̃ |
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ kahindā hai |
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ kahinde ho |
ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ kahinde hā̃ |
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ2 kahinde han2 | |
| f | ਕਹਿੰਦੀ ਹਾਂ kahindī hā̃ |
ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ kahindī hai |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋ kahindiā̃ ho |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹਾਂ kahindiā̃ hā̃ |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹਨ2 kahindiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ1 kahindā sī1 |
ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ1 kahinde sī1 | |||||
| f | ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ1 kahindī sī1 |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਸੀ1 kahindiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kahindā hovāṅgā |
ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ kahindā hovegā |
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ kahinde hovoge |
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kahinde hovāṅge |
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਣਗੇ kahinde hoṇge | |
| f | ਕਹਿੰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ kahindī hovāṅgī |
ਕਹਿੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ kahindī hovegī |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ kahindiā̃ hovogiā̃ |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ kahindiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ kahindiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਵਾਂ kahindā hovā̃ |
ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇ kahindā hove |
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਵੋ kahinde hovo |
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਇਏ kahinde hoiē |
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਣ kahinde hoṇ | |
| f | ਕਹਿੰਦੀ ਹੋਵਾਂ kahindī hovā̃ |
ਕਹਿੰਦੀ ਹੋਵੇ kahindī hove |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ kahindiā̃ hovo |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ kahindiā̃ hoiē |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਣ kahindiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਕਹਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ kahindā hundā |
ਕਹਿੰਦੇ ਹੁੰਦੇ kahinde hunde | ||||
| f | ਕਹਿੰਦੀ ਹੁੰਦੀ kahindī hundī |
ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ kahindiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਕਿਹਾ ਹਾਂ kihā hā̃ |
ਕਿਹਾ ਹੈ kihā hai |
ਕਹੇ ਹੋ kahe ho |
ਕਹੇ ਹਾਂ kahe hā̃ |
ਕਹੇ ਹਨ2 kahe han2 | |
| f | ਕਹੀ ਹਾਂ kahī hā̃ |
ਕਹੀ ਹੈ kahī hai |
ਕਹਿਆਂ ਹੋ kahiā̃ ho |
ਕਹਿਆਂ ਹਾਂ kahiā̃ hā̃ |
ਕਹਿਆਂ ਹਨ2 kahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਕਿਹਾ ਸੀ1 kihā sī1 |
ਕਹੇ ਸੀ1 kahe sī1 | |||||
| f | ਕਹੀ ਸੀ1 kahī sī1 |
ਕਹਿਆਂ ਸੀ1 kahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਕਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kihā hovāṅgā |
ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ kihā hovegā |
ਕਹੇ ਹੋਵੋਗੇ kahe hovoge |
ਕਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kahe hovāṅge |
ਕਹੇ ਹੋਣਗੇ kahe hoṇge | ||
| f | ਕਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ kahī hovāṅgā |
ਕਹੀ ਹੋਵੇਗਾ kahī hovegā |
ਕਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ kahiā̃ hovoge |
ਕਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ kahiā̃ hovāṅge |
ਕਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ kahiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਕਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kihā hovāṅgā |
ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ kihā hovegā |
ਕਹੇ ਹੋਵੋਗੇ kahe hovoge |
ਕਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kahe hovāṅge |
ਕਹੇ ਹੋਣਗੇ kahe hoṇge | |
| f | ਕਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ kahī hovāṅgā |
ਕਹੀ ਹੋਵੇਗਾ kahī hovegā |
ਕਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ kahiā̃ hovoge |
ਕਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ kahiā̃ hovāṅge |
ਕਹਿਆਂ ਹੋਣਗੇ kahiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਕਿਹਾ ਹੋਵਾਂ kihā hovā̃ |
ਕਿਹਾ ਹੋਵੇ kihā hove |
ਕਹੇ ਹੋਵੋ kahe hovo |
ਕਹੇ ਹੋਇਏ kahe hoiē |
ਕਹੇ ਹੋਣ kahe hoṇ | |
| f | ਕਹੀ ਹੋਵਾਂ kahī hovā̃ |
ਕਹੀ ਹੋਵੇ kahī hove |
ਕਹਿਆਂ ਹੋਵੋ kahiā̃ hovo |
ਕਹਿਆਂ ਹੋਇਏ kahiā̃ hoiē |
ਕਹਿਆਂ ਹੋਣ kahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ kihā hundā |
ਕਹੇ ਹੁੰਦੇ kahe hunde | ||||
| f | ਕਹੀ ਹੁੰਦੀ kahī hundī |
ਕਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ kahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ kahi rihā hā̃ |
ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ kahi rihā hai |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ kahi rahe ho |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ kahi rahe hā̃ |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ2 kahi rahe han2 | |
| f | ਕਹਿ ਰਹੀ ਹਾਂ kahi rahī hā̃ |
ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ kahi rahī hai |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋ kahi rahiā̃ ho |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ kahi rahiā̃ hā̃ |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 kahi rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ1 kahi rihā sī1 |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ1 kahi rahe sī1 | |||||
| f | ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ1 kahi rahī sī1 |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 kahi rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kahi rihā hovāṅgā |
ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ kahi rihā hovegā |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ kahi rahe hovoge |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kahi rahe hovāṅge |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ kahi rahe hoṇge | ||
| f | ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ kahi rahī hovāṅgī |
ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ kahi rahī hovegī |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ kahi rahiā̃ hovogiā̃ |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ kahi rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ kahi rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ kahi rihā hovāṅgā |
ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ kahi rihā hovegā |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ kahi rahe hovoge |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ kahi rahe hovāṅge |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ kahi rahe hoṇge | |
| f | ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ kahi rahī hovāṅgī |
ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ kahi rahī hovegī |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ kahi rahiā̃ hovogiā̃ |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ kahi rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ kahi rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ kahi rihā hovā̃ |
ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ kahi rihā hove |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵੋ kahi rahe hovo |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਇਏ kahi rahe hoiē |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣ kahi rahe hoṇ | |
| f | ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ kahi rahī hovā̃ |
ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵੇ kahi rahī hove |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ kahi rahiā̃ hovo |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ kahi rahiā̃ hoiē |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ kahi rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ kahi rihā hundā |
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ kahi rahe hunde | ||||
| f | ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ kahi rahī hundī |
ਕਹਿ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ kahi rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
ਕਹਿਣਾ • (kahiṇā) m
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | ਕਹਿਣਾ (kahiṇā) | ਕਹਿਣੇ (kahiṇe) |
| oblique | ਕਹਿਣੇ (kahiṇe) | ਕਹਿਣਿਆਂ (kahiṇiā̃) |
| vocative | ਕਹਿਣਿਆ (kahiṇiā) | ਕਹਿਣਿਓ (kahiṇio) |
| ablative | ਕਹਿਣਿਓਂ (kahiṇiõ) | — |
| locative | ਕਹਿਣੇ (kahiṇe) | — |
| instrumental | ਕਹਿਣੇ (kahiṇe) | — |