สะเทือนขวัญ

From สะเทือน (“to shake”) +‎ ขวัญ (kwǎn, “moral force; life force”).

สะเทือนขวัญ

1. (idiomatic, of news, crime, etc) shocking; appalling.
   • 2024 April 10, “คลี่คดีสะเทือนขวัญ ศพเด็กหญิง 10 ขวบ ถูกกรีดข้อมือลึก เปิดปมสลด”, in khaosod.co.th‎:

     เร่งคลี่คดีสะเทือนขวัญ ศพเด็กหญิง 10 ขวบถูกกรีดข้อมือลึกทิ้งห้องพักรีสอร์ตดังอุตรดิตถ์ พ่อวัย 25 ปีหายตัวปริศนา

     rêng klîi ká-dii sà-tʉʉan-kwǎn · sòp dèk-yǐng · sìp · kùuap tùuk grìit kɔ̂ɔ-mʉʉ lʉ́k tíng hɔ̂ng-pák rii-sɔ̀ɔt dang ùt-dtà-rá-dìt · pɔ̂ɔ wai · yîi-sìp-hâa · bpii hǎai-dtuua bprìt-sà-nǎa

     rush to solve the shocking case the body of a ten-year-old girl deeply slashed in the wrists left a room a renowned resort Uttaradit. The father, aged 25 years, disppeared mysteriously.

   • 2024 January 10, “วิเคราะห์ ปูมหลังผู้ก่อเหตุสะเทือนขวัญ จาก "ไอซ์ หีบเหล็ก - กล่องเหล็กถ่วงน้ำ"”, in thaipbs.or.th‎:

     คดีสะเทือนขวัญสกลนคร ลูกชายจับพ่อพี่สาวใส่กล่องเหล็กถ่วงน้ำ

     ká-dii sà-tʉʉan-kwǎn sà-gon-ná-kɔɔn · lûuk-chaai jàp pɔ̂ɔ pîi-sǎao sài glɔ̀ng lèk tùuang náam

     a shocking case Sakon Nakhon, a son put father older sister in a steel box drowned water

   • 2018, ศุภิศา ก้อนแพง, “ปัจจัยที่มีผลต่อการกระทำความผิดคดีอุกฉกรรจ์และสะเทือนขวัญของผู้ต้องขังหญิง กรณีศึกษา: ทัณฑสถานหญิงกลาง กรุงเทพมหานคร”, in doi.nrct.go.th‎:

     เพื่อศึกษาลักษณะทั่วไปของผู้หญิงที่กระทำความผิดในคดีอุกฉกรรจ์และสะเทือนขวัญ

     pʉ̂ʉa sʉ̀k-sǎa lák-sà-nà tûua-bpai kɔ̌ɔng pûu-yǐng tîi grà-tam kwaam-pìt nai ká-dii ùk-chà-gan lɛ́ sà-tʉʉan-kwǎn

     to study general characteristics of women who committed offences in serious and shocking cases