| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 仇 | 恩 | 報 |
| あだ Hyōgai |
おん Grade: 6 |
むく Grade: 5 |
| on'yomi | kun'yomi | on'yomi |
仇を恩で報いる • (ada o on de mukuiru) ichidan (stem 仇を恩で報い (ada o on de mukui), past 仇を恩で報いた (ada o on de mukuita))
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 仇を恩で報い | あだをおんでむくい | ada o on de mukui | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 仇を恩で報い | あだをおんでむくい | ada o on de mukui | |
| Shūshikei ("terminal") | 仇を恩で報いる | あだをおんでむくいる | ada o on de mukuiru | |
| Rentaikei ("attributive") | 仇を恩で報いる | あだをおんでむくいる | ada o on de mukuiru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 仇を恩で報いれ | あだをおんでむくいれ | ada o on de mukuire | |
| Meireikei ("imperative") | 仇を恩で報いよ¹ 仇を恩で報いろ² |
あだをおんでむくいよ¹ あだをおんでむくいろ² |
ada o on de mukuiyo¹ ada o on de mukuiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 仇を恩で報いられる | あだをおんでむくいられる | ada o on de mukuirareru | |
| Causative | 仇を恩で報いさせる 仇を恩で報いさす |
あだをおんでむくいさせる あだをおんでむくいさす |
ada o on de mukuisaseru ada o on de mukuisasu | |
| Potential | 仇を恩で報いられる 仇を恩で報いれる³ |
あだをおんでむくいられる あだをおんでむくいれる³ |
ada o on de mukuirareru ada o on de mukuireru³ | |
| Volitional | 仇を恩で報いよう | あだをおんでむくいよう | ada o on de mukuiyō | |
| Negative | 仇を恩で報いない 仇を恩で報いぬ 仇を恩で報いん |
あだをおんでむくいない あだをおんでむくいぬ あだをおんでむくいん |
ada o on de mukuinai ada o on de mukuinu ada o on de mukuin | |
| Negative continuative | 仇を恩で報いず | あだをおんでむくいず | ada o on de mukuizu | |
| Formal | 仇を恩で報います | あだをおんでむくいます | ada o on de mukuimasu | |
| Perfective | 仇を恩で報いた | あだをおんでむくいた | ada o on de mukuita | |
| Conjunctive | 仇を恩で報いて | あだをおんでむくいて | ada o on de mukuite | |
| Hypothetical conditional | 仇を恩で報いれば | あだをおんでむくいれば | ada o on de mukuireba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||