ⲥⲱⲧⲙⲉ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲥⲱⲧⲙⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲥⲱⲧⲙⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲥⲱⲧⲙⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲥⲱⲧⲙⲉ you have here. The definition of the word ⲥⲱⲧⲙⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲥⲱⲧⲙⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
- ⲥⲱⲧⲙ̄ (sōtm̄) — Sahidic
- ⲥⲱⲧⲉⲙ (sōtem) — Bohairic, Fayyumic
- ⲥⲟⲧⲙ (sotm) — Oxyrhynchite
- ⲥⲱⲧⲏⲙ (sōtēm) — Hermopolitan
Etymology
Pronunciation
Verb
ⲥⲱⲧⲙⲉ • (sōtme) (nominal state ⲥⲉⲧⲙ̄- (setm̄-), pronominal state ⲥⲁⲧⲙ⸗ (satm⸗))
Conjugation
Conjugation of ⲥⲱⲧⲙⲉ (Akhmimic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲱⲧⲙⲉ sōtme |
imperative | affirmative | ⲥⲱⲧⲙⲉ sōtme |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ tm̄sōtme, tm̄n̄sōtme |
negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄n̄sōtme |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲱⲧⲙⲉ tisōtme |
ⲕⲥⲱⲧⲙⲉ ksōtme |
ⲧⲉⲥⲱⲧⲙⲉ tesōtme |
ϥⲥⲱⲧⲙⲉ fsōtme |
ⲥⲥⲱⲧⲙⲉ ssōtme |
ⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ tn̄sōtme |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ tetn̄sōtme |
ⲥⲉⲥⲱⲧⲙⲉ sesōtme |
ⲥⲱⲧⲙⲉ sōtme | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ eïsōtme |
ⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ eksōtme |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ eresōtme |
ⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ efsōtme |
ⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ essōtme |
ⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲉ ensōtme |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etetn̄sōtme |
ⲉⲩⲥⲱⲧⲙⲉ eusōtme |
ⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ e- sōtme, ere- sōtme | ||
| relative | ⲉϯⲥⲱⲧⲙⲉ etisōtme |
ⲉⲧⲕⲥⲱⲧⲙⲉ etksōtme |
ⲉⲧⲉⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ etesōtme, eteresōtme |
ⲉⲧϥⲥⲱⲧⲙⲉ etfsōtme |
ⲉⲧⲥⲥⲱⲧⲙⲉ etssōtme |
ⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙⲉ etnsōtme |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etetn̄sōtme |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ etousōtme |
ⲉⲧⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ ete- sōtme, etere- sōtme | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ naïsōtme |
ⲛⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ naksōtme |
ⲛⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ naresōtme |
ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ nafsōtme |
ⲛⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ nassōtme |
ⲛⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ nansōtme |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ natetn̄sōtme |
ⲛⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ nausōtme |
ⲛⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ na- sōtme, nare- sōtme | ||
| focalising | ⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉ aisōtme |
ⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ aksōtme |
ⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ aresōtme |
ⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ afsōtme |
ⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ assōtme |
ⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ ansōtme |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲉ aretensōtme |
ⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ ausōtme |
ⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲁⲣ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ a- sōtme, ar- sōtme, are- sōtme | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ tinasōtme |
ⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ knasōtme |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ tenasōtme |
ϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ fnasōtme |
ⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ snasōtme |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ tn̄nasōtme |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ tetnasōtme |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ senasōtme |
ⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ nasōtme | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ eïnasōtme |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ eknasōtme |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ erenasōtme |
ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ efnasōtme |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ esnasōtme |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ ennasōtme |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ etetnasōtme |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ eunasōtme |
ⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ e- nasōtme | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ etinasōtme |
ⲉⲧⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ etknasōtme |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ etenasōtme, eterenasōtme |
ⲉⲧϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ etfnasōtme |
ⲉⲧⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ etsnasōtme |
ⲉⲧⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ etnnasōtme |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ etetnasōtme |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ etounasōtme |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ ete- nasōtme | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ naïnasōtme |
ⲛⲁⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ naknasōtme |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ narenasōtme |
ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ nafnasōtme |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ nasnasōtme |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ nannasōtme |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ netetnasōtme |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ naunasōtme |
ⲛⲁ- ⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ na- nasōtme | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ ainasōtme |
ⲁⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ aknasōtme, eknasōtme |
ⲁⲣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ arasōtme |
ⲁϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ afnasōtme |
ⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ asnasōtme |
ⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ annasōtme |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ aretennasōtme |
ⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ aunasōtme |
ⲁ- ⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ a- nasōtme, are- nasōtme | ||
| negated with | … ⲉⲛ … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ aïsōtme |
ⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ aksōtme |
ⲁⲣⲥⲱⲧⲙⲉ arsōtme |
ⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ afsōtme |
ⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ assōtme |
ⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ ansōtme |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ atetn̄sōtme |
ⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ ausōtme |
ⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ a- sōtme |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲧⲙⲉ m̄pisōtme |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄pk̄sōtme |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄pesōtme, m̄pr̄sōtme |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄pf̄sōtme |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄ps̄sōtme |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄pn̄sōtme |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄petn̄sōtme |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ m̄pousōtme |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄pe- sōtme | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ eaïsōtme |
ⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ eaksōtme |
ⲉⲁⲣⲥⲱⲧⲙⲉ earsōtme |
ⲉⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ eafsōtme |
ⲉⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ eassōtme |
ⲉⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ eansōtme |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ eatetn̄sōtme |
ⲉⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ eausōtme |
ⲉⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ ea- sōtme | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲧⲙⲉ em̄pisōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄pk̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄pesōtme, em̄pr̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄pf̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄ps̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄pn̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄petn̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ em̄pousōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄pe- sōtme | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ etaïsōtme |
ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ etaksōtme |
ⲉⲧⲁⲣⲥⲱⲧⲙⲉ etarsōtme |
ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ etafsōtme |
ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ etassōtme |
ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ etansōtme |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etatetn̄sōtme |
ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ etausōtme |
ⲉⲧⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ eta- sōtme | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄pisōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄pk̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄pesōtme, etem̄pr̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄pf̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄ps̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄pn̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄petn̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄pousōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄pe- sōtme | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ neaïsōtme |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ neaksōtme |
ⲛⲉⲁⲣⲥⲱⲧⲙⲉ nearsōtme |
ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ neafsōtme |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ neassōtme |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ neansōtme |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ neatetn̄sōtme |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ neausōtme |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ nea- sōtme | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄pisōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄pk̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄pesōtme, nem̄pr̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄pf̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄ps̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄pn̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄petn̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄pousōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄pe- sōtme | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ naïsōtme |
ⲛⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ naksōtme |
ⲛⲁⲣⲥⲱⲧⲙⲉ narsōtme |
ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ nafsōtme |
ⲛⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ nassōtme |
ⲛⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ nansōtme |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ natetn̄sōtme |
ⲛⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ nausōtme |
ⲛⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ na- sōtme | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲧⲙⲉ m̄patisōtme |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄patk̄sōtme |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲧⲙⲉ m̄patesōtme |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄patf̄sōtme |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄pats̄sōtme |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄patn̄sōtme |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄patetn̄sōtme |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ m̄patousōtme |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ m̄pate- sōtme |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲧⲙⲉ em̄patisōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄patk̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲧⲙⲉ em̄patesōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄patf̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄pats̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄patn̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄patetn̄sōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ em̄patousōtme |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ em̄pate- sōtme | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄patisōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄patk̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄patesōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄patf̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄pats̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄patn̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄patetn̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄patousōtme |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ etem̄pate- sōtme | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄patisōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄patk̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄patesōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄patf̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄pats̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄patn̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄patetn̄sōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄patousōtme |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ nem̄pate- sōtme | |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ xareïsōtme |
ⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ xareksōtme |
ⳉⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ xaresōtme |
ⳉⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ xarefsōtme |
ⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ xaressōtme |
ⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲉ xarensōtme |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ xaretetn̄sōtme |
ⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ xarousōtme |
ⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ xare- sōtme |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ maïsōtme |
ⲙⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ maksōtme |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ maresōtme |
ⲙⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ mafsōtme |
ⲙⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ massōtme |
ⲙⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ mansōtme |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ matetn̄sōtme |
ⲙⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ mausōtme |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲙⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ mare- sōtme, ma- sōtme | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ exareïsōtme |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ exareksōtme |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ exaresōtme |
ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ exarefsōtme |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ exaressōtme |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲉ exarensōtme |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ exaretetn̄sōtme |
ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ exarousōtme |
ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ exare- sōtme | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ emaïsōtme |
ⲉⲙⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ emaksōtme |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ emaresōtme |
ⲉⲙⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ emafsōtme |
ⲉⲙⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ emassōtme |
ⲉⲙⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ emansōtme |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ ematetn̄sōtme |
ⲉⲙⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ emausōtme |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲙⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ emare- sōtme, ema- sōtme | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ etexareïsōtme, etxareïsōtme |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ etexareksōtme, etxareksōtme |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ etexaresōtme, etxaresōtme |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ etexarefsōtme, etxarefsōtme |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ etexaressōtme, etxaressōtme |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲉ etexarensōtme, etxarensōtme |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etexaretetn̄sōtme, etxaretetn̄sōtme |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ etexarousōtme, etxarousōtme |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ etexare- sōtme, etxare- sōtme | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ etemaïsōtme |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ etemaksōtme |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ etemaresōtme |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ etemafsōtme |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ etemassōtme |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ etemansōtme |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ etematetn̄sōtme |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ etemausōtme |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ etemare- sōtme, etema- sōtme | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ nexareïsōtme |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ nexareksōtme |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ nexaresōtme |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ nexarefsōtme |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ nexaressōtme |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲉ nexarensōtme |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nexaretetn̄sōtme |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ nexarousōtme |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ nexare- sōtme | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ nemaïsōtme |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ nemaksōtme |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ nemaresōtme |
ⲛⲉⲙⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ nemafsōtme |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ nemassōtme |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ nemansōtme |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ nematetn̄sōtme |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ nemausōtme |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ nemare- sōtme, nema- sōtme | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ amaïsōtme |
ⲁⲙⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ amaksōtme |
ⲁⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ amaresōtme |
ⲁⲙⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ amafsōtme |
ⲁⲙⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ amassōtme |
ⲁⲙⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ amansōtme |
ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ amatetn̄sōtme |
ⲁⲙⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ amausōtme |
ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲙⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ amare- sōtme, ma- sōtme | |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲥⲱⲧⲙⲉ aïasōtme |
ⲁⲕⲁⲥⲱⲧⲙⲉ akasōtme |
ⲁⲣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ arasōtme |
ⲁϥⲁⲥⲱⲧⲙⲉ afasōtme |
ⲁⲥⲁⲥⲱⲧⲙⲉ asasōtme |
ⲁⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ anasōtme |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ atetnasōtme |
ⲁⲩⲁⲥⲱⲧⲙⲉ auasōtme |
ⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ a- sōtme |
| negative | ⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉ nasōtme, enasōtme |
ⲛⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲛⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ neksōtme, eneksōtme |
ⲛⲉⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲱⲧⲙⲉ nesōtme, enesōtme |
ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲛⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ nefsōtme, enefsōtme |
ⲛⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ nessōtme, enessōtme |
ⲛⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲉ nensōtme, enensōtme |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ netn̄sōtme, enetn̄sōtme |
ⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙⲉ neusōtme, eneusōtme |
ⲛⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ ne- sōtme | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲧⲙⲉ marisōtme |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ marefsōtme |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ maressōtme |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ marn̄sōtme |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ marousōtme |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ mare- sōtme | |
| negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲧⲙⲉ mn̄tasōtme |
ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ mn̄tf̄sōtme |
ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ mn̄ts̄sōtme |
ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ mn̄tn̄sōtme |
ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ mn̄tousōtme |
ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ mn̄te- sōtme | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲥⲱⲧⲙⲉ tasōtme |
ⲕⲥⲱⲧⲙⲉ ksōtme |
ⲧⲉⲥⲱⲧⲙⲉ tesōtme |
ϥⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲛ̄ⲧϥⲥⲱⲧⲙⲉ fsōtme, n̄tfsōtme |
ⲥⲥⲱⲧⲙⲉ ssōtme |
ⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ tn̄sōtme |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ tetn̄sōtme |
ⲥⲉⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲥⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ sesōtme, sousōtme |
ⲧⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ te- sōtme | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲱⲧⲙⲉ tarisōtme |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ tareksōtme |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ taresōtme |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ tarefsōtme |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ taressōtme |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ tarn̄sōtme |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ taretetn̄sōtme |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ tarousōtme |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ tare- sōtme | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲥⲱⲧⲙⲉ n̄tarisōtme, tarisōtme |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲧⲙⲉ n̄tareksōtme, tareksōtme |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ n̄taresōtme, taresōtme |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ n̄tarefsōtme, tarefsōtme |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ n̄taressōtme, taressōtme |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ n̄tarn̄sōtme, tarn̄sōtme |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ n̄taretn̄sōtme, taretn̄sōtme |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ n̄tarousōtme, tarousōtme |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ n̄tare- sōtme, tare- sōtme | ||
| limitative | ϣⲁϯⲥⲱⲧⲙⲉ šatisōtme |
ϣⲁⲧⲕ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ šatk̄sōtme |
ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲧⲙⲉ šatesōtme |
ϣⲁⲧϥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ šatf̄sōtme |
ϣⲁⲧⲥ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ šats̄sōtme |
ϣⲁⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ šatn̄sōtme |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ šatetn̄sōtme |
ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉ šatousōtme |
ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ šate- sōtme | ||
| conditional | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ aïšasōtme, eïšasōtme |
ⲁⲕϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲕϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ akšasōtme, ekšasōtme |
ⲁⲣⲉϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ arešasōtme, erešasōtme |
ⲁϥϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉϥϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ afšasōtme, efšasōtme |
ⲁⲥϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲥϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ asšasōtme, esšasōtme |
ⲁⲛϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲛϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ anšasōtme, enšasōtme |
ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ ašatetn̄sōtme, ešatetn̄sōtme |
ⲁⲩϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉⲩϣⲁⲥⲱⲧⲙⲉ aušasōtme, eušasōtme |
ⲁϣⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ, ⲉϣⲁ- ⲥⲱⲧⲙⲉ aša- sōtme, eša- sōtme | |
| short | ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙⲉ aïsōtme |
ⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ aksōtme |
ⲁⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲉ aresōtme |
ⲁϥⲥⲱⲧⲙⲉ afsōtme |
ⲁⲥⲥⲱⲧⲙⲉ assōtme |
ⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ ansōtme |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲧⲙⲉ atetn̄sōtme |
ⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ ausōtme |
ⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲧⲙⲉ are- sōtme | ||
| negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ||||||||||
Noun
ⲥⲱⲧⲙⲉ • (sōtme) m