เป็นฝั่งเป็นฝา

Hello, you have come here looking for the meaning of the word เป็นฝั่งเป็นฝา. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word เป็นฝั่งเป็นฝา, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say เป็นฝั่งเป็นฝา in singular and plural. Everything you need to know about the word เป็นฝั่งเป็นฝา you have here. The definition of the word เป็นฝั่งเป็นฝา will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofเป็นฝั่งเป็นฝา, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Thai

Etymology

From เป็น (bpen, “to be”) +‎ ฝั่ง (fàng, “partition; section”) +‎ เป็น (bpen, “to be”) +‎ ฝา (fǎa, “partition; wall”), literally “to be section, to be partition”; believed to refer to the condition in which a house is well sectioned or partitioned.[1]

Pronunciation

Orthographicเป็นฝั่งเป็นฝา
e p ˘ n f ạ ˋ ŋ e p ˘ n f ā
Phonemic
เป็น-ฝั่ง-เป็น-ฝา
e p ˘ n – f ạ ˋ ŋ – e p ˘ n – f ā
RomanizationPaiboonbpen-fàng-bpen-fǎa
Royal Institutepen-fang-pen-fa
(standard) IPA(key)/pen˧.faŋ˨˩.pen˧.faː˩˩˦/(R)

Verb

เป็นฝั่งเป็นฝา • (bpen-fàng-bpen-fǎa)

  1. (idiomatic, now rare) to have a secure life.
  2. (idiomatic, often of a woman) to get married.

References

  1. ^ “สำนวนว่า "เป็นฝั่งเป็นฝา" คืออะไร?”, in รู้รักษ์ภาษาไทย‎ (in Thai), 2017 July 30
Wikious
Boobota
Sagapedia