ⲧⲱϩ

• ⲧⲱⲁϩ (tōah) — Sahidic
• ⲧⲟϩ (toh), ⲑⲟϩ (thoh) — Bohairic

ⲧⲱϩ • (tōh) m

1. (Sahidic, Akhmimic, Fayyumic) chaff

• ⲧⲱⳉ (tōx) — Akhmimic
• ⲑⲱϧ (thōx), ⲑⲟϩ (thoh) — Bohairic
• ⲧⲟϩ (toh) — Fayyumic

ⲧⲱϩ • (tōh) (nominal state (S) ⲧⲉϩ-, or (S) ⲧⲁϩ-, or (S) ⲧⲱϩ-, pronominal state (S, F) ⲧⲁϩ⸗, or (F) ⲧⲉϩ⸗, stative ⲧⲏϩ, or (F) ⲧⲉϩ)

1. (Sahidic, Lycopolitan, Fayyumic, intransitive) to be mixed, be disturbed, be clouded
2. (Sahidic, Lycopolitan, Fayyumic, transitive) to mix, stir

ⲧⲱϩ • (tōh) m

1. (Sahidic) mixture, disturbance

• ⲁⲧⲧⲱϩ (attōh, “unmixed, not confused”)
• ⲙⲁⲓⲧⲱϩ (maitōh, “loving to meddle”)
• ⲣⲉϥⲧⲱϩ (reftōh, “mixer, meddler”)
• ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ (mntreftōh, “confusion, disturbance”)
• ⲧⲁϩⲥ (tahs, “confusion”) (Lycopolitan)
• ⲧⲁϩⲧϩ (tahth, “mix; mixture”)

• TLA lemma no. C4763 (ⲧⲱϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), , ,
• Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 453