| temple; monastery | just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister | ||
|---|---|---|---|
| trad. (廟公) | 廟 | 公 | |
| simp. (庙公) | 庙 | 公 | |
廟公
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 廟祝 | |
| Mandarin | Taiwan | 廟祝, 廟公 |
| Wanrong | 廟倌 | |
| Liuzhou | 廟祝 | |
| Cantonese | Guangzhou | 廟祝, 廟祝公 |
| Hong Kong | 廟祝, 廟祝公 | |
| Hakka | Yudu | 廟老子 |
| Miaoli (N. Sixian) | 廟公 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 廟公 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 廟公 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 廟公 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 廟公 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 廟公 | |
| Northern Min | Jian'ou | 齋公 |
| Eastern Min | Fuzhou | 廟祝 |
| Southern Min | Xiamen | 廟公, 廟祝 |
| Zhangzhou | 廟公 | |
| Zhao'an | 廟公 | |
| Taipei | 廟公 | |
| Taipei (Wanhua) | 廟公 | |
| New Taipei (Tamsui) | 廟祝, 廟公 | |
| New Taipei (Sanxia) | 廟公 | |
| New Taipei (Pingxi) | 廟公 | |
| Kaohsiung | 廟公, 廟祝 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 廟公 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 廟公 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 廟公, 廟祝 | |
| Kaohsiung (Tianliao) | 廟公, 廟祝 | |
| Yilan | 廟公, 廟祝 | |
| Yilan (Toucheng) | 廟公, 廟祝 | |
| Changhua (Lukang) | 廟公 | |
| Taichung | 廟公 | |
| Taichung (Wuqi) | 廟公 | |
| Tainan | 廟公, 廟祝 | |
| Tainan (Anping) | 廟公 | |
| Taitung | 廟公 | |
| Hsinchu | 廟公, 顧廟的, 顧宮的 | |
| Kinmen | 廟祝 | |
| Penghu (Magong) | 宮公, 廟祝 | |
| Penghu (Xiyu) | 宮公, 廟祝 | |
| Jieyang | 治宮 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 廟祝, 廟祝公 |
| Wu | Shanghai | 香火 |
| Xiang | Changsha | 廟祝, 廟老倌 |