ორაგული
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ორაგული. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ორაგული, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ორაგული in singular and plural. Everything you need to know about the word ორაგული you have here. The definition of the word ორაგული will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofორაგული, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
ორაგული
Georgian
Etymology
From late Middle Georgian ორაგული (oraguli). According to Shanidze, from არაგვი (aragvi) + -ული (-uli), since in Aragvi River salmons are common. Compare ხრამული (xramuli, “fish species living in Khrami River”) and გელაქნური (gelaknuri, “fish species living in Lake Gelakuni (or Sevan)”).
Pronunciation
Noun
ორაგული • (oraguli) (plural ორაგულები)
- salmon
- ორაგული წყალში გადააგდესო ― oraguli c̣q̇alši gadaagdeso ― (proverb) they wanted to drown the salmon in the water
Inflection
Declension of ორაგული (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ორაგული (oraguli) | ორაგულები (oragulebi) | ორაგულნი (oragulni) |
| ergative | ორაგულმა (oragulma) | ორაგულებმა (oragulebma) | ორაგულთ(ა) (oragult(a)) |
| dative | ორაგულს(ა) (oraguls(a)) | ორაგულებს(ა) (oragulebs(a)) | ორაგულთ(ა) (oragult(a)) |
| genitive | ორაგულის(ა) (oragulis(a)) | ორაგულების(ა) (oragulebis(a)) | ორაგულთ(ა) (oragult(a)) |
| instrumental | ორაგულით(ა) (oragulit(a)) | ორაგულებით(ა) (oragulebit(a)) | |
| adverbial | ორაგულად(ა) (oragulad(a)) | ორაგულებად(ა) (oragulebad(a)) | |
| vocative | ორაგულო (oragulo) | ორაგულებო (oragulebo) | ორაგულნო (oragulno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ორაგული (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ორაგულზე (oragulze) | ორაგულებზე (oragulebze) |
| -თან (near - ) | ორაგულთან (oragultan) | ორაგულებთან (oragulebtan) |
| -ში (in - ) | ორაგულში (oragulši) | ორაგულებში (oragulebši) |
| -ვით (like a - ) | ორაგულივით (oragulivit) | ორაგულებივით (oragulebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ორაგულისთვის (oragulistvis) | ორაგულებისთვის (oragulebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ორაგულისებრ (oragulisebr) | ორაგულებისებრ (oragulebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ორაგულისკენ (oragulisḳen) | ორაგულებისკენ (oragulebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ორაგულისგან (oragulisgan) | ორაგულებისგან (oragulebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ორაგულიდან (oragulidan) | ორაგულებიდან (oragulebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ორაგულითურთ (oraguliturt) | ორაგულებითურთ (oragulebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ორაგულამდე (oragulamde) | ორაგულებამდე (oragulebamde) |
Descendants
- → Abkhaz: а-уалагәыр (a-walagʷər), а-олагәур (a-olagʷur), а-млаӷәр (a-mlağʷr)
- → Armenian: օրագուլ (ōragul)
- → Bats: ორგულ (orgul)
- → Chechen: уркӏул (urkʼul)
References
- Kankava, Mixail (1965) “ორაგული”, in Kratkij gruzinsko-russkij slovarʹ [A Concise Georgian–Russian Dictionary], Tbilisi: Ganatleba
- Šaniʒe, Aḳaḳi (1980) Kartuli enis gramaṭiḳis sapuʒvlebi [Basics of Georgian Grammar] (Txzulebani tormeṭ ṭomad; 3) (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi State University Press, § 165, page 129, under -ეულ, note 1
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ორაგული”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 265