ᄎᆞᆯ레

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ᄎᆞᆯ레. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ᄎᆞᆯ레, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ᄎᆞᆯ레 in singular and plural. Everything you need to know about the word ᄎᆞᆯ레 you have here. The definition of the word ᄎᆞᆯ레 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofᄎᆞᆯ레, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Jeju

ᄎᆞᆯ레

Pronunciation

Romanizations
Revised Romanization?chawlle
Revised Romanization (translit.)?chawlle
Yale Romanization?cholley

Noun

ᄎᆞᆯ레 (chawlle)

  1. side dish
    무신거 멩글 거라마씸? — ᄎᆞᆯ레마씀.
    Musin'geo menggeul geo-ra-massim? - Chawlle-masseum.
    What are you going to make? — Side dishes.
    • 2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플 [peopeul], →ISBN, page 91:
      나 ᄎᆞᆯ레 멩글아ᇝ저.
      느 혼차 멩글멘?
      ᄋᆞ게, 나가 ᄎᆞᆯ레 잘 멩글아.
      Na chawlle menggeuramjeo.
      neu honcha menggeulmen?
      awge, na-ga chawlle jal menggeura.
      I'm making side dishes.
      You're making them all by yourself?
      Yes, I'm very good at making them.
    • 2018 October 14, 김신자 [gimsinja], “ᄌᆞ베기 [jawbegi]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society]‎:
      집이 ᄎᆞᆯ레가 마농지만 이서부난 부치로완 못 싸왓수다
      jib-i chawlle-ga manongji-man iseobunan buchirowan mot ssawatsuda
      Since we only had manongji for side dishes, I was too shy to pack some to bring.
    • 2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 51:
      나 ᄎᆞᆯ레 멩긂.
      Na chawlle menggeum.
      I'm making side dishes.
Wikious
Boobota
Sagapedia