ⲥⲓⲛⲓ

Coptic

Alternative forms

ⲥⲓⲛⲉ (sine) — Sahidic

Etymology

From Demotic sny, from Egyptian

(znj).

Noun

ⲥⲓⲛⲓ • (sini) m

(Bohairic) passing, afternoon

Verb

ⲥⲓⲛⲓ • (sini) (nominal state ⲥⲉⲛ-, pronominal state ⲥⲉⲛ⸗)

(Bohairic) to pass

Conjugation

Conjugation of ⲥⲓⲛⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲥⲓⲛⲓ sini	imperative	affirmative	ⲥⲓⲛⲓ sini
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲓ štemsini	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲓⲛⲓ m̀persini

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲥⲓⲛⲓ tisini	ⲕⲥⲓⲛⲓ ksini	ⲧⲉⲥⲓⲛⲓ tesini	ϥⲥⲓⲛⲓ fsini	ⲥⲥⲓⲛⲓ ssini	ⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ tensini	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ tetensini	ⲥⲉⲥⲓⲛⲓ sesini	ⲥⲓⲛⲓ sini
	circumstantial		ⲉⲓⲥⲓⲛⲓ eisini	ⲉⲕⲥⲓⲛⲓ eksini	ⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲓ eresini	ⲉϥⲥⲓⲛⲓ efsini	ⲉⲥⲥⲓⲛⲓ essini	ⲉⲛⲥⲓⲛⲓ ensini	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ eretensini	ⲉⲩⲥⲓⲛⲓ eusini	ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ ere- sini
	relative		ⲉϯⲥⲓⲛⲓ etisini	ⲉⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲓ eteksini	ⲉⲧⲉⲥⲓⲛⲓ etesini	ⲉⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ etefsini	ⲉⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ etessini	ⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ etensini	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ etetensini	ⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲓ etousini	ⲉⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲓ ete- sini
	preterite		ⲛⲁⲓⲥⲓⲛⲓ naisini	ⲛⲁⲕⲥⲓⲛⲓ naksini	ⲛⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ naresini	ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓ nafsini	ⲛⲁⲥⲥⲓⲛⲓ nassini	ⲛⲁⲛⲥⲓⲛⲓ nansini	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ naretensini	ⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ nausini	ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ nare- sini
	focalising		ⲁⲓⲥⲓⲛⲓ aisini	ⲁⲕⲥⲓⲛⲓ aksini	ⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ aresini	ⲁϥⲥⲓⲛⲓ afsini	ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ assini	ⲁⲛⲥⲓⲛⲓ ansini	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ aretensini	ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ausini	ⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ are- sini
future	basic		ϯⲛⲁⲥⲓⲛⲓ tinasini	ⲭⲛⲁⲥⲓⲛⲓ khnasini	ⲧⲉⲣⲁⲥⲓⲛⲓ terasini	ϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ fnasini	ⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ snasini	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ tennasini	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ tetennasini	ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ senasini	ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ nasini
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲥⲓⲛⲓ einasini	ⲉⲭⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ekhnasini	ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ erenasini	ⲉϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ efnasini	ⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ esnasini	ⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ennasini	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ eretennasini	ⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲓ eunasini	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ere- nasini
	relative		ⲉϯⲛⲁⲥⲓⲛⲓ etinasini	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲓⲛⲓ etekhnasini	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ etenasini	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ etefnasini	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ etesnasini	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ etennasini	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ etetennasini	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲓ etounasini	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ete- nasini
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲓⲛⲓ nainasini	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲓⲛⲓ nakhnasini	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ narenasini	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ nafnasini	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ nasnasini	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ nannasini	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ naretennasini	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲓ naunasini	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ nare- nasini
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ainasini	ⲁⲭⲛⲁⲥⲓⲛⲓ akhnasini	ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲓ arenasini	ⲁϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ afnasini	ⲁⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ asnasini	ⲁⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ annasini	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ aretennasini	ⲁⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲓ aunasini	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ are- nasini
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲥⲓⲛⲓ aisini	ⲁⲕⲥⲓⲛⲓ aksini	ⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ aresini	ⲁϥⲥⲓⲛⲓ afsini	ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ assini	ⲁⲛⲥⲓⲛⲓ ansini	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ atetensini	ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ausini	ⲁ- ⲥⲓⲛⲓ a- sini
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲓⲛⲓ m̀pisini	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲓⲛⲓ m̀peksini	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲓⲛⲓ m̀pesini	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲓⲛⲓ m̀pefsini	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲓⲛⲓ m̀pessini	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲓⲛⲓ m̀pensini	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ m̀petensini	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲓⲛⲓ m̀pousini	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲓⲛⲓ m̀pe- sini
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲥⲓⲛⲓ eaisini	ⲉⲁⲕⲥⲓⲛⲓ eaksini	ⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ earesini	ⲉⲁϥⲥⲓⲛⲓ eafsini	ⲉⲁⲥⲥⲓⲛⲓ eassini	ⲉⲁⲛⲥⲓⲛⲓ eansini	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ eatetensini	ⲉⲁⲩⲥⲓⲛⲓ eausini	ⲉⲁ- ⲥⲓⲛⲓ ea- sini
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲓⲛⲓ em̀pisini	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲓⲛⲓ em̀peksini	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲓⲛⲓ em̀pesini	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲓⲛⲓ em̀pefsini	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲓⲛⲓ em̀pessini	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲓⲛⲓ em̀pensini	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ em̀petensini	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲓⲛⲓ em̀pousini	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲓⲛⲓ em̀pe- sini
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲓⲛⲓ etaisini	ⲉⲧⲁⲕⲥⲓⲛⲓ etaksini	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ etaresini	ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ etafsini	ⲉⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲓ etassini	ⲉⲧⲁⲛⲥⲓⲛⲓ etansini	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ etaretensini	ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲓ etausini	ⲉⲧⲁ- ⲥⲓⲛⲓ eta- sini
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲥⲓⲛⲓ etm̀pisini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲓⲛⲓ etm̀peksini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲓⲛⲓ etm̀pesini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲓⲛⲓ etm̀pefsini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲓⲛⲓ etm̀pessini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲓⲛⲓ etm̀pensini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ etm̀petensini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲓⲛⲓ etm̀pousini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲓⲛⲓ etm̀pe- sini
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲥⲓⲛⲓ neaisini	ⲛⲉⲁⲕⲥⲓⲛⲓ neaksini	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ nearesini	ⲛⲉⲁϥⲥⲓⲛⲓ neafsini	ⲛⲉⲁⲥⲥⲓⲛⲓ neassini	ⲛⲉⲁⲛⲥⲓⲛⲓ neansini	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ neatetensini	ⲛⲉⲁⲩⲥⲓⲛⲓ neausini	ⲛⲉⲁ- ⲥⲓⲛⲓ nea- sini
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲓⲛⲓ nem̀pisini	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲓⲛⲓ nem̀peksini	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲓⲛⲓ nem̀pesini	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲓⲛⲓ nem̀pefsini	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲓⲛⲓ nem̀pessini	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲓⲛⲓ nem̀pensini	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ nem̀petensini	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲓⲛⲓ nem̀pousini	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲓⲛⲓ nem̀pe- sini
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲓⲛⲓ etaisini	ⲉⲧⲁⲕⲥⲓⲛⲓ etaksini	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ etaresini	ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ etafsini	ⲉⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲓ etassini	ⲉⲧⲁⲛⲥⲓⲛⲓ etansini	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ etaretensini	ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲓ etausini	ⲉⲧⲁ- ⲥⲓⲛⲓ eta- sini
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲓⲛⲓ m̀patisini	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲓ m̀pateksini	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲓ m̀patesini	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ m̀patefsini	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ m̀patessini	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ m̀patensini	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ m̀patetensini	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲓ m̀patousini	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲓ m̀pate- sini
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲓⲛⲓ em̀patisini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲓ em̀pateksini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲓ em̀patesini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ em̀patefsini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ em̀patessini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ em̀patensini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ em̀patetensini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲓ em̀patousini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲓ em̀pate- sini
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲓⲛⲓ etm̀patisini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲓ etm̀pateksini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲓ etm̀patesini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ etm̀patefsini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ etm̀patessini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ etm̀patensini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ etm̀patetensini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲓ etm̀patousini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲓ etm̀pate- sini
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲓⲛⲓ nam̀patisini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲓ nam̀pateksini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲓ nam̀patesini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ nam̀patefsini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ nam̀patessini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ nam̀patensini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ nam̀patetensini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲓ nam̀patousini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲓ nam̀pate- sini
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲓⲛⲓ šaisini	ϣⲁⲕⲥⲓⲛⲓ šaksini	ϣⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ šaresini	ϣⲁϥⲥⲓⲛⲓ šafsini	ϣⲁⲥⲥⲓⲛⲓ šassini	ϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ šansini	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ šatetensini	ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓ šausini	ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ šare- sini
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲓⲛⲓ m̀paisini	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲓⲛⲓ m̀paksini	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ m̀paresini	ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲓⲛⲓ m̀pafsini	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲓⲛⲓ m̀passini	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲓⲛⲓ m̀pansini	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ m̀paretensini	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲓⲛⲓ m̀pausini	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ m̀pare- sini
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲥⲓⲛⲓ ešaisini	ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲛⲓ ešaksini	ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ ešaresini	ⲉϣⲁϥⲥⲓⲛⲓ ešafsini	ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲛⲓ ešassini	ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ ešansini	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ ešatetensini	ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ešausini	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ ešare- sini
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲓⲛⲓ em̀paisini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲓⲛⲓ em̀paksini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ em̀paresini	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲓⲛⲓ em̀pafsini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲓⲛⲓ em̀passini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲓⲛⲓ em̀pansini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ em̀paretensini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲓⲛⲓ em̀pausini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ em̀pare- sini
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲥⲓⲛⲓ etšaisini	ⲉⲧϣⲁⲕⲥⲓⲛⲓ etšaksini	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ etšaresini	ⲉⲧϣⲁϥⲥⲓⲛⲓ etšafsini	ⲉⲧϣⲁⲥⲥⲓⲛⲓ etšassini	ⲉⲧϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ etšansini	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ etšatetensini	ⲉⲧϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓ etšausini	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ etšare- sini
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲓⲛⲓ etm̀paisini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲓⲛⲓ etm̀paksini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ etm̀paresini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲓⲛⲓ etm̀pafsini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲓⲛⲓ etm̀passini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲓⲛⲓ etm̀pansini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ etm̀paretensini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲓⲛⲓ etm̀pausini	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ etm̀pare- sini
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲥⲓⲛⲓ našaisini	ⲛⲁϣⲁⲕⲥⲓⲛⲓ našaksini	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ našaresini	ⲛⲁϣⲁϥⲥⲓⲛⲓ našafsini	ⲛⲁϣⲁⲥⲥⲓⲛⲓ našassini	ⲛⲁϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ našansini	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ našatetensini	ⲛⲁϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓ našausini	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ našare- sini
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲓⲛⲓ nam̀paisini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲓⲛⲓ nam̀paksini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ nam̀paresini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲓⲛⲓ nam̀pafsini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲓⲛⲓ nam̀passini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲓⲛⲓ nam̀pansini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ nam̀paretensini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲓⲛⲓ nam̀pausini	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ nam̀pare- sini
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲓⲛⲓ em̀paisini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲓⲛⲓ em̀paksini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ em̀paresini	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲓⲛⲓ em̀pafsini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲓⲛⲓ em̀passini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲓⲛⲓ em̀pansini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ em̀paretensini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲓⲛⲓ em̀pausini	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ em̀pare- sini
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲓⲛⲓ eiesini	ⲉⲕⲉⲥⲓⲛⲓ ekesini	ⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲓ eresini	ⲉϥⲉⲥⲓⲛⲓ efesini	ⲉⲥⲉⲥⲓⲛⲓ esesini	ⲉⲛⲉⲥⲓⲛⲓ enesini	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲓⲛⲓ eretenesini	ⲉⲩⲉⲥⲓⲛⲓ euesini	ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ ere- sini
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ǹnasini	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲓⲛⲓ ǹneksini	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲓⲛⲓ ǹnesini	ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲓⲛⲓ ǹnefsini	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲓⲛⲓ ǹnessini	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲓⲛⲓ ǹnensini	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ ǹnetensini	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲓ ǹnousini	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲥⲓⲛⲓ ǹne- sini
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲥⲓⲛⲓ marisini	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓⲛⲓ marefsini	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲓ maressini	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲛⲓ marensini	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲛⲓ marousini	ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ mare- sini
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲓⲛⲓ m̀penthrisini	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲓⲛⲓ m̀penthrefsini	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲓ m̀penthressini	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲓⲛⲓ m̀penthrensini	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲥⲓⲛⲓ m̀penthreusini	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ m̀penthre- sini
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲥⲓⲛⲓ ǹtasini	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲓ ǹteksini	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲓⲛⲓ ǹtesini	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ ǹtefsini	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ ǹtessini	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ ǹtensini	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ ǹtetensini	ⲛ̀ⲥⲉⲥⲓⲛⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲓ ǹsesini, ǹtousini	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲓ ǹte- sini
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲛⲓ tarisini	ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲛⲓ tareksini	ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ taresini	ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲛⲓ tarefsini	ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲓ taressini	ⲧⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲛⲓ tarensini	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ taretensini	ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲛⲓ tarousini	ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ tare- sini
limitative			ϣⲁϯⲥⲓⲛⲓ šatisini	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲓ šateksini	ϣⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲓ šatesini	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ šatefsini	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲓ šatessini	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ šatensini	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ šatetensini	ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲓ šatousini	ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲓ šate- sini
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ aišansini	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ akšansini	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ arešansini	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ afšansini	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ asšansini	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ anšansini	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ aretenšansini	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ aušansini	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲥⲓⲛⲓ arešan- sini
conditional	short		ⲁⲓⲥⲓⲛⲓ aisini	ⲁⲕⲥⲓⲛⲓ aksini	ⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ aresini	ⲁϥⲥⲓⲛⲓ afsini	ⲁⲥⲥⲓⲛⲓ assini	ⲁⲛⲥⲓⲛⲓ ansini	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲓ aretensini	ⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ausini	ⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲓ are- sini
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

ⲥⲓⲛⲓ

Contents

Coptic

Alternative forms

Etymology

Noun

Verb

Conjugation

Wikious

Boobota

Sagapedia