Cognate with Irula (kōḍa, “small monkey”), Toda (kwï·ṛṇ, “monkey”), Kota (India) (ko·ṛṇ), Kannada ಕೋಡಗ (kōḍaga, “monkey, ape”) and Tulu ಕೊಡಂಜಿ (koḍañji), ಕೊಡಂಜ (koḍañja), ಕೊಡಂಗ್ (koḍaṅgŭ, “baboon”). Doubtfully, senses 2 and 3 are likened to Sanskrit कुठार (kuṭhāra) by Winslow, but this is unlikely. If true, this would make it a doublet of குடாரி (kuṭāri). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
கோடரம் • (kōṭaram)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | கோடரம் kōṭaram |
கோடரங்கள் kōṭaraṅkaḷ |
| vocative | கோடரமே kōṭaramē |
கோடரங்களே kōṭaraṅkaḷē |
| accusative | கோடரத்தை kōṭarattai |
கோடரங்களை kōṭaraṅkaḷai |
| dative | கோடரத்துக்கு kōṭarattukku |
கோடரங்களுக்கு kōṭaraṅkaḷukku |
| benefactive | கோடரத்துக்காக kōṭarattukkāka |
கோடரங்களுக்காக kōṭaraṅkaḷukkāka |
| genitive 1 | கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya |
கோடரங்களுடைய kōṭaraṅkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | கோடரத்தின் kōṭarattiṉ |
கோடரங்களின் kōṭaraṅkaḷiṉ |
| locative 1 | கோடரத்தில் kōṭarattil |
கோடரங்களில் kōṭaraṅkaḷil |
| locative 2 | கோடரத்திடம் kōṭarattiṭam |
கோடரங்களிடம் kōṭaraṅkaḷiṭam |
| sociative 1 | கோடரத்தோடு kōṭarattōṭu |
கோடரங்களோடு kōṭaraṅkaḷōṭu |
| sociative 2 | கோடரத்துடன் kōṭarattuṭaṉ |
கோடரங்களுடன் kōṭaraṅkaḷuṭaṉ |
| instrumental | கோடரத்தால் kōṭarattāl |
கோடரங்களால் kōṭaraṅkaḷāl |
| ablative | கோடரத்திலிருந்து kōṭarattiliruntu |
கோடரங்களிலிருந்து kōṭaraṅkaḷiliruntu |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
கோடரம் • (kōṭaram)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | கோடரம் kōṭaram |
- |
| vocative | கோடரமே kōṭaramē |
- |
| accusative | கோடரத்தை kōṭarattai |
- |
| dative | கோடரத்துக்கு kōṭarattukku |
- |
| benefactive | கோடரத்துக்காக kōṭarattukkāka |
- |
| genitive 1 | கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya |
- |
| genitive 2 | கோடரத்தின் kōṭarattiṉ |
- |
| locative 1 | கோடரத்தில் kōṭarattil |
- |
| locative 2 | கோடரத்திடம் kōṭarattiṭam |
- |
| sociative 1 | கோடரத்தோடு kōṭarattōṭu |
- |
| sociative 2 | கோடரத்துடன் kōṭarattuṭaṉ |
- |
| instrumental | கோடரத்தால் kōṭarattāl |
- |
| ablative | கோடரத்திலிருந்து kōṭarattiliruntu |
- |
Probably borrowed from Sanskrit घोटक (ghoṭaka).
கோடரம் • (kōṭaram)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | கோடரம் kōṭaram |
கோடரங்கள் kōṭaraṅkaḷ |
| vocative | கோடரமே kōṭaramē |
கோடரங்களே kōṭaraṅkaḷē |
| accusative | கோடரத்தை kōṭarattai |
கோடரங்களை kōṭaraṅkaḷai |
| dative | கோடரத்துக்கு kōṭarattukku |
கோடரங்களுக்கு kōṭaraṅkaḷukku |
| benefactive | கோடரத்துக்காக kōṭarattukkāka |
கோடரங்களுக்காக kōṭaraṅkaḷukkāka |
| genitive 1 | கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya |
கோடரங்களுடைய kōṭaraṅkaḷuṭaiya |
| genitive 2 | கோடரத்தின் kōṭarattiṉ |
கோடரங்களின் kōṭaraṅkaḷiṉ |
| locative 1 | கோடரத்தில் kōṭarattil |
கோடரங்களில் kōṭaraṅkaḷil |
| locative 2 | கோடரத்திடம் kōṭarattiṭam |
கோடரங்களிடம் kōṭaraṅkaḷiṭam |
| sociative 1 | கோடரத்தோடு kōṭarattōṭu |
கோடரங்களோடு kōṭaraṅkaḷōṭu |
| sociative 2 | கோடரத்துடன் kōṭarattuṭaṉ |
கோடரங்களுடன் kōṭaraṅkaḷuṭaṉ |
| instrumental | கோடரத்தால் kōṭarattāl |
கோடரங்களால் kōṭaraṅkaḷāl |
| ablative | கோடரத்திலிருந்து kōṭarattiliruntu |
கோடரங்களிலிருந்து kōṭaraṅkaḷiliruntu |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
கோடரம் • (kōṭaram)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | கோடரம் kōṭaram |
- |
| vocative | கோடரமே kōṭaramē |
- |
| accusative | கோடரத்தை kōṭarattai |
- |
| dative | கோடரத்துக்கு kōṭarattukku |
- |
| benefactive | கோடரத்துக்காக kōṭarattukkāka |
- |
| genitive 1 | கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya |
- |
| genitive 2 | கோடரத்தின் kōṭarattiṉ |
- |
| locative 1 | கோடரத்தில் kōṭarattil |
- |
| locative 2 | கோடரத்திடம் kōṭarattiṭam |
- |
| sociative 1 | கோடரத்தோடு kōṭarattōṭu |
- |
| sociative 2 | கோடரத்துடன் kōṭarattuṭaṉ |
- |
| instrumental | கோடரத்தால் kōṭarattāl |
- |
| ablative | கோடரத்திலிருந்து kōṭarattiliruntu |
- |